günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak bunlarda, günümüzde ayrıntılı biyografi anlayışı bulmak mümkün değildir.Les éléments manquent pour établir pour l'instant une biographie plus complète.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Son existence a été découverte récemment à la suite de découvertes archéologiques.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.(Le jour du Jugement ceux qui auront bien servi seront récompensés).
Bu sistem günümüzde birçok ülkede bulunmaktadır.Le système est similaire à ce qui existe aujourd’hui dans de nombreux pays.
Günümüzde alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.Aujourd'hui l'édifice est utilisé comme magasin commercial.
Günümüzde zaman zaman yükselme olayları meydana gelmektedir.Dans tous les cas on met à jour le temps.
Nevski Bulvarı günümüzde Sankt-Peterburg'un en işlek caddesidir.Aujourd'hui, la perspective Nevski est l'artère principale de Saint-Pétersbourg.
Günümüzde, kendi modern binasıyla İstinye'de faaliyetini sürdürmektedir.Notons qu'actuellement il vit sa troisième construction.
Ural dilleri günümüzde yaklaşık 50 milyon insan tarafından konuşulmaktadır.Le tagalog est aujourd'hui parlé par près de 65 millions de personnes aux Philippines.
Günümüzde Galata köprüsü; Galata ve Eminönü'yü Haliç üzerinden birleştirir.Le pont de Galata relie les quartiers de Galata et Eminönü.
Elyazması günümüzde 340 folyodan oluşur ve 1953'ten beri 4 cilt halindedir.Le nombre actuel de représentants est de 435 depuis la loi de 1911.
Günümüzde belediye sarayı.Actuellement la mairie.
Günümüzde vakumlu poşetler yardımıyla bu süre uzatılabilmektedir.Sans doute Port-Wager est-il fondé à ce moment.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.De nos jours, il y est porté essentiellement dans les États de l'Ouest du pays.
Örneğin isle'den günümüzde île olmuştur.Elle est actuellement sénatrice de l'Isère.
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.Le chiffrement des réseaux GSM fait partie de la famille des algorithmes A5.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Celles-ci sont encore interprétées de nos jours.
Şehrin ismi günümüzde de hala aynıdır.Le nom de famille, par contre, reste le même.
Günümüzde çoğu şirket bunu uygular.De nos jours, de nombreuses entreprises proposent ces services.
Günümüzdeki adı ise The Cartoon Cartoon Show dur.Il est autrement connu comme The Living Paper Cartoon.
Günümüzde WWE'de yapımcıdır.Aujourd'hui, il travaille comme Producteur à la WWE.
Mağara günümüzde ziyarete kapalıdır.Aujourd'hui, le château est ouvert à la visite.
Günümüzde kentte eski şirketler halen varlığını sürdürmektedir.Les anciens entrepôts de la compagnie existent toujours.
1894'teki depremde bu binanın hasar görmesi sebebiyle 1897'de günümüzdeki binaya geçiş yapıldı.Ce bâtiment étant endommagé lors du séisme de 1894, on a passé en 1897 au bâtiment actuel.
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Le nom Burkina Faso est adopté le 4 août 1984.
Norveç, Danimarka günümüzde birer NATO üyesidir.Le Danemark, à la suite de la Norvège, s’invita donc à l’OTAN.
Sistem 2002 yılında açılmış olup, günümüzde iki hattan oluşmaktadır.Ouvert en 1992, il compte actuellement deux lignes.
Finlandia markası günümüzde ABD merkezli Brown-Forman Corporation'a aittir. ^ "Finlandia Vodka".Aujourd'hui, Finlandia Vodka est une branche de la firme américaine Brown-Forman Corporation.
Günümüzde Sergio Bonelli Editore tarafından yayınlanmaktadır.À ce jour, Julia continue de paraître chez Sergio Bonelli Editore.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
Günümüzde elektronik aletler birçok alanda kullanılmaktadır.Les dynamomètres sont de nos jours utilisés dans de nombreux domaines.
