günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde Meksika’nın en çok ziyaret edilen ikinci arkeolojik sit alanıdır.C’est l'un des sites archéologiques les plus visités du Mexique.
Masallar günümüzde çocuk edebiyatı içinde değerlendirilir.Aujourd'hui, les contes étiologiques sont souvent associés à la littérature enfantine.
20. yüzyılda gelişen kent, günümüzde 5,000'lik bir nüfusa sahiptir.La ville va se développer rapidement et au XIIIe siècle, elle compte déjà 5 000 habitants.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.Pour Bawa, toute architecture du passé donne des leçons.
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.Il reste un aliment très populaire de nos jours.
Dayan günümüzde, Belediye Başkan Yardımcısı ve sosyal hizmetlerden sorumlu.Il est alors nommé adjoint au maire, chargé des Services sociaux et de l'Économie.
Ve günümüzde oyun vs. benzeri yerlerde de kullanılmaktadır.Le même type de code est aussi présent en jeu, dans des lieux secrets.
Günümüzde dört duvar durmaktadır.Quatre tours barlongues subsistent de nos jours.
Günümüzde bu cins içinde 200'den fazla tür sınıflandırılmaktadır.Il existe plus de 100 classes de ce type disséminées dans l’État.
Günümüzde saray manastır okulu olarak hizmet vermektedir.À l'heure actuelle, le château sert d'école.
Günümüzde bu tanımların yerini DSM-IV ve ICD-10 tarafından yapılan tanımlamalar almıştır.Ils servent de base aux définitions CIM-10 et DSM-IV.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Elle compte à ce jour plusieurs milliers d'adhérents à travers le monde.
Bu sistemle günümüzde, dakikada 200 – 300 adet parçaya kadar üretim yapılabilmektedir.Grâce à cette technique, on peut déjà imprimer 300 feuilles par jour.
Eski havaalanı olan Don Mueang Havaalanı ise günümüzde iç hat seferleri için hizmet vermektedir.Une bombe contre les occupants de l'aéroport de Don Mueang blesse 6 personnes.
Hâlâ günümüzde bu tartışma eksenli ilmi kutuplaşmalar mevcuttur.Cependant l’existence même de certaines de ces cours poétiques est remise en cause aujourd’hui.
Günümüzde hamak, özellikle Latin Amerika ülkelerinde evlerin çoğunda bulunmaktadır.De nos jours, la population est surtout d'origine latino-américaine.
Tıva Türkçesi çevirisine açıklamalar Eski Türklerdeki sayı belirtmeleri günümüzden biraz başkacadır.Le style brillant des écrits suggère de considérables développements antérieurs de la langue turque.
Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011'de uygulamaya giren INCOTERMS 2010'dir.Depuis le 1er janvier 2011, les Incoterms 2000 sont devenus les Incoterms 2010.
Bu konaklar günümüzde müze olarak ziyaretçilere açılmıştır.C’est d’ailleurs par-là que les visiteurs rentrent aujourd’hui dans le musée.
Günümüzde yıkık vaziyette bulunan hisarın kalıntılarına rastlanmaktadır.On conçoit la frayeur qui règne à cet instant.
Kent, bu süreçten sonra devamlı olarak gelişti ve günümüzde 9,000 nüfusluk bir İsveç kenti haline geldi.Forres s'est développée récemment et regroupe aujourd'hui 9 000 habitants .
Günümüzde bir endüstri standardıdır.Aujourd’hui la production est industrielle.
Ama bu Cheshire günümüzdeki kontluktan çok daha büyük idi.Le territoire d'Anglet était bien plus grand que celui d'aujourd'hui.
Günümüzde Şato, Montlhery komünü tarafından idare edilmektedir,.Le village est dominé par le Château de Montgrí.
Bu olay nedeniyle günümüzde eyaletin lakabı hâlâ "old dominion" (eski dominyon)'dur.Toutefois, ceux-ci s'inclinent face à Old Dominion.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Aujourd'hui, quinze de ces constructions sont toujours présentes dans la ville.
Böylece devamlı koleksiyon sergisi hem tarihi hem de günümüzdeki modern sanat eserlerini içermektedir.Enfin, ses collections incluent aussi l'art moderne et contemporain.
Ülke tarihindeki büyük krallık ve imparatorluklar günümüzde Gana'nın kuzeyinde bulunan bölgelerde kurulmuştur.Des résidences princières et royales sont construites dans le Nord de Téhéran.
