Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.They simply need to find a scapegoat.
Onlara basbayağı bir günah keçisi lazım.They simply need a scapegoat.
Birçok dinde, mastürbasyon günah ve pis bir eylem olarak kabul edilir.In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
Başkalarına iyilik etmek değerli bir harekettir; başkalarını incitmek bir günahtır.To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
Tom gıdayı israf etmenin bir günah olduğunu düşünüyor.Tom thinks that wasting food is a sin.
Günah işledik, Tanrım, bizi affet.We have sinned, Lord, forgive us.
Tövbe etmeden günahlardan arınma olamaz.There can be no redemption without repentance.
Tom günah kadar suçludur.Tom is as guilty as sin.
Tanrım günahlarımı bağışla.God, forgive me of my sins.
Tanrım, ben bir günahkarım.God, I am a sinner.
Bir günahkarsın.You are a sinner.
Sen bir günahkarsın.You're a sinner.
Biz hepimiz günahkarız.We are all sinners.
Hepimiz günahkarız.We're all sinners.
Bir günahkarım.I'm a sinner.
Ben bir günahkarım.I am a sinner.
Günahlarımı affet.Forgive my sins.
Ben günahkâr bir insanım.I am a sinful man.
Ben günahkâr bir adamım.I'm a sinful man.
Leyla günahlarını papaza itiraf etti.Layla confessed her sins to the priest.
Biz günah işledik.We have sinned.
Hiçbir günah Tanrı'nın affedemeyeceği kadar büyük değildir.No sin is too great for God to forgive.
Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.I have never met a more sinful man.
Daha günahkar bir kişiyle hiç karşılaşmadım.I have never met a more sinful person.
Daha günahkar bir kadınla hiç karşılaşmadım.I have never met a more sinful woman.
Tanrılar günahkarları cezalandırır.The gods punish sinners.
Tom papaza günah çıkarttı.Tom confessed his sins to the priest.
Ben de bir günahkarım.I'm a sinner, too.
Sami günahlarından tövbe etmeye çalıştı.Sami tried to repent his sins.
Sami gerçek bir günah çıkarma yaptı.Sami made a true confession.
Sami, Leyla'yı günah keçisi olarak seçti.Sami selected Layla to be the scapegoat.
Tom günahlarını itiraf etti.Tom confessed his sins.
Sami günahlarından tövbe etti.Sami repented of his sins.
Tom günahlarından tövbe etti.Tom repented of his sins.
Öyle yapmak günah kabul ediliyor.Doing that is considered a sin.
Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.I ask God to forgive me for my sins.
Yalan söylemek günahtır.It's a sin to tell a lie.
Paraları sökülsen iyi olur, yoksa günah benden gider.You'd better cough up the money, or else.
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.He is punished for each sin, with a punishment fitting for his crime.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”I have not come to call the righteous, but sinners."
Bunları dinleyenler de (gıybet) günahına ortak olurlar.Those who are attached to this sinful must be reckoned among the wicked.
Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür.But their sin is greater than their benefit."
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."For God's sakes, leave our shows alone!"
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır.Say: 'In them both lies grave sin, though some benefit, to mankind.
İsa için kullanıldığında, "günahları silinmiş,tertemiz olan" anlamındadır.When he admits that Bart will, he is wary and bemoaning his future.
2. konuda, bu sefaletler ulusal günahlar ve Tanrı'nın eylemleriyle bağdaştırılır.In Chapter 2 these miseries are described in connection with national sins and acts of God.
Günah Çıkartıcı Theofanis, 126.35-127.11.Theophanes the Confessor, 126.35-127.11.
Zaman içerisinde yedi günahtan her biri bir şeytanî varlıkla ilişkilendirilmiştir.Each is related to one of the seven deadly sins.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Those who disagreed were punished with severe beatings.
Münafık Ahiret Amel Gıybet Yobaz Sadaka Nifak İhlas Gayb Kafir Şirk GünahCertainly the Nasi' is an impious addition, which has led the infidels into error.
Kadını hem bir kurban hem de bir günahkar olarak gösterdi.Such provision will deter a woman to come forward and complain."
Ancak kendisi günah işlemediğini düşünür ve günah çıkartmaz.He realises he will be unable to fight on and retires.
Günah Çıkartıcı Theofanis'in vakainamesi, Annus Mundi 6165.Chronicle of Theophanes the Confessor, Annus Mundi 6165.
Günahlarından pişmanlık duyan şeytanlar başlarını eğerek sıralarına geçerler.Sinful creatures may refuse His forgiveness.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Thus, theirs are not uncontrolled rebirths.
Günah işleyebilirler.Synnin viemää.
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.The saints ask for forgiveness for their own sins.
Her kim Allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur."And whoever sets up partners with Allah has indeed invented a tremendous sin."