günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu mekanizma, günümüzde tıpta davarnışlar hakkında vardığımız yargılardan tamamen farklı.It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Ve bu bıçak ile günümüzde de yardımcı olacağız.And with this knife I'll help it presently.
Beverly ve ben doğduğumuz zaman... ...450.000 aslan vardı,... ...ve günümüzde 20.000 aslan var.So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.
Bu çalışma günümüzde palmiye yağı için en yüksek değerin bozulmuş topraklarda olduğunu gösteriyor.The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
Günümüzde nasıl olduklarını biliyoruz.Well, we know what they're like today.
Daha hafif, ve günümüzde kullandığımız banknotların sahtesinin yapılması o kadar da kolay değil. .It's lighter, and at least the paper money we use now, is not so easy to counterfeit.
Günümüzde çocuklar,gençler,erişkinler herkes dünyanın dört bir yanında programlama öğreniyor.Kids, teens, adults from all over the world are learning programming today.
Günümüzde bildiğiniz gibi ressamların büyükYou know, especially today it's not unusual for
Günümüzdeki ekonomi artık bambaşka bir beceri seti gerektiriyor.What the economy requires now is a whole different set of skills.
Teknolojiye çok fazla dayalı günümüzde.Nowadays it is very much based on technology.
Gunumuzde, hayatin butun alanlarinda, bir cesit bilgisayarlasma soz konusu.Kind of any range of life, it always involves some sort of computing today.
Eğitimde, tıpta, hukukta, diplomaside, hükümetlerde, iş dünyasında ve günümüzdeki medyada...In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
Bu arada, günümüzde aşırı çalışanlar sadece yetişkinler değil, aynı zamanda çocuklar da.It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var.And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.
Günümüzde birisi nasıl rahip olmak için çalışabilir!How can anyone today study to become a minister!
Biliyorsunuz ki günümüzde zaten cam tüpte et yetiştirebiliyorsunuz.You know that already you can grow meat in vitro.
Yine, bu toplumsal tecrübe anlayışı günümüzde çok önemli gibi gözüküyor.Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Günümüzde var olan sistem onlara adil değil.The system we have today isn't fair to them.
Düşmelerle ilgili günümüzdeki sorun şu,The problem is, our understanding of falls today,
Evet, bunlar günümüzde Romo'nun yapabildiği havalı şeylerden birkaçı.So those are a couple of the really cool things that Romo can do today.
Günümüzdeki vidyo konferansın aynısı.This is just like video conferencing today.
Açmam lazım', bu bir mağaza, lokanta,veya günümüzde internet sitesi olabilir.I just need to get open," whether it's a store, a restaurant, or an internet site today.
Ancak günümüzde, çocuklar kalite ile büyüdüler.Today, kids have grown up with quality.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.
Günümüzde foie gras'dan daha günahkar bir yemek daha yok, değil mi?There's not a food today that's more maligned than foie gras, right?
Günümüzde kanser tanısında kullanılan son teknoloji bu durumda.That is the state-of-the-art today in diagnosing cancer.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change.
Günümüzdeki sorun değişim değil.Now, the problem isn't change.
Günümüzde matematik eğitimi ile ilgili ciddi bir sorunumuz var.We've got a real problem with math education right now.
Günümüzde bundan çok daha farklı bir hareketin içindeyiz.Today, there's another kind of movement.
Günümüzdeki tipik bir sınıfı düşünürseniz:So if you picture the typical classroom nowadays:
Günümüzde politika böyle görünüyor.This is what politics looks like today.
Renkli heykelleri günümüzde garipseyebiliriz, ancak bu heykeller yapıldıkları dönemde renkliydiler.And if you look for instance at the figure that we think is Dionysus.
Günümüzde, tüysüz kalın derili memelilerin hepsinin suda yaşamış ataları olduğu biliniyor.This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Günümüzde nüfusun yarısı kirli, tehlikeli... ...ve enerji israfı olan şehirlerde yaşamaktadır.Today, more than half our population lives in cities that are polluted dangerous and waste energy.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.And microscopes that we have today can actually see individual atoms.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Today, every young Korean finishes high school.
Günümüzde en azından insülini herkes duymuştur.Now you've all heard of at least insulin.
Aslinda gunumuzde yeni bir durum da su avukatlar sirketlerde CEO olarak gorev almaya basladi.Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.
Biz günümüzde kalp için kullanılan kalp pili teknolojisini kullanıyoruz.We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.
Burada gördüğünüz modelin aynısı, günümüzden yaklaşık bir milyon yıl daha geriye gidiyor.This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time.
Günümüzde ortalama ömrümüz büyük dede ve ninelerimizinkilerden 34 yıl daha fazla. Şunu bir düşünün.We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did -- think about that.
Şüphe yok ki, bu günümüzde tıbbın karşılaştığı en büyük etik sorun.This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Şimdi günümüzdeyiz.There we are today.
Bu günümüzde yaşayan bir kozmoloğaIt's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist,
Bu arada, sistem günümüzde böyle gözüküyor.This is the system as it looks today, by the way.
Sanıyorum ki, eğer günümüzdeki kanıtları görebilseydi, bunu anlardı.I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.
Fakat günümüzde artık bir bilgisayar, ne bir dünya satranç şampiyonu değil.But today a computer is no longer the world chess champion.
Yeni Ayda, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Günümüzde profesyoneller "Asli etki grupları" terimini tercih etmekte.These days, public health professionals prefer the term "key affected populations."
Günümüzde bu kontrolden kaçmanın yolları vardır çünkü artık neredeyse anlık yayınlar var.Nowadays there are ways of working around because there is almost instant feed.
Manastırda ayrıca rahibelerin günümüzdeki yaşam tarzlarından bir örnek de bulmak mümkün.The monastery also offers a glimpse of how nuns live today.
Günümüzde siyasetçiler hiçbir şey yapmıyor.The politicians today have done nothing.
Günümüzde insanların dayanışma ve insani hisleri giderek azalıyor." dedi.Today, people have less and less solidarity and humanity towards other people," said Vejnovic.
Günümüzde cemaat, çoğunluğu İstanbul'da olmak üzere 20 bin ila 25 bin kişiden oluşuyor.Today, the community numbers between 20,000 and 25,000 people, mainly in Istanbul.
Bu da, günümüzde okumanın zor bir mücadele olduğu anlamına gelmektedir.It means that studying today is a challenging struggle.
Günümüzde ise ortak mesele kavramı ve bununla birlikte de halk olma hissi kayboldu.Nowadays, the sense of an overarching issue has disappeared, and with it the sense of commonality.
Günümüzde, BH'de gönüllülüğe pek rastlanmıyor.Today, volunteerism is a rare occurrence in BiH.
Günümüzde avukat olmak zor.It's hard to be a lawyer today.