gümrük ile cümle
gümrük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kosova, BH'den yapılan ithalata %10 gümrük vergisi koydu, bu yüzden BH zarara uğrayacak.Kosovo introduced a 10% duty on BiH imports so BiH will feel losses.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
Stavileci, bu yılki gümrük gelirlerinin geçen yıla oranla %18 arttığını da sözlerine ekledi.He added that this year, compared to the last year, the customs increased its revenue by 18%.
Gümrük idaresi 572,2 milyon avro topladı.Customs collected 572.2m euros.
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlandıAgreement reached on Kosovo Customs stamp
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlanmasına karşın, uygulama engel teşkil edebilir.An agreement is reached on the Kosovo Customs stamp, but implementation may be a hurdle.
Gümrük ve vergilendirme hizmetlerine de yardım sağlanacak.Assistance will also go towards the customs and taxation services.
CEFTA'dan çekilerek AB'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.
Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
İlk olarak kaldırılması öngörülen 300-400 gümrük tarifesi numarasından oluşan bir liste bulunuyor.There is an initial list of 300 to 400 custom tariff numbers that will be repealed.
Merdare sınır kapısında bir Sırp aracını kontrol eden Kosovalı gümrük görevlisi görülüyor. [Reuters]A Kosovo customs officer inspects a Serbian vehicle at the Merdare border crossing. [Reuters]
BH ürünlerineyse, Priştine %10 gümrük vergisi uyguladı.Regarding BiH products, Pristina imposed a 10% customs duty.
Yunanistan'da kamu çalışanları, gümrük memurları ve vergi tahsildarları iş bırakma eylemi yaptı.Civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in Greece.
Gümrük gelirleri, GSYİH büyümesinin bileşenlerinden biri. [Reuters]Customs revenues are one component of GDP growth. [Reuters]
Kosova'da Gümrük İdaresi yerel yetkililere teslim edildiCustoms Service turned over to local officials in Kosovo
Kosova'da gümrük idaresi artık yerel yetkililerin elinde.Customs in Kosovo is now under the authority of local officials.
UNMIK başkan yardımcısı Steven Schook da UNMIK Gümrük İdaresinin çalışmalarına övgüde bulundu.UNMIK deputy chief Steven Schook also praised the work of UNMIK Customs.
Schook, "Gümrük İdaresi'nin 567 üyesi bugün haklı bir gurur duymaktadır."The 567 members of the Customs Service have a right to be very proud today.
"UNMIK Gümrük İdaresi genç bir teşkilat.UNMIK Customs is a young service.
Yedi buçuk yıl önce kuruldu ve çağdaş bir Gümrük İdaresine dönüşmeyi başardı.It was founded seven and a half years ago and managed to develop into a modern Customs Service.
Törenden sonra konuklar Gümrük Operasyon Merkezini gezdiler.After the ceremony, the guests visited the Customs Operational Centre.
Vergi ve gümrük çalışanları da protestolar düzenlediler.Tax and customs officials also staged protests.
Hırvatistan, Slovenya ve Macaristan Arası Sınırlarda Gümrük Prosedürleri DeğiştiCustoms Procedures Change at Borders Between Croatia, Slovenia, Hungary
Ljubljana AB'ye girişinden sonra gümrük yönetmeliklerini sıkılaştırdı. [AFP]Ljubljana introduced stricter customs regulations after its entry into the EU. [AFP]
"Yerince ve Brnjak sınır kapılarındaki KPS ve gümrük personelini dışarı attılar."They expelled KPS and customs members from Jarinje and Brnjak posts.
Makedonya'da polis ve gümrük memurları tutuklandıPolice and customs officers arrested in Macedonia
Her bir gümrük memurunun haftada 500 avro kazandığı tahmin ediliyor.It is estimated that each customs officer earned 500 euros a week.
Bir diğer sorun da gümrük.Customs presents another problem.
Seyahat belgeleri kaydedilip taranmasına rağmen, gümrük vergisi alınmıyor.Although travel documents are registered and scanned, the customs tax is not being collected.
Polis ve gümrük yetkilileri başsavcı istediği zaman hareket etmekle yükümlü olacaklar.Police and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Sorun, otomobilden alınan gümrük ve vergilerin düşürülmesi çağrılarına yol açıyor.The problem has led to calls for decreasing the customs and taxes on cars.
Türkiye, Avrupa Birliği (AB) ile gümrük birliğine girdi.Turkey enters a customs union with the European Union (EU).
