günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde ayrı bir tür olarak kabul edilmektedir.Hoy se considera un grupo extraño.
Günümüzde, İspanyol Tarihi Mirası'nın bir parçası olarak kabul edilir.Actualmente está catalogado como monumento de Patrimonio Histórico Español.
Böylece oyları günümüzde 50.000'in üzerine çıktı.En la actualidad, su número llega a 50.000.
Günümüzde Mikronezya Federal Devletleri'ne bağlıdır.Actualmente constituyen los Estados Federados de Micronesia.
Bu bölünme günümüzde de varlığını sürdürmektedir.Esta división aún existe.
Bu süreç hala devam etmektedir ve kumullar günümüzde de yavaş olarak büyümektedir.El proceso continúa y los continentes se separan progresivamente.
Fakat günümüzde tasarımın birçok alanı vardır.Hoy en día existen muchas plantaciones.
Şarlatanlar, günümüzde bu geleneğin kalıntılarıdır.En la actualidad, los hinduistas creen en esa tradición.
Günümüzde Almanya dışında pek kullanılmamaktadır.Hoy en día es en gran parte desconocida, incluso en Alemania.
Günümüzde, şarkı sözlerini (güfteleri) yayınlayan bir sürü web sitesi var.Ver Regalías En la actualidad, hay muchos sitios web con letras de canciones.
Magnetronun günümüzdeki en yaygın kullanımı, mikrodalga fırınlardadır.El magnetrón es ahora el componente principal de la mayoría de los hornos de microondas.
Günümüzde genel olarak kullanılan ölçme aletleri saat ve kol saatidir.Es este sistema el que se utiliza actualmente para la medición de tiempos y ángulos.
Mezopotamya'da yer alan şehirler günümüzde sürekli gelişmektedir.La ciudad de Tegucigalpa, se encuentra en constante crecimiento.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.A día de hoy estas vías solo son recorridas por ferrocarriles de mercancías.
Günümüzde dünya çapında yüz milyondan fazla evsiz yaşamaktadır.Actualmente no hay más de 100 personas viviendo allí.
Vespa, günümüzde de en çok satan motosiklet markalarından biridir.Derbi, una de las marcas de motocicletas más importantes de España.
Resimlerinin bazıları günümüzde dünyanın birçok şehrinde sergilenmektedir.Sus pinturas han sido expuestas en varias ciudades del mundo.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Escribió para periódicos de Aix-En-Provence y de Marsella.
Günümüzde elektrostatik üreteçlerden sadece Wimshurst makinesi ve Van de Graaff üreteci kullanılmaktadır.Ejemplos de tales generadores son el electróforo, la máquina de Wimshurst y el generador de Van de Graaff.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Todas las locomotoras de este tipo actualmente se encuentran fuera de servicio.
Show TV'de daha önce yayınlanmış ve günümüzde yayınlanmakta olan televizyon programlarının bir listesidir.Vi la conferencia de prensa por TV y estoy preocupado.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Creo que hay demasiados grupos que hacen eso hoy en día».
Günümüzde en ünlü İngiliz engelli yarışı, Liverpool'daki Aintree koşu pistinde yapılan Büyük Ulusal Yarış'tır.Una de las carreras de obstáculos más famosas es el Grand National de Aintree.
Şirket 1997 yılında kurulmuştur ve günümüzdeki ismini 2002 yılında almıştır.El Comité fue creado en 1991, adoptando su denominación actual en 1999.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Esta ópera se representa rara vez.
Günümüzde dünyanın dört bir yanında uygulanmaya devam eden bir program olmuştur. ^En este momento sólo hay seis del mismo tipo en todo el mundo que funcionen.
Günümüzde yaşayan kırsıçanımsı türleri gayet küçük boy memelilerdir.Si se los socializa desde pequeños son muy buenas mascotas.
Yine de, günümüzde hâlâ Audi'nin bazı modelleri Neckarsulm'da üretilmektedir.Otra es que las acciones de Eneas, a partir de ese momento, de alguna manera son falsas.
