günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bu Bern versiyonu günümüzde neredeyse unutulmuştur.Cette version de Berne est de nos jours en grande partie oubliée.
Bu nedenle, yetişkin ve halk eğitiminin partizanları Gramsci'yi günümüzde de önemli bir ses olarak görürler.Les partisans de l'éducation adulte et populaire considèrent à cet égard Gramsci comme une référence.
Günümüzde en hızlı gelişen Afrika ülkesi olarak tahmin edilir (Dünyada en hızlı gelişen 6.)..Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).
Günümüzde kayıtların çoğunun sahte olduğunu görünmektedir.Il apparait aujourd'hui que la plupart de ces rapports ont été falsifiés.
1976 yılında açılan metro sisteminde günümüzde altı hat, 91 istasyon ve 188 km.'lik parkur bulunmaktadır.Ouvert en 1976, le métro comprend aujourd'hui six lignes, 91 stations et 188 km de voies.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.Département de Venezuela - actuel Venezuela.
İlk Avustralyalılar günümüzdeki Avustralya yerlisi olan Aborijinlerin atalarıdır.Ces premiers Australiens sont les ancêtres lointains des Aborigènes d'Australie d’aujourd’hui.
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.Bien que l'ère de la prohibition soit maintenant révolue, le soju bon marché continue d'être fait ainsi.
Tablete günümüzde Kahire'de bulunan Mısır Müzesi sahiptir (envanter numarası JE 67.573).La tablette est conservée au musée égyptien du Caire (numéro d'inventaire JE 67573).
Taqi al-Din ve Wilkins tarafından oluşturulan buhar türbini günümüzde buhar krikoları olarak bilinir.Les dispositifs décrits par Taqi al-Din et Wilkins sont aujourd'hui connus comme des tournebroches à vapeur.
Park günümüzde halka açıktır.Aujourd'hui, le parc est ouvert au public.
Günümüzde RusHydro tarafından işletilmektedir.Il est géré par RusHydro.
Günümüzde Batı Avrupa'nın en zengin müzelerinden biri haline gelmiştir.C'est aujourd'hui un des musées les plus riches d'Europe orientale.
Tüm mağaralar geçmişte boyanmıştı ancak günümüzde sadece belirsiz izler görülmektedir.Toutes les grottes ont également été peintes à l'origine, mais actuellement il n'en reste que des traces.
Günümüzde, Kaiping'de yaklaşık 1,833 diaolou ayakta durmakta ve Taishan'da ise yaklaşık 500'ü ayaktadır.Il en reste 1 833 à Kaiping et environ 500 à Taishan.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Aujourd'hui ces appareils sont recherchés par les collectionneurs.
Günümüzde ESP Guitars tarafından ekipman desteği almaktadır.Il est sponsorisé par ESP Guitars.
ALS hastalığı günümüzde ABD'de Lou Gehrig'in hastalığı olarak da bilinmektedir.Les Américains appellent désormais ce mal dégénératif la maladie de Lou-Gehrig.
Günümüzde Lockheed Martin tarafından üretilmektedir.Il est fabriqué par Lockheed Martin.
Kerimov günümüzde Rusya Güreş Federasyonu Mütevelli Kurulu Başkanı olarak hizmet vermektedir.Kerimov est actuellement le président du Conseil d’administration de la Fédération russe de lutte.
Bu araştırma alanına günümüzde kuantum kozmolojisi adı verilmektedir.Ce domaine de recherche est ce que l’on appelle la cosmologie quantique.
Bulduğu 149 milyon km uzaklık günümüzde kabul edilen uzaklık ile aynıdır.Long de 298 km, le parcours est identique à celui de ces dernières années,.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Il est maintenant utilisé comme hôtel.
Fiji bayrağı günümüzde kullanıldığı hali ile 10 Ekim 1970 tarihinde kabul edilmiştir.Le drapeau des Fidji a été adopté le 10 octobre 1970.
17 Mayıs günümüzde Norveç'te ulusal bayram olarak kutlanmaktadır.Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Il devient citoyen finlandais en 2003 mais garde toujours son passeport russe.
Günümüzde lig iki bölüme ayrılmıştır: Elit Bölüm ve Challenge Kupası Bölümü.Ainsi il y a alors deux divisions : la division élite et la Challenge Cup.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Aujourd’hui, quelque 600 personnes y demeurent.
