günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Inmediata reconstrucción de algunas de las casas que aún hoy existen.
Eski zamanlardan beri elit kesimin yaşadığı kent günümüzde de Tahran'ın en lüks yerleşim yeri olarak bilinir.La jornada vivida aquella noche, está dentro de las más felices del pueblo celeste en la última década.
Ancak buna rağmen günümüzde de trajediler yaşanmaya devam etmektedir.A pesar de estas medidas, los incidentes siguen produciéndose hoy en día.
Girişi Beşiktaş semtinde olan yapı, günümüzde Resim ve Heykel Müzesi olarak hizmet vermektedir.Toda el ala izquierda a la iglesia ha sido adecuada ahora como restaurante y museo.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.El edificio se asemeja algo al International Commerce Centre.
Günümüzde tipik bir Estonyalı aile çekirdek aileden oluşmaktadır.En la actualidad, tiene poblaciones permanentes de flamenco común.
Günümüzde antrenörlük yapmaktadır.Actualmente es entrenador.
Günümüzde bu istasyon bulunmamaktadır.Actualmente la estación ya no existe.
Günümüzde her iki bölge de yaşam alanı olarak kullanılmaktadır.Sin embargo, ambos se usan actualmente como medidas universales.
Televizyon dizisi günümüzde devam etmektedir.Actualmente se emite en la cadena El Día Televisión
Günümüzdeki park etme anlamı sözcüğün bu fonksiyonundan türemiştir.El estado actual de los edificios es el resultado directo de esa intervención.
Günümüzde de çeşitli modern sergilerin yapıldığı bir sergi salonu olarak da kullanılmaktadır.Igualmente, se utiliza como salón de recepción de otras distinguidas personalidades.
Günümüzde ise spordan öte bir bilim dalı olarak görülmektedir.En este cuento, se observa la muerte como una especialidad más del deporte.
Günümüzde başkanlık görevini José Perurena yürütmektedir.Presidía el Municipio en ese entonces Desiderio López José.
Günümüzde ise bunların sayısı azalmıştır, daha çok standart ahşap kovanlar kullanılmaktadır.Actualmente sigue funcionando, con una política de descargas mucho más estricta.
Bazı yazarlar günümüzde, "soyut cebir" yerine "cebir" terimini kullanmaktadır.Se autodenomina "cebolla", en vez de cebolla, no se sabe por qué.
Dayan günümüzde, Belediye Başkan Yardımcısı ve sosyal hizmetlerden sorumlu.Resulta, en el transcurso de mandato, adjunta al alcalde y encargada de los asuntos sociales.
Günümüzde millî takımın ara sıra özel maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Sin embargo, actualmente los grandes clubes suelen enviar sus equipos de reserva.
Şirketin günümüzdeki varisi BAE Systems'dır.La plataforma ya no es producida por BAE Systems.
Günümüzdeki Ragusa Ibla bunlardan biri olduğu ve bu yerleşkenin isminin Hybla olduğu kabul edilmektedir.La actual Ragusa Ibla queda probablemente sobre uno de ellos, identificado como Hybla Heraia.
Günümüzde gelinen noktada Bosna-Hersek'in bölünmüşlüğü devam etmektedir.De ellos desciende la actual Casa de Borbón-Parma.
Günümüzde ise 25 Kasım 2010'dan beri 3. logoyu kulllanmaktadır.Logotipo de La Trois HD desde el 25 de septiembre de 2010.
Günümüzde Slovenya'da ulusal kahraman olarak anılmaktadır.Actualmente se lo considera un héroe nacional en Hungría.
Anthemius'un günümüzde ayakta kalmış eserlerinden birisi Theodosius surlarının ana surudur.La única obra de Antemio que aún se mantiene en pie es la pared principal de las Murallas de Teodosio.
Günümüzde ise halen halk arasında yaygın olarak bu isim kullanılmaktadır.Este apellido es aún hoy muy común entre los habitantes históricos del pueblo.
Bu harf günümüzde kullanılmamaktadır.Esta muesca no se usa en la actualidad.
Restorasyon nedeniyle günümüzde ziyarete kapalıdır.Actualmente está cerrada por restauración.
Ancak günümüzde bu tespitler tartışmalı durumdadır.Sin embargo todos los censos de este periodo son controvertidos.
Günümüzdeki prensliklere ise Monako örnek gösterilebilir.En días despejados, se puede incluso ver el Moncayo.
Altay adlı bölge günümüzde dört devletin sınırları içinde yer alır.Se distinguen cuatro grandes periodos en el actual territorio de Cataluña.
