İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Pueden ver la cara feliz en Marte ahí.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Puteţi vedea faţa veselă de pe Marte, aici.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.(Risos)
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Tu vidíte šťastnú tvár na Marse.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Vedete la faccia felice su Marte, qui.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Vous pouvez voir le visage heureux de Mars, ici.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Widzymy uśmieszek na Marsie.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Εδώ μπορείτε να δείτε ένα χαρούμενο πρόσωπο στον Άρη.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Може да видите щастливото лице на Марс, ето тук.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.אתם יכולים להבחין בפנים השמחות על מאדים, שם.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.يمكنك ان ترى وجه سعيد على سطح المريخ، وهناك.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.もし宇宙飛行士たちがカエルだったとしたら彼らにはカーミットに見えるでしょう
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.스웨덴 웁살라 대학의 최근 연구에서 누군가가 미소짓는 것을 볼 때, 얼굴을 찡그리기란 매우 어렵다는 것을 알아냈습니다.
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.Uppsalan yliopistossa hiljattain tehty tutkimus osoittaa, että on vaikea murjottaa katsoessa jonkun hymyilevän
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.מחקר חדש מאוניברסיטת אופסלה בשבדיה מצא שקשה מאוד להזעיף פנים כאשר מתבוננים במישהו שמחייך.
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.瑞典烏普薩柆大學最近有項研究 發現見到人笑時 好難皺眉頭
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.笑顔の人を見ながら しかめっ面をするのは困難 という研究結果が出ています なぜかって？
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim.Eu dei-lhe um "+2" pelo questionário e um grande smiley. Ele disse:
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim.J'ai marqué un "+2" sur sa feuille et un gros smiley.
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim.Le puse "+2" en su examen y una cara feliz grande.
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim."Pani Pierson czy to jest dwója?" zapytał.
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim.Я поставила "+2" на його роботі і великий смайл.
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim.סימנתי "2+" על הבוחן שלו וגם סמיילי גדול.
KB: Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Ik zei dat ik het laatst zou lachen.
KB: Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.웃는것도 마지막이라고 말씀 드렸잖아요.
KB: Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.אמרתי לך שאני אהיה האחרון שצוחק.
KB: Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.كيث بارى: لقد أخبرتكم أنني سوف أحظى بالضحكة الأخيرة
KB: Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.（笑）
Onlara hayallerimi anlattığımda güldükleri zaman Mutlaka son gülen ben olurumCuando les platico de todos mis sueños y se ríen Me aseguro que se rían menos
Onlara hayallerimi anlattığımda güldükleri zaman Mutlaka son gülen ben olurumKiedy śmieją się z moich marzeń, dbam o to, by przestali się śmiać.
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"A on: "Tak proč jste tam nakreslila smajlíka?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"A zis: "Atunci de ce ați pus o față zâmbitoare?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Azt mondta: "Akkor miért rajzolt rá egy mosolygós arcot?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Dijo: "Entonces, ¿por qué me pone una carita sonriente?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"E ele disse: "Então porque pôs um sorriso?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Em nói, "Thế tại sao cô lại vẽ mặt cười?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Er sagte: "Warum haben Sie mir dann einen Smiley gegeben?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Haj sa: "Varför ritade du en glad gubbe?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Han sagde, "Hvorfor satte du så en smiley på opgaven?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Hij zei: "Waarom tekende je dan dat lachend gezichtje?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Il m'a demandé: "Alors pourquoi vous avez mis un grand smiley?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Katanya, "Lalu mengapa ada senyuman di sini?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?""그러면 왜 웃는 얼굴을 그려넣었어요?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Mi ha chiesto: "Allora perché mi ha messo una faccina sorridente?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Odpovedal mi: "Prečo ste mi tam potom dali usmievavú tvár?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"On na to:" To dlaczego narysowała pani uśmiech?".
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Και είπε: "Τότε γιατί μου βάλατε γελαστό προσωπάκι;"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Він запитав: "А навіщо Ви поставили смайлик?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Опять вопрос: "А зачем тогда вы нарисовали смайлик?".
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Той каза: " Тогава защо сте сложила усмивка?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"הוא אמר, "אז למה נתת לי סמיילי?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"قال " إذن لماذا وضعتي الوجه المبتسم؟"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"「だってあなたはイケてるから
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"佢又問：「咁點解 你要畫個笑嘅公仔？」
Pekala, onları böyle bırakacağız. (Kahkahalar) Yine de son gülen ben olacağım.De acuerdo, no importa... (Risas) porque yo me reiré al último.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Ich habe gesagt, dass ich zuletzt lache.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Je t'avais dit que je rirais le dernier.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.Megmondtam, hogy én nevetek utoljára.