günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu dört eser, günümüzde hala varolan en önemli eserleridir.Essi sono ancora oggi le sue arterie principali.
Bu bira günümüzde Belçika'da üretilen oud bruin türü biralarla bağdaştırılmaktadır.Questo tipo di birra è stata realizzata per la prima volta vicino Bruxelles in Belgio.
Mali bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 1 Mart 1961 tarihinde göndere çekilerek kullanılmaya başlanmıştır.La bandiera del Mali è stata adottata il 1º marzo 1961.
Üniversite günümüzde de en önemli İtalyan üniversitelerinin başında gelmektedir.Ha realizzato seminari nelle più importanti università italiane.
Spiritizm günümüzde Latin Amerika ülkelerinde Kardesizm adıyla bilinmektedir.Questo è oggi il seminario della Fraternità in America latina.
Ancak günümüzde toryumla çalışan ticarî ölçekli bir nükleer reaktör bulunmamaktadır.Bielorussia La Bielorussia al momento non ha reattori commerciali funzionanti.
Günümüzde isim olarak tek başına çok nadir kullanılmakdadır.Ad oggi, il nome è assai raro in tutte le sue forme.
Günümüzde Türk Traktör adıyla faaliyetine devam etmektedir.Attualmente continua la sua attività di turnista.
Günümüzde Vatikan'daki İsviçreli Muhafızlar bu geleneğin kalıntısıdır.Ancor oggi le guardie svizzere del Vaticano vengono reclutate in questo cantone.
Günümüzde enstitüdeki araştırmacılar 5 bölüm ve 3 araştırma grubunda çalışmalarını sürdürmektedir.Oggi sono in funzione 5 reattori di ricerca, operati dalla CNEA e da altri enti di ricerca.
O dönemdeki Maçça günümüzdeki gibi yeşil olmayıp, kahverengi idi.A quell'epoca i suoi capelli erano ancora castani e non rossi come appaiono oggi.
Schott’un toplama prensibi günümüzde halen cam araştırması ve teknolojisinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Ancora oggi la Sasol è molto attiva nell'ambito della ricerca e dell'applicazione di questa tecnologia.
Günümüzdeki teknelerin çoğu sübye armalıdır.La maggior parte delle imbarcazioni arrivano dalle Samoa.
Bu yazışmaların günümüzde küçük farklılıklarla üç versiyonu bulunur.Ne sono state costruite due versioni, che presentano piccole differenze esterne.
Benelli günümüzde Benelli M4 Super 90'ı üretmektedir.Impiegato dai fucili Benelli come Benelli M1, Benelli M3 Super 90 e Benelli M4 Super 90.
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.Oggi il modello di Schuknecht è accettato solo in parte.
Bu isim günümüzde de Ghinberti'nin bu sanat şaheserleri için kullanılmaktadır.È in questi tempi che si dà il nome d'arte di Weegee.
Takım günümüzde hala Tercera División liginde mücadele etmektedir.Il club milita, tuttora, nella terza divisione.
Ova günümüzde de gelişimini devam ettirmektedir.Nonostante ciò, il suo sviluppo continua ancor oggi.
Günümüzde hala dinlenmektedir.Al giorno d'oggi è disabitato.
Günümüzde bazı bölgelerde 25 Kr fiyatıyla satılmakta iken büyük şehirlerde 50 Kr ile satılmaktaydı.Un tempo era venduto solo in scatole da 25 pezzi.
Günümüzde kullanılmayan bir çalgıdır.È oggi un marchio non utilizzato.
Günümüzde pijama kelimesi genellikle gecelik eşanlamlısı olarak kullanılır.Oggigiorno il jinbei si usa spesso come pigiama.
Haiti bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 25 Şubat 1986 tarihinde göndere çekilmiştir.La bandiera di Haiti è stata adottata il 25 febbraio 1986.
Günümüzdeyse Şiraz için İran'ın 'kültür başkenti' denmektedir.Attualmente si può considerare la capitale culturale del Chiapas.
Finlandiya arması; Finlandiya devletince günümüzde kullanılan arma.Finlandia: utilizzato dall'Esercito finlandese.
Ancak yapılan seçimler şeffaf değildi ve günümüzde de hala tartışma konusudur.La decisione fu controversa e ancora oggi è sotto questione.
Günümüzde, analizler herhangi bir hipotezi doğrulamamaktadır.Fino a oggi, queste analisi non hanno dimostrato che nessuna di queste ipotesi sia corretta.
Ancak günümüzde farklı çözümler de kullanılmaya başlandı.Oggi vengono studiate anche altre possibilità.