Stad günümüzde Club America takımına evsahipiliği yapıyor.Actualmente dirige al club América de Brasil.
Yol günümüzdeki seviyenin 2 ile 3.32 metre altında kalmaktadır.Actualmente la parte de arriba difiere unos 2,32 metros de la parte de abajo.
Günümüzde en çok bu konudaki çalışmaları ile tanınır.Actualmente es muy reconocido por sus trabajos realizados.
Oyuncu günümüzde Filipinler'de yaşamaktadır.Es una cantante filipina que reside actualmente en indonesia.
Günümüzde ise okul olması plânlanmaktadır.Hoy en día es todavía una lectura escolar.
İlk zamanlar açık kenarlı olarak yapılan üretim, günümüzdeki kapalı kenarlı biçimini 1910 yılında almıştır.Lo que empezó como unas tranquilas vacaciones se convirtió en su casa permanente desde 1939.
Eser günümüzde bile oldukça sakıncalı görülür.Además, a día de hoy son muy difíciles de encontrar.
Bu yazma günümüzde kayıptır.Por desgracia, esta obra está hoy perdida.
Günümüzde müzik sanayisindeki en saygın şirketlerdendir.Actualmente es una de las empresas musicales con más prestigio en todo el mundo.
Günümüzde kullanılan Antarktik (Antarctic, Antarctique) adının kökeni budur.Hoy se denomina usualmente, cuenca Antártica Atlántica-Índica.
Ferrari'nin ilk modelleri sadece spor amaçlı idi, günümüzdeki lüks spor arabası halinde değildi.Los nombres de estos deportivos siguieron vigentes, pero ya no correspondían a autos de alto desempeño.
Gibss, Arko Nem Günümüzde Evyap İnternational Dış Ticaret A.Ş. devam eden ile beraber sürdürmektedir.Krupp no interferiría en los negocios americanos de GE, y viceversa.
Günümüzdeki Ardenler bölgesi ise çok daha küçük bir alanı kaplamaktadır.En la actualidad, sin embargo, el condado cubre una zona más pequeña.
Aktif shutter 3D sistemi günümüzde 3D Xpand olarak da adlandırılan 3D teknolojisidir.De hecho actualmente existe un certamen llamado 3D Fashion Day.
Bu konaklar günümüzde müze olarak ziyaretçilere açılmıştır.Actualmente convertidos en museo, son de recomendada visita.
Fakat günümüzde aşırı avlanma, kirlilik gibi kimi faktörler Marmara'daki balık stoklarını tehdit etmektedir.Sin embargo, ciertas especies invasivas como las almejas amenazan el ecosistema del lago.
Günümüzde yaklaşık farklı 250 soyad kullanılmaktadır.En la actualidad se conocen aproximadamente 150 diferentes polihidroxialcanoatos.
Günümüzde gençler aptal.I giovani di oggi sono stupidi.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud.
Hokkaidō ve Okinawa'nın da eklenmesiyle günümüzdeki 47 prefektörlüğe ulaşılmaktadır.L'aggiunta delle prefetture dell'Hokkaidō e di Okinawa portarono al totale corrente di 47 prefetture.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Ha acquisito la cittadinanza finlandese nel 2003 ed ha anche il passaporto russo.
Günümüzdeki Ardenler bölgesi ise çok daha küçük bir alanı kaplamaktadır.Le Ardenne moderne coprono un'area molto più piccola.
Gelecek, günümüzden sonra olacak zamana verilen isimdir.Qiyaməddinli su GEOnet Names Server
Günümüzde The Huffington Post’ta yazmaktadır.Attualmente ha un blog sull’Huffington Post.
Günümüzde Yahudiler tarafından en yaygın olarak konuşulan üç dil İngilizce, Modern İbranice ve Rusçadır.Le tre lingue più diffuse tra gli ebrei odierni sono inglese, ebraico e russo.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Oggigiorno viene indossato soltanto in occasioni formali come matrimoni o eventi sociali importanti.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Queste strutture primordiali sarebbero poi diventate le galassie che oggi osserviamo.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.1852 - Il figlio di John Herschel attribuisce ai quattro satelliti scoperti i loro nomi attuali.
Günümüzde erişkinler arasında anlaşmalı eşcinsel ilişkiler 195 ülkenin 70'inde yasa dışıdır.È noto che gli atti omosessuali tra adulti consenzienti sono illegali in circa 70 su 195 nazioni.
Günümüzde BRSCC (Britanya Yarış ve Spor Otomobil Kulübü) tarafından kulüp yarışı olarak düzenlenmektedir.L'evento è gestito dal BRSCC (British Racing and Sports Car Club).