Suçlananlar arasında işadamları, gümrük memurları ve vergi yetkilileri yer alıyor.Businessmen, customs officers and tax officials are among the accused.
Gümrük yetkililerinin belgelerde sahtekârlık yaparak bu yolsuzluğa yardımcı oldukları düşünülüyor.Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.
Tercihler, bölgeden bloğa ürünlere gümrüksüz erişim olanağı sağlayacak. [Reuters]The preferences will allow duty-free access of products from the region to the bloc. [Reuters]
Bütün ihracatçılar 2011 yılında ödedikleri gümrükler için tazminat talep edebilecek.All exporters will be able to claim compensation for the duties they paid in 2011.
Bulgaristan Gümrük Reformu Sözleşmesini UzattıBulgaria Extends Customs Reform Contract
Temmuz 2002’de Bulgaristan, AB ile sürdürdüğü katılım müzakerelerinin Gümrük Bölümünü tamamladı.In July 2002, Bulgaria closed the Customs Union chapter in its accession talks with the EU.
Hırvatistan kendi üreticisi olan Rovinj tütün fabrikasını %38'lik gümrük vergisiyle koruyor.Croatia protects its manufacturer, the Rovinj tobacco plant, with a 38% customs tax.
Romen savcılar, sınır ve gümrük memurları hakkında dava açtıRomanian prosecutors charge border, customs officers
Yeni gümrüksüz şeker ihracatı kotası yılda 180 bin ton olarak belirlendi.The new duty-free export quota is 180,000 tonnes of sugar annually.
Yunan gümrük görevlilerinin geçen ayki protestoları yük trafiğini durdurdu. [Reuters]Last month's protests by Greek customs officers halted freight traffic. [Reuters]
Yeni Zelanda gümrükleri, gizli anahtar ifşasını zorunlu kılmak için imkan arıyor. [1]New Zealand Customs is seeking Power to compel Key disclosure.[21]
Gümrüksüz satışların yapıldığı "Duty Free" mağazalarınında önemli bir tedarikçisidir.[1]The company is in the top 3 suppliers of vodka in duty free shops in the world[1].
Ernest Oppenheimer Köprüsü'nün güney ucunda Güney Afrika ile gümrük bağlantısı vardır.There is a border post to South Africa at the south end of the Ernest Oppenheimer Bridge.
Dışarıdan alım gümrük vergisi 198 € / MW saattir.Feed in tariff (FIT) is 198 €/MW h.
Onların yerine, 1737'ye kadar devam eden bir proje olan Berlin Gümrük Duvarı inşa edildi.In their place the Berlin Customs Wall was erected, a project that continued until 1737.
Afganistan için en önemli nakliye ve gümrük lokasyonlarından biridir.Hairatan became one of the major transporting, shipping, and receiving location for Afghanistan.
Bir gemiye binen ABD Gümrük ve Sınır Koruma memurları.U.S. Customs and Border Protection officers boarding a ship
Yerine daha az iddialı Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) kabul edildi.As a result, the ITO never came into existence.
Tarifeler Rhode Island tarafından veto edildiği için savaştan sonra gümrük toplayamadı.It could not collect customs after the war because tariffs were vetoed by Rhode Island.
Singapur'da alkol üretimi Singapur Gümrükleri tarafından düzenlenmektedir.In Singapore, alcohol production is regulated by Singapore Customs.
3 Eylül 1898'de Hanya ve Rethymno'daki gümrük binalarının devralınması olaysız gerçekleşti.Takeover of customs houses in Canea and Rethymno on 3 September 1898 took place without incident.
27 Mayıs 1980: kısaca Türkiye Gümrük ve Tütün Bakanı ve sağcı bir politikacı.27 May 1980: briefly customs and tobacco minister of Turkey and a right wing politician.
1980'lerde check-in, ikram ve gümrüksüz satış mağazalarına daha fazla yatırım aldı.The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops.
Gümrüklenecek bir şeyin var mı?Hast du etwas zu verzollen?
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT).
Bu Cotta kitabevinin 1846 yılında Gümrük Birliği makalesinin basımını durdurmasıyla daha belirgin hale geldi.Bezeichnend ist, dass der Buchhändler Cotta 1846 die Herausgabe des Zollvereinsblattes aufgab.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.Hinzu käme eine Zollunion.
1844 yılında Gümrük Birliği, koruyucu gümrük tarifesini düzenledi.Im Jahr 1844 setzte der deutsche Zollverein moderate Schutzzölle fest.