Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Mówielm ci, że ja się będę śmiał ostatni.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Ti-am spus ca o sa rad ultimul.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Ti avevo detto che sarei stato io l'ultimo a ridere.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Tôi đã nói với anh là tôi sẽ là người cuối cùng cười mà.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Yo les dije que me reiría el último.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Σου είπα ότι εγώ θα γέλαγα τελευταίος.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Казах ви, че аз ще се смея последен.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Я же говорил, что я буду смеяться последним.
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Belegondoltak már, hogy gyerekek között lenni, akik gyakran mosolyognak, miért késztet minket is mosolygásra?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Când sunteți în preajma unui copil care zâmbește des v-ați întrebat de ce zâmbiți și dvs?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Haben Sie sich je gefragt warum wir wenn wir mit Kindern zusammen sind so häufig lächeln müssen?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Har du någonsin undrat varför att vara bland barn som ler så ofta, får dig att le väldigt ofta?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Har du nogensinde tænkt over, hvorfor at være omgivet af børn som smiler så ofte tit får dig til at smile?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Heb jij je ooit afgevraagd waarom glimlachende kinderen in jouw buurt jou ook aan het glimlachen maken?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Já pensaram porque é que estar com crianças, que sorriem tão frequentemente, vos faz sorrir muito mais?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?왜 그렇게 자주 미소짓는 아이들과 어울리는 것이 여러분을 자주 미소짓게 만드는지 궁금하지 않았나요?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Oletko koskaan ajatellut, miten näin usein hymyilevät lapset saavat usein sinutkin hymyilemään?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Rozmýšľali sme niekedy, prečo sa tak často smejete, keď ste medzi deťmi, ktoré sa tak často smejú?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Ste se kdaj spraševali, zakaj smo med otroci, ki so nasmejani tako frekventno, pogosto nasmejani še mi?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Už jste si někdy říkali, proč, když jste s dětmi, které se tak často usmívají, se často usmíváte?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?Замисляли ли сте се някога защо, ако сте около деца, които често се усмихват, се усмихвате много често?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?האם תהיתם פעם מדוע השהייה עם ילדים שמחייכים תכופות כל כך גורם לכם לחייך כה הרבה?
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة ؟
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?有無諗過點解同呢啲 時時笑嘅小朋友一齊 會令你笑得多啲？
Sık sık gülen çocukların etrafında olmanın neden senide gülümsettiğini hiç merak ettinmi?自分まで笑顔になる回数が 増える理由を考えたことはありますか スウェーデンのウプサラ大学では
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.저는 시험지에 +2와 큰 미소를 그려주었습니다.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Dałam mu 2+ i narysowałam duży uśmiech.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Dala som mu "+2" a nakreslila veľkú usmievavú tvár.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Eu coloquei "+2" no teste dele e desenhei um grande sorriso.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Gli ho messo un "+2" sul foglio e anche una grande faccina sorridente.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.I-am pus "+2" pe lucrare și o față zâmbitoare.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Ich schrieb ihm "2 richtig!" auf sein Blatt und setzte einen großen Smiley daneben.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Ik zette '+2' op zijn proefwerk en een groot lachend gezichtje.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Jag skrev "+2" på hans prov och ritade en stor glad gubbe.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.J'ai mis "+2" et un grand smiley sur sa copie.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Jeg satte et "+2" på hans opgave og en stor smiley.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Le puse un "+2" en su hoja y una carita sonriente.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Napsala jsem na jeho test +2 body a velkého smajlíka.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Saya menulis "+2" di kertas ujiannya dan sebuah senyum besar.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Του έβαλα "+2" στο γραπτό του κι ένα γελαστό προσωπάκι.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Оцених го с +2 и голяма усмивка.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Я поставила +2 и улыбающийся смайлик.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Я поставила "+2" на його роботі і великий смайл.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.נתתי לו "2+" על הבוחן שלו וחיוך גדול.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.وضعت "2+" على ورقته ووجه كبير مبتسم
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.「先生 これって不合格？」
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.我寫咗「+2」喺佢份卷上面 仲畫咗個笑面公仔 （笑聲）
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Chcieliśmy tylko znowu zobaczyć uśmiech naszej mamy.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Halusimme vain nähdä äitimme hymyilevän taas.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Sólo queríamos volver a ver la sonrisa de nuestra madre.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Só queríamos voltar a ver o rosto sorridente da nossa mãe.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Vi ville bare se vores mors smilende ansigt igen.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Vi ville se vår mammas leende ansikte igen.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Volevamo solo rivedere il sorriso di nostra madre.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Θέλαμε μόνο να ξαναδούμε το χαμόγελο της μαμάς μας.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Мы просто хотели снова увидеть мамину улыбку.
Ve burası için bir gülen yüz yapalım.25～30なら太りすぎです。
Ve burası için bir gülen yüz yapalım.Ik zal er een smiley bijzetten