günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde müze 14 hektar arazi üzerinde yer almaktadır.These days the museum occupies 14 hectares of land.
Günümüzdeki Peru ve Güney Amerika'nın batı sahilindeki diğer kültürlerle de bağlantılı.It's related to other cultures within present-day Peru and along the west coast of South America.
Fakat günümüzde bütün aile sadece 18 dolar borçla nesiller boyunca köle yapılabiliyor.Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.
Günümüzde, bebek tavuklarda bu işlem çok hızlı yapılıyor, dakikada 15 kuş.Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.
Günümüzde ticari balıkçılar durumu büyük ölçeklere çıkardılar.Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.
Habitatlarini kaybetmenin yanı sıra, avlanma, vahşi yaşamın günümüzde bir numaralı sorunu.Besides loss of habitat, hunting is the number one threat to wildlife today.
Günümüzde bütün binalarda ortak olan bir özellik var.All buildings today have something in common.
'Zeminden yukarı' diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.So, bottom-up materials actually exist today.
Bu günümüzdeki politik tartışmaların çoğunu açıklıyor.This explains most contemporary political debates.
Günümüzde bir şeyin gerçek değeri, piyasadaki fiyatıyla belirleniyor.The market value tends to be the best representation of the true value of something.
Ama günümüzde son derece farklı bir dünyada yaşıyoruz.But today we live in a vastly different world.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Gender as it functions today is a grave injustice.
Ancak günümüzde enflasyon dendiğinde bahsedilen, fiyat enflasyonu.When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation.
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
Yeşil gündem muhtemelen günümüzdeki en önemli konu.The green agenda is probably the most important agenda and issue of the day.
Günümüzde dünyada çok fazla hidrojen üretilmektedir.A lot of hydrogen's produced today in the world.
Günümüzde tıbbi cihazlar teknolojik olarak çok uzun yollar katetti.Now medical devices have come a long way technologically.
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum."Damn that industry. I just think that toys are no good nowadays"
Günümüzde bir tarama 800 kitap ya da 20 gigabayt yer tutuyor.The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.
Ya da belki günümüzde kullanılan oyun teknolojilerini,Or might we be able to leverage today's gaming technology,
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Günümüzde onunla ne yapıyoruz ?Today, with diabetes, what do we do?
Bunlar günümüzde oluyor.This is happening today.
Günümüzde başarısız liderlik nedir?What is the failure of leadership today?
Günümüzde demokrasilerimiz kritik bir durumla yüz yüze.Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions.
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Günümüzde, hiç olmadığı kadar belki de, iyi bir yaşam sürmek mümkün.It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
Karaciğer hücreleri, sinir hücreleri, pankreas hücreleri -- bunları günümüzde bile çoğaltamıyoruz.Liver cells, nerve cells, pancreatic cells -- we still can't grow them even today.
Günümüzde, pek çok klinik deneylerde kalp hastalığı için farklı türde kök hücreleri kullanılıyor.Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease.
Günümüzdeki dinler mükemmelen tasarlanmışlardır-- mükemmelen.Today's religions are brilliantly designed -- brilliantly designed.
Burada da dinlerin günümüzdeki dökümünü görüyoruz.Here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.
Şimdi günümüzden 10.000 yıl öncesine gidelim.Now let's advance to 10,000 years before the present.
Ve biz de günümüzde dişlerimizi değiştiriyoruz.And we are also changing our teeth right now.
Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.Today, we know that this future vision didn't come true.
Empresyonist ressamları günümüzde hepimiz biliyoruz.But I think we know who the Impressionists are.
Günümüzde bize hiç de tuhaf gibi gözükmüyor, değil mi?It doesn't look so outrageous to us now, does it?
Günümüzde çok fazla arabanın var olduğunu asla unutmayın.You have to remember that the world today is bringing in so many cars.
Tüm bu noktaları... Günümüzde uygulanabilirliği onlara--her biri var.All these points -- every single one of them -- has modern-day applicability.
Bunlar takım yıldızları; günümüzdeki takım yıldızları yani.And those are the constellations of today.
Günümüzdeki tıpta, ışığın neredeyse tamamen biyokimyasal olarak algılanması var.In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.
Günümüzde, tüm bunlar dünya için aşırı büyük durumlar.Now all of this has been tremendous for the world.
Günümüzde, Latin Amerika'da sağlıklı bir ülke bulmak için Küba'ya gitmemiz gerekmiyor.Today, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.
Fakat günümüzde, olaylar değişti.But where we are today, things have changed.
İnsan oğlunun, dünya çapında, günümüzdeki ortalama değeri 90$ civarında.The average price of a human being today, around the world, is about 90 dollars.
Günümüzde, cevherden saf metali libresi 50 sentten daha ucuza üretebiliyoruz.Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.
Ve bu günümüzde çevrimiçi sorunların üç ana kaynağından biri.And this is one of the main three sources of online problems today.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.But today, it goes beyond that.
Günümüzde kendimizi nasıl ifade ettiğimizi de düşünelim.It's so interesting that if you think about the way that we represent ourselves now.
İlk günümüzde bir kalenin içindeki öğrenci yurdunda kalmıştık.And on that first day we were in this youth hostel in a castle.
Eğer "Oz Büyücüsü" günümüzde çekilseydi, büyücü şöyle derdi,But I think if "The Wizard of Oz" were made today, the wizard would say,
Bu, günümüzdeki insan.This is, a present human being.
Günümüzde New York'ta bu yapılmıyor.At present, that's not happening in New York City.
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Bunun gibi çıkar çatışmaları, günümüzde BirleşikThose same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
Günümüzdeki sorunların sonuçları ne olacak?What's going to be the outcome today?
Günümüzde karşılaştığımız büyük sorunlar, bizim kontrolümüz dışında olaylar değil.The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.