Bu açıdan süfrajet kavramı, günümüzde yaygın olarak kullanılan önyargılı “feminist” kavramını karşılamaktadır.È una osservazione che dà senso al diffuso ‘trend genealogico’ in atto.
Günümüzde pek çok çağdaş programlama dili tarafından desteklenmektedir.Oggi molti appassionati della lingua auspicano una sua maggiore diffusione.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.La lingua latina vi era in uso già da lungo tempo.
Günümüzde kendilerine ait familyalarında sınıflandırılmaktadırlar.Oggi appartiene a privati che vi abitano.
Günümüzde 6 santrali bulunmaktadır.Oggi si contano 6 generazioni.
Hastalığın aşısı ve kesin tedavisi için çalışmalar günümüzde de yürütülmektedir.La preparazione e l'uso di vaccini vivi è ancora pericolosa.
Büyük nisbette yenileştirilmiştir ve günümüzde müze olarak halka açıktır.È stata in gran parte restaurata ed è un museo aperto al pubblico.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.Oggigiorno, l'attività è molto diffusa nei paesi occidentali.
1950 yılında kent konumuna alınan Oxelösund, günümüzde yaklaşık 10,000'lik bir nüfusa sahiptir.Nel 1953 divenne una comunità di civili ed oggi ha circa 100 famiglie.
Günümüzde, Tora okumak üzere ikinci sırada bir Levi çağrılır.Oggi, il levita viene richiamato come secondo alla lettura della Torah.
Günümüzdeki pek çok Cizvit okul ve kurum onun mirasıdır.Molte scuole e vie sono a lui dedicate.
Ancak günümüzde Aotearoa Yeni Zelanda'nın tamamı için kullanılmaktadır.Le Tokelau rimangono, per ora, un territorio a tutti gli effetti parte della Nuova Zelanda.
Nasyonal sosyalizm ve Hitler hakkındaki tartışmalar günümüzde de halen devam etmektedir.I rapporti tra fascismo e nazionalsocialismo fino all'andata al potere di Hitler.
Günümüzde TSK envanterinde de bulunmaktadır.Attualmente ospita anche la sede della VK.
Günümüzde sıklıkla bu iki method bir arada kullanılmaktadır.Le due tecniche sono spesso usate contemporaneamente.
Üniversite günümüzdeki durumuna gelinceye kadar çeşitli aşamalardan geçmiştir.Tale istituto ha attraversato diverse epoche storiche per arrivare ai nostri giorni.
Günümüzde ise maketlerle canlandırılır.Oggi, invece, la gente scrive improvvisando.
Günümüzde bu rekora ulaşan başka oyuncu çıkmamıştır.Da giorni nessuno ha più notizie dell'attore.
Günümüzde bu nehirler ve kanallar hala var olup, sadece yaz aylarında turist trafiği için kullanılmaktadır.Sull'isola sono presenti delle case, ma vengono usate solo d'estate.
Günümüzdeki tünel her iki yöne olan trafiği sınırlandırmaktadır.È vietato l'utilizzo contemporaneo di entrambe le piste.
Günümüzde nesli çok büyük tehlike altındadır hatta tükenmiştir.Questa ara è gravemente minacciata e potrebbe essere già estinta.
Günümüzde halen beste çalışmalarına devam etmektedir.Nel frattempo, però, si dedica ad altri lavori.
Çekoslovakya'nın ayrılmasından sonra, günümüzdeki ismini almıştır.Nel 1993, dopo lo scioglimento della Cecoslovacchia, il partito assunse il nome attuale.
Günümüzde faaldir.Il materialismo oggi.
Fakat günümüzde tüm insanlığa olarak algılanmaktadır.Da allora ha preso in odio l'intero genere umano.
Kasaba, günümüzde kafeleri, plajları, otelleri ve restoranlarıyla bir turizm merkezidir.La montagna è oggi una meta turistica, attrezzata con alberghi e ristoranti.
Günümüzde bölge, Ermenistan Silahlı Kuvvetleri'nin işgali altındadır.La situazione mostra oggi di fatto il collasso del potere territoriale dell'Autorità Palestinese.
Yine de standart olarak günümüzde bu test kullanılmaktadır.Ancora oggi nel calcolo del tempo si usa tale numerazione.
Ancak günümüzde bu tespitler tartışmalı durumdadır.La sua figura in questo periodo appare controversa.
Günümüzde ikonik doğranmış jambonu ve ünlü Klondike dondurması ile bilinmektedir.Quest'ultimo ghiacciaio è indicato come ghiacciaio Maledia nelle vecchie carte IGM.
Günümüzde ise çeşitli etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Attualmente appartiene a vari proprietari privati.