Bu durum günümüzde çok yaygındır.”Tu parais terrible aujourd'hui.'
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.L'Arcompuche de Stambruges est encore fréquenté de nos jours.
Günümüzde protokol olarak kullanılmaktadır.Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire.
Günümüzde lokanta olarak hizmet verir.Il abrite de nos jours un restaurant.
Günümüzde şehrin restorasyonu devam etmektedir.Aujourd’hui, la restauration continue.
Tabloları günümüzde dünyanın belli başlı müzelerinde ve galerilerinde sergilenir.Aujourd'hui, il expose ses tableaux dans les musées et galeries du monde entier.
Ancak günümüzde kullanılan yıldız sınıflandırması Annie J. Cannon tarafından 1900’lerde geliştirilmiştir.L'American Astronomical Society lui attribua le Prix d'astronomie Annie J. Cannon en 1991.
Günümüzde bu çalışmaları temel görevi haline geldi.Aujourd'hui son atelier est devenu une fondation privée.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Elle vit à présent entre Aix-en-Provence et Rabat.
Günümüzde genel kabul görmüş temelde 6 tür vardır.Il y a actuellement six espèces reconnues de Regelia.
Günümüzde ise yine hokkabazlar tarafından eğlence amaçlı kullanılmaktadır.De nos jours, ce dernier est utilisé uniquement pour le plaisir.
Günümüzde sadece bu tarz müzikleri dinleyenler de mevcuttur.C'est à ce moment que naquirent les sociétés musicales qui existent encore à l'heure actuelle.
Bunların çoğu günümüzde de ayakta kalmıştır.Plusieurs d’entre eux subsistent encore de nos jours.
Günümüzde melelerin birçoğu gayriresmi olarak imamlık yapmaktadır.De nos jours plusieurs miracles lui seraient accordés.
Günümüzde modern ateşli silahların çoğunluğu kuyruktan dolmalıdır.De nos jours, la plupart des accessoires pour arme à feu sont prévus pour être installés à l'aide de rails.
Günümüzden 545 milyon yıl önce başlayıp, yine günümüzden 495 milyon yıl önce sona erdiği kabul edilir.Il a débuté il y a 541 ± 0,1 millions d'années, et s'étend jusqu'à nos jours.
Günümüzde ise yayla barınağı olarak kullanılmaktadır.Elle est maintenant utilisée en tant que chambre d'hôtes.
Günümüzde DVR'ların 4, 8, 16, 24, 32 ve 64 kanal çeşitleri bulunmaktadır.Quotidiennement, des parcours de 8, 16, 24 et 32 km sont balisés.
Günümüzde her mahallede ilköğretim okulu mevcuttur.Ceux-ci ont tous leur propre école aujourd'hui.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Günümüzde Cumhuriyet Meydanı'nın bulunduğu yerden 1870 yılında çekilen bir fotoğraf.Monument de la guerre de 1870, square de la République.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Il est fermé au public car c'est une propriété privée.
Günümüzde hala dinlenmektedir.Elle est dissoute de nos jours.
Märzen biralar günümüzde ünlü Alman bira festivali Oktoberfest ile özdeşleşmiştir.Oktoberfest - Les fameuses fêtes de la bière bavaroises sont mises à l'honneur.
Günümüzde bunların katılaşmış bazalt olduğu bilinmektedir.On sait aujourd'hui que ces craintes étaient fondées.
Günümüzdeki Bolşoy binası, 1805'de yanan Petrovka Tiyatrosu meydanına 1824'te inşa edildi.Le bâtiment a été construit en 1825 sur l'emplacement du théâtre Petrovsky, ravagé par un incendie en 1805.
Günümüzde ise noise rock dünya çapına yayılmıştır.Aujourd'hui, le rock progressif est présent partout.
Le Bateau-musée Amandine: Eski balıkçı gemisi ve günümüzde balıkçılık müzesi.Albi : Musée Lapérouse Arles : Musée de l'Arles Antique Biarritz : Musée de la Mer.
Günümüzde ise maketlerle canlandırılır.De nos jours, le retable est dispersé.
Günümüzde, türü tehlike altında olan hayvanlardandır.Comme dit précédemment, cette espèce est en danger.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.Aujourd'hui, le lieu est connu sous le nom de The Lot.
Bu anlamda Sirtaki sözcüğü günümüzde bir parça aşınmıştır.De nos jours, le terme de goménol est quelque peu tombé en désuétude.