günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Günümüzdeki ve geçmişteki dizileri içermektedir.Plaques actuelle et ancienne.
Günümüzdeki yapı 1845'ten kalmadır.L'édifice actuel date de 1855.
Günümüzde Boeing ve Airbus firmaları Wichita'da faaliyet göstermektedir.Boeing et Airbus attendent donc un jugement de l'OMC.
Edo ayrıca Japonya'nın günümüzdeki başkenti olan Tokyo'nun eski adıdır.Tokyo est l'actuelle capitale du Japon.
Günümüzdeki Bakanlar Kurulu sistemine çok benzemekteydi.Le Règlement était assez semblable à celui des collèges religieux d’aujourd’hui.
Günümüzde de Kepler Kanunları halen geçerlidir.La loi Merlin est encore en vigueur de nos jours.
Show TV'de daha önce yayınlanmış ve günümüzde yayınlanmakta olan televizyon programlarının bir listesidir.Le rapport a été rendu public et a été décrit lors d'émissions de télévision nationale dont EenVandaag.
Günümüzde her iki yöntemler sürekli olarak kullanıldı.Les capacités des deux sont de fait constamment utilisées.
Günümüzde en önemli iktisadi faaliyet turizmdir.La principale activité économique est aujourd'hui le tourisme.
Farklı zamanlarda restore edilmiştir ve günümüzdede kullanılmaktadır.Ils ont été récemment rénovés et sont toujours en utilisation.
Günümüzdeki arma 1970'ten bu yana kullanılmaktadır.Le logo actuel est utilisé depuis 1970.
Günümüzde büyükanne ve büyük babaların çocukları ile birlikte yaşadığına pek rastlanmaz.Mais de nos jours il n'est pas rare de voir des parents ou des frères et sœurs le faire.
Günümüzde mezarına ait hiçbir iz mevcut değildir.Il n'y a plus aujourd'hui traces de leurs sépultures.
Van Gogh hastalığının ne olduğu günümüzde anlaşılamamıştır.La cause de la maladie de Dupuytren reste toujours inconnue de nos jours.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Elle sert maintenant de bureau d'information touristique.
Restorasyon nedeniyle günümüzde ziyarete kapalıdır.Actuellement en restauration, il est fermé à la visite.
Ancak geleneksel mimari örneklerin çoğu artık günümüzde yıkılmaya yüz tutmuştur.Beaucoup de ces villages traditionnels sont aujourd'hui abandonnés et presque en ruine.
1992den önce o yıl kurulan ve günümüzde Verbano-Cusio-Ossola ili adlı ilin arazilerini de kapsamaktaydı.Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.
Günümüzde Finlandiya'nın tümünde tüketilmektedir.Aujourd’hui, cette race est répandue en Finlande.
Finlandiya, günümüzde bir AB üyesi ülkedir.En tant que pays organisateur, la Finlande en est exemptée.
Günümüzde bir turistik cazibe merkezidir.Il est de nos jours une attraction touristique.
Günümüzde BBC yayın kuruluşunda gazeteci olarak çalışmaktadır.Elle travaille désormais comme commentatrice pour la BBC.
Günümüzde arazi bozkır topluluğu ile kaplıdır.Le canton d'Embrun recouvre de nos jours la communauté de communes de l'Embrunais.
Lek günümüzde kasabaya su sağlayan yer konumundadır.Actuellement, c'est la CILE qui fournit l'eau aux habitants de la ville.
Eser günümüzde bile oldukça sakıncalı görülür.Et ça, c’est déjà assez horrible en soi.
Zapotekler, günümüzde Meksika'daki bir etnik azınlık olarak varlıklarını sürdürmektedir.Les Zapotèques forment toujours actuellement une ethnie mexicaine.
Ancak çeşitli nedenlerle medrese günümüzde kapalıdır.Pour des raisons de sécurité, elles sont aujourd’hui totalement fermées.
Günümüzde halen uçmaktadır.Certains continuent de voler de nos jours.
Günümüzde Hawaii Adası'ndaki ana ekonomi faaliyet turizmdir.Le premier secteur économique de l'île est aujourd'hui le tourisme.
