günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1965 yılında yapılan son değişiklik ile bayrak günümüzde de geçerliliğini koruyan halini almıştır.Quest'ultima, nel 1915, cambierà come è noto bandiera schierandosi con l'Intesa.
Günümüzde sergi salonu olarak hizmettedir.Oggi allestita a sala da pranzo.
Fakat bu Bern versiyonu günümüzde neredeyse unutulmuştur.Questa produzione abbondante al giorno d'oggi è praticamente dimenticata.
Günümüzde ise bu kullanımın modası geçmiştir nadiren kullanılır.Al di fuori di questi casi sembra che questo sistema sia usato piuttosto raramente.
Günümüzde Oyunlar, Haziran ayının başlarında düzenlenmekte olup, 9 adet olimpik sporu içermektedir.Originariamente aveva rappresentanti di nove sport, mentre oggi ogni sport olimpico ha un membro.
Günümüzdeki birçok yaşam kökeni kuramı Oparin’in düşüncelerini başlangıç noktası olarak alır.Ancora oggi numerosi amanti della montagna scelgono Erve come punto di partenza per le loro escursioni.
Kutnuculuk günümüzde az sayıda temsilcisi ile varlığını sürdürmektedir.I Batani comunque manterranno la loro presenza con una quota di minoranza.
Bağlarbaşı'nda günümüzde mevcut olmayan bir Fransız okulundan mezun oldu.Ma quando si tratta di qualche giovane ragazza in una scuola di periferia francese, non lo fanno.
Günümüzde en önemli iktisadi faaliyet turizmdir.Attualmente l'attività principale è il turismo.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.Nel mondo, alcune Nazioni stanno già procedendo verso questa direzione.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.In passato è stato fatto un notevole sforzo per inserire questi ultimi tra i popoli di lingua slava.
Günümüzde Türkiye'de 22 ilde görülmektedir.Con l'Austria conta attualmente 2 presenze.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Oggi il costume tradizionale si indossa solo in occasione di grandi feste popolari.
Günümüzde bile bu oyunu oynayanlar mevcuttur.Questo gioco è tutt'oggi ancora praticato.
Günümüzde şehrin restorasyonu devam etmektedir.Oggi la città è ancora in fase di ricostruzione.
Van Gogh hastalığının ne olduğu günümüzde anlaşılamamıştır.Il progetto di van Gogh, ora, è ben chiaro.
Günümüzde ticaret olarak da gelişmiştir.Attualmente è adibito ad attività commerciale.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Questa crisi ha ancora oggi delle ripercussioni.
Günümüzde 21 milyon kullanıcısı vardır.Ad oggi ha 11 milioni di utenti in tutto il mondo.
Günümüzde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.
Günümüzde külah denince akla şunlar geliyor.Когда мы говорим о кулахе в наши дни, то на ум приходит это.
Günümüzde hâlâ bunların içinde pekmez satılıyor.В наши дни, в них всё ещё продаётся бекмес.
Günümüzde NASA, Mars'ın yüzeyinde "Tanrı kraliçeyi korusun" yazısını görür.НАСА обнаруживает на поверхности Марса надпись «Боже, храни королеву».
1000BASE-T'den önce çıkmıştır ve günümüzde kullanım dışıdır.Заменён стандартом 1000BASE-T и сейчас не используется.
Günümüzde Amsterdam'da "Eurasian Resources Group" kampanyasında CEO görevinde çalışıyor.В настоящее время работает в Амстердаме исполнительным директором компании «Eurasian Resources Group».
Albert Weber günümüzde Zürih Kantonu'nda yaşamaktadır.В настоящее время Альберт Вебер живет в кантоне Цюрих.
Günümüzde boru hattının tamamı petrol transferi için elverişsizdir.Сегодня вся линия непригодна для транспортировки нефти.
Günümüzde bu mîkât, "Seyl" (As-Sail) diye anılmaktadır.Из сочинения Мутсвайро: «Сегодня все богатства земли взяты.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Тем они славнее засияют в день победы для тебя, страна».
Günümüzde poli (3-alkiltiyofenler) güneş pilleri ve transistörler için arketipik malzemelerdir.Сегодня поли-3-алкитиофен являются архетипическим материалом для солнечных батарей и транзисторов.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.Сегодня десять проблем из списка решены, семь частично решены, и две проблемы всё ещё открыты.
