Allah'tan başka günahları kim bağışlayabilir?Who can forgive sins besides God?
Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Zaten günahları Allah’tan başka kim affeder ki?Who can forgive sins besides God?
Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez.All one's evil deeds are against one's own soul.
Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
De ki: “Eğer uydurdumsa günahı bana aittir.(Muhammad), tell them "Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins.
Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar.except with their spouses and slave-girls.
Günahların açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırStay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Şimdi günahlarımızı itiraf ettik. Buradan bir çıkış yolu var mı?"We have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?"
Kendinin, inanan erkeklerin ve inanan kadınların günahları için bağışlanma dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.And never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars.
O’nun şiddetli çarpması, suçlu-günahkarlar topluluğundan geri çevrilemez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Ancak, O'nun azabı günaha batmışlar topluluğundan uzak tutulamaz."His punishment cannot be averted from sinful men."
Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile!Ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.
Kim geri kalırsa ona da günah yoktur.This is for one who fears God.
Bildiğini gizleyenin kalbi günahkâr olur. Allah her ne yaparsanız bilir.If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.
Kim açlıktan dolayı zorda kalırsa, günaha istekle yönelmeden yerse ona günah yoktur.Fear Me. Today I have completed your religion for you and completed My blessing upon you.
Kötülük ve günah kazananlara ise kötülüğünün aynısıyla karşılık verilir.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
"Yusuf, sen bu olayı unut. Sen de (ey kadınım) günahından dolayı bağışlanma dile.Joseph, overlook this: but you [wife], ask forgiveness for your sin, for you have done wrong."
Ve eğer şükrederseniz sizin için ona razı olur. Hiçbir günahkar, diğerinin günahını çekmez.No bearer of burdens can bear the burden of another.
Günah yükü ağır olan kimse, onun taşınmasını istese, yakını olsa bile, yükünden birşey taşınmaz.Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly related.
Ey günahkârlar!"And O ye in sin!
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia · Global Voices
İslam'a inananlara göre, oruç tutanlar geçmişteki günahlarının affını bekleyebilirler.According to Islamic beliefs, those who fast can expect forgiveness for past sins.
347 – 30 Eylül 420) rahip, günah çıkarıcı, teolog ve tarihçi.347 – 30 September 420) was a priest, confessor, theologian and historian.
Çocuk kadına günahkâr olup olmadığını sorduğunda "bazen" yanıtını alır.The boy asks if she's a sinner and she replies, "sometimes".
İngiliz dergisi Dazed Digital'den Tim Noakes şarkının "günah ve seks" hakkında olduğunu yazdı.[2]Tim Noakes of Dazed Digital wrote that the song is about "sin and sex."[2]
Hristyan sembolizminde 'sub rosa' deyiminin günah çıkarmak için özel bir yeri vardır.In Christian symbolism, the phrase "sub rosa" has a special place in confessions.
Günaha girme, şeytana uyma, ayartmaTemptation
Islak rüyalar (Arapça: إحتلام: ihtilam) İslam'da bir günah değildir.A wet dream (Arabic: إحتلام, ihtilam) is not a sin in Islam.
İşte gör günahkârların sonunun ne olduğunu! >> - Araf Suresi 80-84Then see how was the end of the criminals. — Quran, Sura 7 (Al-A'raf), 80-84
Hangi tarafın kârlı belli olmayabilir veya ortada bir günah keçisi olabilir.Which party benefits may not be obvious, and there may be a scapegoat.
İnanışlara göre Karaçuka'yı kurtarmayı reddetmek günahtır.[1]Moreover, it is a sin to refuse to salvage Garachukha. [1]
Dolayısıyla, sin A = günah C. 'dir. Bu nedenle,Hence sin A = sin C. Therefore,
Pelagius, Augustine'in ilk günah teorisini yalanladı.Pelagius denied Augustine's theory of original sin.
Ölüm, insanın fiziksel doğasından değil, günahtan gelir.Death came from sin, not man's physical nature.
Başlangıçtaki günahtan arındırılmaları için bebeklerin vaftiz edilmesi gerekir.Infants must be baptized to be cleansed from original sin.
Lütfu haklı çıkarmak geçmiş günahları kapsar ve gelecekteki günahlardan kaçınmaya yardımcı olur.Justifying grace covers past sins and helps avoid future sins.
Günahkar olduğumuzu itiraf ediyoruz çünkü bu doğru, alçakgönüllülükten değil.We confess we are sinners because it is true, not from humility.
Azizler kendi günahları için af dilerler.The saints ask for forgiveness for their own sins.
Azizler de günahkar olduklarını itiraf ederler çünkü onlar da günahkardırlar.The saints also confess to be sinners because they are.
Aksi takdirde Alevilerin günahına katlanacaksınız.If not, you will bear the sin of the Alawites.
ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ ("Sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka" anlamına gelir).ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (meaning "Wash your sins, not only your face").
Sonrasında günahlarından arınmak için Açi Manastırı'na bağış yaptı.[1]He sought redemption in making donations to the Achi Monastery.[1]
Noyes, nihai dönüşüm eyleminin günahtan mutlak ve tam bir kurtuluşa yol açtığına inanıyordu.Noyes believed that the act of final conversion led to absolute and complete release from sin.
Günahkar Rahibeler , Peter Mullan, İngiltere / İrlanda tarafından yapımı.The Magdalene Sisters, directed by Peter Mullan, U.K. / Ireland
O zaman İrlanda göçmenlerine karşı olan tutum, O'Leary ailesinin günah keçisi olmasını teşvik etti.Anti-Irish attitudes at the time encouraged making scapegoats of the O'Leary family.
Williams, variolasyonu günahkar ve "Doğal Fizik Kuralların uygun değil" diyerek eleştirdi.Williams criticized variolation as sinful and "not in the Rules of Natural Physick."
Aziz Anthony'nin Günahı, y.The Temptation of Saint Anthony, c.
Sana karşı günah işleyenden ayrılır ve terk ederiz."We separate from and leave him who sins against you."
Michelangelo'nun, Sistine Şapeli tavanından, Adem ve Havva'nın günahını resmettiği tabloMichelangelo's painting of the sin of Adam and Eve from the Sistine Chapel ceiling
"Sözde arınmışlar, hangi günahların bastırılacağı konusunda bile anlaşamıyorlar."the supposed purists cannot even agree on which sins to repress.
Bazınızı affedersek, günah işledikleri için bazılarınızı cezalandırırız. ”If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin. — Quran 9:66
İnsanları (ve cinleri) günaha teşvik ederler.They tempt humans (and jinn) into sin.
(2001); [1] Hafızanın Yedi Günahı: Zihin Nasıl Unutur ve Hatırlar (2001).(2001);[1] The Seven Sins of Memory: How the Mind Forgets and Remembers (2001).
Beyrut'ta Père Anastase'ye günah çıkardı ve böylece Katolikliğe geçişini onayladı.In Beirut, he made a confession to Père Anastase, thus confirming his conversion to Catholicism.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Wir besitzen von ihm nur Bruchstücke.
Çünkü İblis baştan beri günah işlemektedir.Demnach hätte Ismael als Erstgeborener das Erbrecht gehabt.