günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Экскурсии по фабрике проводятся только по рабочим дням, по выходным фабрика не работает.
Günümüzde ‘varoluş krizi’ denilmektedir.Сегодня называется «Новой жизнью».
Neandertaller günümüzden yaklaşık 200 ila 100 bin yıl önce ortaya çıkmışlardır.Современный человек (кроманьонец) появился приблизительно 200—150 тысяч лет назад.
Günümüzde bu iki medresenin yeri bilinmemektedir.Местонахождение этих двух полотен по сегодняшний день неизвестно.
Günümüzde her kıtada kadın müzeleri bulunmaktadır.В наши дни в здании располагаются музейные экспозиции.
Bu bölünme günümüzde de varlığını sürdürmektedir.Подобное деление фактически сохраняется и в наше время.
Günümüzde millî takımın ara sıra özel maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Теперь отца приходилось время от времени помещать в специальные клиники.
Şehrin günümüzde 4 semti bulunup 1 semt yapılmakta ve 1 semt de planlanma safhalasındadır.В данный момент в городе действуют 7 маршрутов, 3 строятся или запланированы 1.
Tabloları günümüzde dünyanın belli başlı müzelerinde ve galerilerinde sergilenir.Сегодня работы этих художников экспонируются в крупнейших галереях и музеях мира.
132 sayfalık günümüzdeki hali.2000 Berlina вид спереди.
Günümüzde, Ukrayna Deniz Kuvvetleri ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından ortak kullanılmaktadır.Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее время.
Takım günümüzde Liga ACB'de mücadele etmektedir.На данный момент числится бойцом лиги ACB.
Günümüzde yazlık balık kampı ve dinlenme alanı olarak kullanılmaktadır.Является привлекательным местом отдыха и летней рыбалки.
Adacıklarda bulunan yaklaşık 100 volkandan 35'i günümüzde hâlâ aktiftir.Хребет состоит из вулканов, из них 35 — действующие.
Günümüzde belediye sarayı.Сегодня это городской совет.
23 Şubat 1897 yılında Rus İmparatorluğu'nun (günümüzde Ukrayna) Nemiriv şehrinde doğdu.Родился 9 января 1883 года в Белой Церкови Российской империи, ныне Украины.
Günumüzde oynanmamaktadır.Не так счастлив работать в поместье.
Bu okulların destekçileri tarafından günümüzdeki okulların özgünlüğüne büyük değer verilmektedir.Идея победы любой ценой глубоко укоренилась в школах того времени.
Sonradan Belediye Sarayı ve günümüzde il hükümet sarayıdır.Бывшая часовня, ныне здание мэрии.
"Günümüzde yaşayan en eski ve en esrarengiz balıklar" oldukları söylenir.Учёные обнаружили самую древнюю на сегодняшний день летучую рыбу.
Tanzanya bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 30 Haziran 1964 tarihinde kabul edilerek göndere çekilmiştir.Государственный флаг Танзании — принят 30 июня 1964 года.
Günümüzde embriyonik kök hücrelerin kullanılarak yapıldığı onaylanmış herhangi bir tedavi bulunmamaktadır.Однако в настоящий момент не существует никакого медицинского применения эмбриональных стволовых клеток.
Saray bir kez akıl hastanesi olarak kullanıldı ve günümüzde ise bir tarihi bir müzedir.К настоящему времени сохранился только Большой Зал (англ. the Great Hall); ныне - исторический музей.
Günümüzde ABD ve Birleşik Krallık çift meclisli ülkelere örnektir.Говорят, что Великобритания и США — страны, разделенные общим правом.
Günümüzde Roma mimarı tarzı ve Gotik tarzıyla görünür.В архитектуре соединены черты романского и готического стиля.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.سابقا، وكانت البلاد تستخدام نظام متعدد المستويات مماثلة لتلك التي لا تزال تستخدم في كوريا الجنوبية.
Böcekler, özellikle başarılı bir tür olup günümüzde de hayvan türlerinin çoğunluğunu oluştururlar.كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.
Fakat günümüzde bu bahçeler de kalmamış ve yerleşime açılmıştır.الجنة والنار، وأنهما مخلوقتان اليوم، خلافاً للمعتزلة.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.ما زالت الاشارات الدخانية تستعمل حتى اليوم.
Günümüzde emeklidir.وهو متقاعد حاليا.
Günümüzde Brezilya'da 9,564 "belediye" bulunmaktadır.في الوقت الحاضر هناك أكثر من 5،564 بلدية في البرازيل.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
Aşk-ı Memnu (1925) adlı romanı günümüzde de en başarılı Türk romanlarından biridir.ورواية العشق الممنوع 1925 هي واحدة من أنجح الروايات التركية في يومنا هذا.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.فمثلاً من النسب الباعية المستخدمة حديثًا في دور العرض السينمائي للأفلام هي 1.85:1 و 2.39:1.
Bu grup İran'da yasaktır ve günümüzde etkinliği daha çok ülke dışıyla, özellikle Avrupa'yla sınırlanmıştır.وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حاليًا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا.