Günümüzde en tehlikeli Antisemitizm Yahudi devletine izin verilmeyen dünya isteyenlerin olabilir.”Сегодня самые опасные антисемиты — те, кто хочет сделать мир без еврейского государства».
Böcekler, özellikle başarılı bir tür olup günümüzde de hayvan türlerinin çoğunluğunu oluştururlar.Насекомые были одними из самых успешных и в настоящее время составляют большинство видов животных.
Hokkaidō ve Okinawa'nın da eklenmesiyle günümüzdeki 47 prefektörlüğe ulaşılmaktadır.Впоследствии добавились префектуры Хоккайдо и Окинава, и сегодня число префектур составляет 47.
Şehrin günümüzdeki nüfusunun çoğunluğu Müslüman ve Hristiyan çeyreklerinde yaşamaktadır.Нынешнее население Старого города проживает в основном в Мусульманском и Христианском кварталах.
Televizyonun çıkmasıyla günümüzde pek uygulanmamaktadır.Проникнуть на телевидение сегодня очень сложно.
Günümüzde Batı Avrupa'nın en zengin müzelerinden biri haline gelmiştir.Сегодня это один из самых богатых музеев Восточной Европы.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.В данный момент используется в качестве отеля.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Такое в наши дни — большая редкость».
Günümüzdeki köprünün yapımına 1982'de başlanmış ve 7 Şubat 1987'de bitirilmiştir.Строительство моста, существующего в настоящее время, началось в 1982 году и завершилось 7 февраля 1987 года.
Günümüzde de Kabe'yi tavaf eden müslümanlar bu duvarın çevresinden tavaf etmektedirler.В этот день вспоминали тех, кто оставил по себе добрую память.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Последствия кризиса продолжают ощущаться до настоящего времени.
Günümüzde sadece Aziz Sarkis Kilisesi kalmıştır.Ныне сохранилась только церковь св.
Günümüzde diğer Çerkes/Adığe boylarına onların bir sülalesi olarak karışmışlardır.Они в этот день призваны постараться загладить грехи покойного.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.В 1852 году сын Уильяма Гершеля — Джон Гершель — дал названия четырём известным тогда спутникам.
Bina günümüzde ayakta değildir.Ныне здание не сохранилось.
Günümüzde Kongre Merkezi.В настоящее время конгресс-центр.
Sezar'ın nehri geçtiği tarihi noktayla ilgili günümüzde çok az kanıt vardır.До нашего времени дошло слишком мало исторических подтверждений похода Цезаря.
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.Наиболее распространенный тип систем охлаждения в настоящее время.
Bu durum günümüzde de Makedonya için geçerlidir.Сегодня это актуально для Украины.
Günümüzde Türkçede halen bu anlamda kullanılmaktadır.За пределами Туркмении он используется и по сей день.
Audi şirketin günümüzdeki halefidir.Сегодняшний владелец компании — Audi.
Bu hastalık nadir de olsa günümüzde de görülmektedir.Это, хотя и редко, можно встретить и в наше время.
Günümüzde şehir, Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük 10 kentinden biri haline gelmiştir.Это был последний раз, когда город входил в десятку крупнейших в США.
Günümüzde özellikle polis köpeği olarak yetiştirilmektedir.В наши дни чаще используется как собака-компаньон.
Nanoantenlerle ilgili araştırmalar günümüzde devam etmektedir.Исследования наноантенн продолжаются.
Günümüzde WWE'de yapımcıdır.Ныне работает в WWE продюсером.
(Bu kişilerden günümüzde, hayatta olan yoktur.)В этот день не делали много жертвоприношений.
Erbaa Saat Kulesi, Tokat ilinin Erbaa ilçesinde bulunan ancak günümüzde ayakta olmayan saat kulesi.Видно, что будет весенняя гроза, что туча пронесётся, она не будет страшной и опять наступит ясный день».
Helga Guitton, Königsberg, Almanya (günümüzde Kaliningrad, Rusya) doğumludur.Хельга Гиттон, родилась в Кёнигсберге, Германия (ныне Калининград, Россия).