gümrük ile cümle
gümrük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sahil güvenlik Gümrük kontrol noktasıWasserzoll Koordinierungsverbund Küstenwache Schifffahrtspolizei
Bu ülkeler için gümrüksüz ticaret ve vizesiz seyahat öngörülmektedir.Ihnen wird zollfreier Handel und visumfreies Reisen in Aussicht gestellt.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.Entworfen wurde der Viadukt von Gustave Eiffel.
Amerikalı şirketler İngiltere'ye karşı 1827 gümrük koruma kampanyası başlattı.Der U.S. Customs Service übernahm 1789 die Steuerverwaltung von den Engländern.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Auch weihbischöflichen Handlungen sind von Thomas überliefert.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.Hintergrund war die Verleihung eines Zollprivilegs.
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Das Tribunal befasst sich mit Beschwerden im Zusammenhang mit Steuern, Abgaben, Zöllen und Tarifen.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.Die Patronatsrechte wechselten.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.1986 unterzeichnete Mexiko das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT).
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Zugleich setzte er sich für eine Senkung der Zölle ein.
Ayrıca Heliportlar gümrük'lerde de yer bulmaktadırlar.Ebenso finden auf Flughäfen Zollkontrollen statt.
Gümrük birliği serbest ticaret bölgesinin ileri safhasını ifade eder.Die Mitglieder verfolgen das Fernziel einer Freihandelszone.
2. Gümrük işinin teşkili.2: Werkstattfunde.
Hazar Denizi'nden gelen gemilerden de gümrük vergisi alınırdı.Außerdem wurde auf den Schiffen, die die Reisenden in die Karibik brachten, Alkohol ausgeschenkt.
Gümrükleme hizmetleri ^ TDK ^ Baziotopoulos (2008).Stadtartprojekt Basel (CH), 1998/1999.
Adanın bazı bölümlerinde gümrüksüz satıştan önemli paralar kazanılır.Durch den Verkauf hat die Insel hohe Einnahmen.
Terminalde gümrük ve pasaport işlemleri yapılabilmektedir.Bisher waren pass- und visafreie Ausreisen möglich.
Şehrin ana çarşısı ve gümrükten sorumlu merkez kapının yakınlarındaydı.Im Obergeschoss befand sich die Stadtverwaltung und das Zollamt.
Ticari ürünler, her iki taraf arasında herhangi bir gümrük kısıtlaması olmaksızın satılabilir.Les biens peuvent voyager entre les deux entités sans restrictions douanières.
Gümrükler Genel Müdürlüğü.La direction des Douanes.
Söz konusu anlaşma ile iki devlet arasındaki gümrük vergileri azalacaktır.L'accord réduit fortement les droits de douanes entre les deux pays.
Yabancı dil bilenler gümrük memurluğu ve tercümanlık görevlerine bile atanmıştır.Néanmoins, il s'agit d'auteurs étrangers dont le travail fait donc l'objet de traduction.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.En 1971, elle est admise dans le Groupe des cartonniers-lissiers romands (GCLR).
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Les taxes portuaires sur le commerce (taxes d'importation et d'exportation).
Burada bir yerel gümrük ofisi 1600 yılında kurulmuştur.Un bureau de poste est construit en 1616.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.La charpente métallique fut conçue par Gustave Eiffel.
1994 yılında Dünya Gümrük Örgütü adını almıştır.En 1994, le CCD adopte sa dénomination actuelle d'Organisation mondiale des douanes.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Les services des soins étant placés sous la direction du médecin Thomas.
Bazı mallarda gümrük vergisini düşürdü veya yükseltti.Des médicaments ont vu leur taux de remboursement réduit ou supprimé.
Gümrükler Genel Müdürlüğü.Director General de Aduanas.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Desde 31 de diciembre de 1995, ha sido parte de la Unión Aduanera de la UE.
Sahil güvenlik Gümrük kontrol noktasıTorres de vigilancia costera
GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI.Control de fronteras y aduanas.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.Regular las tarifas arancelarias.
1994 yılında Dünya Gümrük Örgütü adını almıştır.En 1994, se aprueba el Arancel Externo Común.
Fransızlar "Gümrük"e "Douane" derler.Los franceses le han puesto una e: badiane .
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.División de Delitos de Posesión y Tráfico Ilícito de Armas.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.El Ministerio se encarga de contabilizar las ganancias de un país mediante importaciones y exportaciones.
Gümrük vergisi uygulamasının faydaları ve sakıncaları vardır.22.- Aprobación y vigencia de las tarifas Art.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.De esta manera se alcanzó la Unión Aduanera.
Savaştan sonra Bavyera'ya geri döndü ve Garmisch-Partenkirchen'de bir gümrük memuru olarak çalıştı.Dopo la guerra, Koegel, una volta tornato in Baviera, lavorò come impiegato doganale a Garmisch-Partenkirchen.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.La struttura è stata disegnata da Gustave Eiffel.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.L'Unione doganale eurasiatica, fondata il 1º gennaio 2010, comprende Bielorussia, Russia e Kazakistan.
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.Le entrate monetarie date dai dazi costituiscono per lo Stato un introito fiscale.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Dal 1º gennaio 1990, copre buona parte della penisola.
1 Ocak - Türkiye ile 15 Avrupa Birliği ülkesi arasındaki Gümrük Birliği Anlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: con l'adesione di Cipro e Malta i Paesi membri che adottano l'euro diventano 15.
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Queste assemble deliberavano soprattutto in materia di tasse e tributi.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.Vi sorgeva anche una locale dogana del dazio.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
Babası, Rüsamet Emaneti (Gümrükler memur) Süleyman Hayri Bey'dir.Его отец тогда был раджой (наследником) престола султаната.
Belediye zabıtası, orman zabıtası, gümrük zabıtası gibi.В остальном город сер, как тюремный бушлат.
Gümrük Birliği, bu gelişmelerde büyük bir faktördür.Таможенный союз считается важным фактором, приведшим к обоим этим событиям.
6 Şubat - Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliği antlaşması imzalandı.6 января — подписано соглашение о Таможенном союзе между Республикой Беларусь и Российской Федерацией.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.Провёл реформу железнодорожных тарифов.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Генеральное соглашение по тарифам и торговле (1947).
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Тапиры являются объектом отлова и нелегальной торговли.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Фактически, остальные члены семьи манипулируют Томасом.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.منذ 31 ديسمبر 1995، وتركيا أيضًا جزء من الاتحاد الجمركي في الاتحاد الأوروبي.