Günümüzde bazı mahalleri de oda haline getirilmiş ve oda sayısı 81 olmuştur.Hoy el palacio se ha convertido en Posada Real y sus 18 habitaciones ya son una realidad.
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.Hoy en día la fábrica sigue en funcionamiento.
Günümüzde bunlardan çok az bulunmaktadır ve yavaş yavaş yok olmaktadırlar.Actualmente quedan muy pocos y ya casi está inutilizado.
Günümüzde hala birkaç hattat rika ile çalışmaktadır.Creando una cierta rivalidad hasta hoy en día.
Sancağın merkezi günümüzdeki Rize şehridir.El río es actualmente el corazón vivo de la ciudad.
Olaylar günümüzde de zaman zaman tekrar etmektedir.Hay actualizaciones de vez en cuando.
Günümüzde PKK tarafından örgütün ana merkezi olarak kullanılmaktadır.Actualmente es utilizado por el Ministerio de Justicia de Chile como su sede principal.
Günümüzde Oostende yerel kostümleri; denizcilik ve balıkçılık giysileri müzesidir.Hoy las musas danzan vestidas de ciudades, de mares y campiñas.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Vive actualmente en Alemania.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.En efecto, hoy en día el río se utiliza para fines turísticos.
Günümüzde bazı basit bilgisayarlar hâlâ bu yapıyı kullanmaktadırlar.Los ordenadores actuales hacen uso de esta propiedad.
Kendisi Wrocław, Breslau, Almanya'da (günümüzde : Wrocław, Polonya) doğmuştur.Nació en Breslavia, Alemania (ahora Wrocław, Polonia).
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.Este punto de vista es muy minoritario hoy día.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Se le concedió la nacionalidad finesa en 2003, pero todavía tiene pasaporte ruso.
Kalenin günümüzde sadece surları yıkılmamıştır.Hoy en día, sólo quedan las ruinas sin techo del castillo.
M1'den M110'a kadar olan bu tanımlar, günümüzde hala büyük oranda kullanılmaktadır.Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
"BEYİN GÖÇÜ: GEÇMİŞTE, GÜNÜMÜZDE VE GELECEKTE". dergipark.gov.tr."El pasado, el presente y el porvenir", en VV.
Günümüzde mesire yeridir.La Tribuna Hoy.
Günümüzde bu iş soğutucu makineler tarafından gerçekleştirilir.Actualmente se hace con máquinas cardadoras.
Günümüzde Sankt-Peterburg'da halen her yıl Eylül ayında düzenlenmektedir.En la actualidad se sigue haciendo la misa anual de la Pascua de Juan en septiembre.
Günümüzde bu yapı müze olarak halka açıktır.Actualmente está abierta al público como museo.
Günümüzde bu kalıntıların tümü Homo erectus olarak sınıflandırılır.La calvaria ahora se identifica como perteneciente a la especie Homo erectus.
Kara adını taşımasını istedi ancak bu günümüzde reddedildi.Al regresar, solicitó su renuncia, que al momento fue negada.
Günümüzdeki komutanı Renas Roza'dır.Actualmente la directora es Teresa Rodrigo.
Günümüzde en yaygın kabul gören görüştür.Este es el punto de vista más aceptado en la actualidad.
Banka, günümüzde de hizmet veren dünyanın en eski bankası olma özelliğini taşımaktadır.Su liderazgo transformó al Banco en la empresa exitosa que hoy conocemos.
Günümüzde Massa ve Carrara ili Hükümet Sarayı'dır.Actualmente solo es la sede del Ejecutivo o Gobierno del Estado Carabobo.
Günümüzde üzere üç modern Gal dili bulunmaktadır.Actualmente, hay 30 idiomas disponibles.
Günümüzde mankenlik yapmaya devam etmektedir.En este momento surge el manierismo.
Ancak çiftlik üretimi günümüzde ticari üretimle desteklenmektedir.En la actualidad el sector agropecuario está disminuyendo en favor del industrial.
Günümüzde hâlâ farklı türlerde toplar kullanılmaktadır.En nuestros días se utiliza el tomillo de muchas maneras diferentes.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Según el estado, hay un mínimo de doce semanas de vacaciones, sin contar los festivos oficiales.