Günümüzde, single hala İngiltere'nin en çok satan single'ları arasındadır.Actuellement, la station possède l'un des lieux où l'ensoleillement est le plus important d'Angleterre.
Günümüzde 20-30 orta güç vardır.Les capacités disponibles sont désormais 20 et 40 Go.
Günümüzde ormanlık aranlar bilinçsizlik nedeniyle çok azalmıştır.Ces forêts sont aujourd’hui faiblement représentées à cause de l’exploitation non contrôlée.
132 sayfalık günümüzdeki hali.On en décompte aujourd'hui 132.
Günümüzde ise, Kaliforniya ve Minnesota'da geçerli olan avukatlık yetkisine sahiptir.Il exerce la profession d'avocat à Minneapolis et à Washington.
Bu kelime günümüzde de basitçe kilise olarak çevrilmektedir.C’est, en gros, l’église telle que nous la connaissons aujourd’hui.
Günümüzde bu türden yararlanarak çağdaş ve yerli bir tiyatro yaratma çabaları da sürüp gitmektedir.Il se voit participer à la création d'un Tibet nouveau et moderne.
Bu yazma günümüzde kayıptır.Ces écrits sont malheureusement perdus aujourd'hui.
Gunumuzde de bazı firmalar hala bu duzeni kullanmaya devam etmektedir.Aujourd'hui, plusieurs appareils en service utilisent encore cette puce.
Nagasaki, günümüzden beş yüz yıl önce kurulmuştur.L'église de Blankensee est construite il y a cinq cents ans.
Günümüzde hâlâ orada sergilenmektedir.Il y est toujours exposé de nos jours.
Günümüzde sayıları artmaya devam ediyor.Le comptage continue de nos jours.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Ces costumes ne sont plus portés qu'à l'occasion des fêtes publiques.
Günümüzde bağcılık yok denecek kadar azalmıştır.Aujourd'hui, le déclin semble stoppé.
1947'de kurulan şube günümüzde faal değildir.Les buts formulés en 1947 sont toujours d'actualité.
Günümüzde buna karşılık çoğu içecek fruktozdan yapılmaktadır.Actuellement, la plupart des autres vodkas sont produites à partir de céréales).
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Günümüzde neredeyse bütün matematik teoremleri küme kuramının teoremleri şeklinde ifade edilebilmektedir.On peut aujourd'hui formaliser toutes les mathématiques connues au sein de la théorie des ensembles.
Bu oluşumlardan en önemlisi ve günümüzde de devam eden muhtarlık müessesesidir.De nos jours et après les fêtes patronales, c'est celle qui a la plus grande importance.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.Cette politique continue à s'appliquer actuellement, avec quelques adaptations.
Bu havalimanı günümüzdeki Atatürk Havalimanı’dır.C’est aujourd’hui un restaurant avec terrasse ».
Günümüzde bu yanardağı deniz yüzeyinden 975 m altındadır.Ce volcan actif se situe à 975 mètres sous la surface de l'océan.
Günümüzdeki teknelerin çoğu sübye armalıdır.La plupart des pipes de nos jours sont faites en bruyère.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Aujourd'hui, ses livres sont publiés sous son vrai nom.
Bu iki kelimenin birleştirilmesi ile ülke ismi oluşturulmuş ve günümüzde de kullanılmaktadır.Progressivement, les deux termes ont été associés, l'usage les confond aujourd'hui.
Günümüzde FIFPro'nun 42 üyesi bulunmaktadır.À l'heure actuelle, il y a 42 associations nationales de joueurs qui sont membres de la FIFPro.
Günümüzde fizik, klasik fizik ve modern fizik olarak tanımlanmıştır.L’Idée du déterminisme dans la physique classique et dans la physique moderne.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Ce bâtiment est aujourd’hui le siège principal du ministère fédéral de la Coopération économique.
Pe'er günümüzde radyo–televizyondan emeklidir.L'ensemble porte aujourd'hui le nom de Radio-televizija Raška.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Actif décidé à se défendre lorsque sa cause est honnête et juste.
Bütün Avrupa’da da ekmek böyle pişiriliyordu ve günümüzde birçok yerde hâlâ bu eski fırınlar kullanılmaktadır.En Europe, ce chariot devint célèbre et la même pratique se perpétua.