Günümüzde sunulan birçok GNU/Linux dağıtılımı Rock Linux'de kurulmuştur ya da geliştirilmektedir.Un certain nombre de concepts ayant cours sur UNIX sont implémentés ou étendus dans GNU Hurd.
Günümüzde Belgrad'da yaşamaktadır.À Belgrade, de nos jours.
Günümüzde en sık dile getirilen açıklamadır.La version la plus récente est la plus souvent entendue.
20 yıldan uzun bir süre çalıştığı bu eserindeki açıklamalar günümüzde biyografik olarak addediliyor.Pendant vingt ans elle travailla sur cette œuvre qui est aujourd’hui considérée comme biographique.
Bu sınıflandırma günümüzde hala kabul görmektedir.Cette classification est admise même de nos jours.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Il n’y a pas de voiture sur l’île, ni d’hôtel, et seuls quelques petits magasins vendent des produits de base.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Il est aujourd'hui classé comme monument historique national de deuxième niveau.
Günümüzde tür tehdit altında değildir.Elle ne semble pas localement menacée.
Saray günümüzde Pazartesi ve Perşembe günleri hariç ziyaretçilere açık bir müzedir.Le palais est ouvert à la visite tous les jours sauf le lundi et le jeudi.
Horizon, BBC'nin günümüzde yayınlanmakta olan popüler bilim ve felsefe içerikli belgesel programıdır.Horizon est une émission de télévision diffusée par la BBC qui se concentre sur la science et la philosophie.
Günümüzde Kudüs’teki Scopus Dağı’nda bulunup, 1500 öğrenciye sahiptir.Aujourd'hui, elle est située sur le mont Scopus à Jérusalem et compte plus de 2000 étudiants.
Eser günümüzde Oldham'da bulunan Oldham Sanat Galerisi'nde sergileniyor.Il est conservé à la Gallery Oldham à Oldham au Royaume-Uni.
Sevilla günümüzde İspanya'nın en önemli iç limanıdır.Séville était à cette époque le principal port d'Espagne.
Günümüzde kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Sarajevo connaît aujourd'hui l'un des développements les plus rapides au monde.
Günümüzde sadece 11 örneği kalmıştır.Il n'en existe aujourd'hui que 12 exemplaires.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.La population estonienne et sa langue semblent donc descendre directement des habitants de cette époque.
Günümüzde bu kulelerin içinde denizcilik müzesi bulunmaktadır.De nos jours, elle abrite le musée de la Marine.
Günümüzde restore edilmektedir.Il est aujourd'hui restauré.
Kilise kaynaklarına göre günümüzde 48 ülkede yaklaşık 1,5 milyon inananı vardır.Elle revendique officiellement 1,5 million de croyants dans soixante-et-un pays.
Günümüzde pek tanınmayan bir baharattır.Année d'ouverture actuellement inconnue.
Günümüzde ise güzellik amaçlıdır.En fait, ce que je recherche, c'est la beauté.
Günümüzde her iki il Kuzey Kore'nin parçasıdır.Ces deux provinces font aujourd'hui partie de la Corée du Nord.
Günümüzde Köln şehrindeki Wallraf-Richartz Müzesi'nde bulunmaktadır.Il est actuellement exposé au Wallraf-Richartz Museum de Cologne.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.Le drapeau des Samoa a été adopté le 24 février 1949.
Heisei dönemi (Japonca: 平成), Japonya tarihinde günümüzde devam eden dönemdir.L'ère Heisei (平成?, « accomplissement de la paix ») est l'ère actuelle du Japon.
Günümüzde bu kalıntıların tümü Homo erectus olarak sınıflandırılır.Ce taxon est aujourd’hui considéré comme une forme d'Homo erectus.
Günümüzde Ay'ın Dünya'nın bir uydusu olduğunu biliyoruz.Il abrite aujourd'hui le théâtre de la Lune.
Günümüzde ise firmanın 37 mağazası bulunmaktadır.La société dispose actuellement de 17 magasins.