Günümüzde Avrupa Birliği 27 Avrupa ülkesinin üye olduğu büyük bir ekonomik ve siyasi işbirliği örgütüdür.وان الاتحاد الأوروبي في وقتنا الحاضر هو منظمة كبرى للتعاون الاقتصادي والسياسي حيث أنه يضم 28 دولة أوروبية.
Park günümüzde halka açıktır.الحديقة مفتوحة إلي العامة الآن.
Günümüzde Gazze Şehri, Gazze bölgesinin yönetim merkezidir.اليوم، تعتبر غزة بمثابة العاصمة الإدارية لمحافظة غزة.
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.اليوم، وهذا التراث هو في نفس الوقت الأصل والمسؤولية.
Günümüzde bu elbiseyi artık yaşlı kadınlar dışında kimse giymemektedir.حالياً لا تلبسها إلا النساء الكبيرات في السن.
Günümüzde Kızılordu'daki kadın askerler arasında güzellik yarışması yapılmaktadır.وفي وقتنا الحاضر، يتم عمل مسابقة الجمال بين الجنديات التي في الجيش الأحمر.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.والمتدينُ هو المسلم المطيع المقرُّ بالجزاء والحساب يوم الميعاد، وهو خير العباد.
Tarih Günümüzde Gizli ve Biz Tarihin Başlangıcında Gizliyiz, Aram Yayınları, 2000, İstanbul.التاريخ مخفي في يومنا ونحن مختفون في بدايه التاريخ _نشريات ارام _2000م_ اسطنبول.
Günümüzde pek çok masaüstü bilgisayarın ayrı klavye, fare ve ekranı vardır.معظم أجهزة الحاسوب المكتبية الحديثة لها لوحات مفاتيح وشاشات منفصلة.
Kalenin günümüzde sadece surları yıkılmamıştır.لم يبق من القلعة اليوم سوى بعض الأطلال الأثرية.
Günümüzde Busan 15 gu (semt) ve 1 gun (ilçe) den oluşmaktadır.اليوم, بوسان مقسمة إلى 15 gu (أحياء) و 1 gun (محافظة).
Günümüzde Türk öykücülüğü geniş bir konu ve üslup zenginliğiyle sürmektedir.ومازالت القصة التركية تحتوى على اسلوب ثري ومواضيع شاسعة في يومنا هذا.
Günümüzde bu teori, siyaset biliminin ve ekonominin birçok alanında önemli bir role sahiptir.اليوم تلعب نظرية تصميم الآليات دورا مركزيا في كثير من مجالات الاقتصاد وجوانب من العلوم السياسية.
Günümüzde ise en çok savunma, metal ve motor sektörlerinde yatırım yapılmaktadır.أما في يومنا هذا فأغلب الاستثمارات في مجال الدفاع، والمعادن والمحركات.
Günümüzde iki ayda bir yayımlanmaktadır. ^ "eCirc for Consumer Magazines".دو بويز "eCirc for Consumer Magazines".
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.وحالياً توجد مدرسة وحيدة في ماكاو يكون فيها التعليم باللغة البرتغالية.
Fiziği günümüzde klasik fizik ve modern fizik diye ikiye ayırmak mümkün.يمكن تقسيم الفيزياء إلى فيزياء كلاسيكية وفيزياء حديثة.
1090 ve sonrasında ise Rodos ve Samos (günümüzde Sisam) adalarında hâkimiyet kurdu.وبعد عام 1090 فرض سيطرته على جزر رودوس وساموس (سيسام وساموس حالياً).
Dört yıl içinde korunan alanlar iki katına çıktı, günümüzde ise ülkenin yüzde sekizlik bir kısmını kapladı.في غضون أربع سنوات تضاعفت المناطق المحمية وتشكل الآن ثمانية في المئة من أراضي البلاد.
Takı günümüzde olduğu gibi o dönemlerde de yaygındı.كان الحلى منشر أيضا في هذه الفترة مثل أيامنا هذه.
Günümüzde her ayın 7 ve 20'sinde karakolun ikmali sağlanmakta ve personel değişimi yapılmaktadır.وفي يومنا هذا يتم تزويد المخفر بالوقود وتغير الحماية في اليوم السابع واليوم العشرين من كل شهر.
Günümüzde 24 takım ABD'den ve 6 takım Kanada'dan olmak üzere toplam 30 takımdan oluşmaktadır.اليوم، يتشكل الدوري من 24 فريقاً أمريكياً بالإضافة إلى 7 فرق كندية.
"Günümüzde yaşayan en eski ve en esrarengiz balıklar" oldukları söylenir.ربما تكون "الأقدم والأكثر غموضًا من بين مجموعات الأسماك الحية حاليًا".
Günümüzdeki ismini 1975'te almıştır.وأنها حصلت على اسمها الحالى في عام 1975.
Günümüzde İstanbul diye adlandırılmaktadır.وحاليا يطلق عليها إستانبول.