Günümüzde Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçasıdır.Il forme aujourd'hui une partie du land de Saxe-Anhalt.
Benelli günümüzde Benelli M4 Super 90'ı üretmektedir.Le fusil de chasse actuellement en dotation est le Benelli M4 Super 90.
İstasyon, günümüzde Belçika'daki demiryolu mimarisinin en güzel örneği olarak kabul edilmektedir.La gare est largement considérée comme un des plus beaux exemples de l'architecture ferroviaire en Belgique.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.Il est aujourd'hui utilisé comme navire musée de la Marine à Yokosuka.
Bu kompleks, günümüzde Frank Lloyd Wright Mimarlık Okulu’nun ana kampüsüdür.Elle est actuellement le siège de la Frank Lloyd Wright Foundation.
Bu nedenle günümüzde Rodos'ta küçük bir Türk azınlığı bulunmaktadır.De ce fait, une minorité de Néo-Zélandais sont aujourd’hui circoncis.
Günümüzde henüz piyasaya çıkmamıştır.Tom n'est pas encore entré en scène.
Fabre Müzesi günümüzde Fransa'nın en önemli bölgesel müzelerinden biridir.Le Musée Fabre est l'un des plus importants musées de province en France.
Günümüzde sadece Aziz Sarkis Kilisesi kalmıştır.Aujourd'hui, seule l'église Saint-Martin subsiste.
Günümüzde ise paslanma olayı herkes tarafından bilinmektedir.De nos jours le compagnonnage est connu de tous.
Günümüzde kadının rolü artık çok değişti.Le rôle des femmes a beaucoup changé.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.De par le monde, de plus en plus de pays l'utilisent.
Michelle Phillips günümüzde oyunculuğuna devam etmektedir.Tom Platz continue de s'entraîner encore aujourd'hui.
Bunların dışında; hareket günümüzde “Kadın Şenlikleri” ile devam ettirilmektedir.Cette action se prolonge aujourd'hui avec les "Rencontres d'Avenir".
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Il accueille de nos jours les services de la mairie.
Günümüzde bu ağın büyük bir kısmı kapatılmıştır.De nos jours, plusieurs de ces lignes sont fermées.
Günümüzde, Müslüman olan nüfus, toplam Kalaş nüfusunun yarıdan fazlasını oluşturmaktadır.Actuellement, les musulmans représentent environ la moitié de la population totale.
Günümüzde yaklaşık 2.000.000 kullanıcısı vardır.À cette date elle compte près de 2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Jumbo günümüzde Tufts Üniversitesi'nin maskotudur.Jumbo fut longtemps la mascotte officielle de l'université Tufts.
Günümüzde enstitü Jandarma'ya aittir.L'hôtel sert aujourd'hui de gendarmerie.
Günümüzde Monticello bir müze ve eğitim enstitüsü olarak hizmet vermektedir.Monticello est aujourd'hui un musée et accueille les touristes et les écoles.
Küçükbaş hayvan besiciliği günümüzde terk edilmeye başlanmıştır.Le genre Hulthemia est aujourd'hui abandonné.
Öyle ki günümüzde Norveç dışında Norveçli olduğunu söyleyen çok yüksek sayıda insan yaşar.Il y a actuellement plus d'Américains d'origine norvégienne que de Norvégiens en Norvège.
Bu yüzden antik çağda yapılan gözlemlerin günümüzde yapılması neredeyse olanaksız derecesinde zordur.C'est pour cette raison que la plupart des observations à l'antique seraient impossibles aujourd'hui.
Günümüzde Nintendo yeni kartların basımı ve satışına hâlâ devam etmektedir.De nos jours, Nintendo continue de commercialiser des cartes à jouer.
Günümüzde başka bir uluslararası örgüt olan Avrupa Birliği ile karıştırılmamalıdır.Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe d'une autre organisation, l'Union européenne.
Pozisyon ortaya çıktıktan sonra, futbol günümüzdeki haline yaklaştı.Après avoir été en démonstration, le football fait son apparition officielle.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.Le pont est fermé au trafic automobile.
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayılar arasında gövde boyutları açısından en çok farklılık gösteren türdür.Les Ours des cavernes sont comparables en taille aux plus grands ours actuels.
Oyun günümüzde da da oynanmaktadır.Ce jeu est encore pratiqué de nos jours.
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.La fabrique est encore en activité de nos jours.