Ve burası için bir gülen yüz yapalım.Proto si tu nakreslíme malého smajlíka.
Ve burası için bir gülen yüz yapalım.Vou escrever um smile sorridente aqui.
Ve burası için bir gülen yüz yapalım.Zaznaczę to uśmiechniętą buźką.
Ve burası için bir gülen yüz yapalım.لذا سأرسم وجها صغيرًا مبتسمًا للنطاق.
Ve tabi, gülen yüzler.A samozřejmě šťastné obličeje.
Ve tabi, gülen yüzler.A samozrejme, šťastné tváre.
Ve tabi, gülen yüzler.E, ovviamente, facce felici.
Ve tabi, gülen yüzler.És természetesen, mosolygós arcok.
Ve tabi, gülen yüzler.Et, bien sur, les visages heureux.
Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.E, claro, caras felizes, de todo o tipo, são fáceis de ver.
Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.Và tất nhiên, mặt vui, hay các kiểu mặt đều dễ nhìn ra.
Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.Y claro, caras felices, caras de todo tipo son fáciles de ver.
Ve tabi, gülen yüzler.In seveda - srečni obrazi.
Ve tabi, gülen yüzler.Ja tietysti, iloiset kasvot.
Ve tabi, gülen yüzler.물론 행복한 얼굴들은 더욱 그렇죠.
Ve tabi, gülen yüzler.Och, så klart, även Smileys.
Ve tabi, gülen yüzler.Og, selvfølgelig, glade ansigter.
Ve tabi, gülen yüzler.Şi, bineînţeles, feţe vesele.
Ve tabi, gülen yüzler.Und vor allem: glückliche Gesichter.
Ve tabi, gülen yüzler.Uśmiechnięte twarze również.
Ve tabi, gülen yüzler.Vooral dan, blije gezichten.
Ve tabi, gülen yüzler.Και, φυσικά, χαμογελαστά πρόσωπα.
Ve tabi, gülen yüzler.И, конечно же, счастливые лица.
Ve tabi, gülen yüzler.И разбира се, особено щастливите лица.
Ve tabi, gülen yüzler.וכמובן, פרצופים שמחים.
Ve tabi, gülen yüzler.وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة.
Ve tabi, gülen yüzler.どのような種類の顔も簡単に見分けることができます
Yaptığım her espriye gülen Ve bunların yarısı komik bile değilRiant à n'importe laquelle des mes blagues alors que la moitié d'entre elles ne sont pas drôles
Yaptığım her espriye gülen Ve bunların yarısı komik bile değilSmejúci sa v každom z mojich vtipov a polovica z nich nie je sranda
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar.나이든 사람들은 찌푸리거나 화난 사진보다는
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.As pessoas idosas olham para as caras sorridentes e não para as caras sisudas, zangadas.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Az idősek a mosolygó arcok felé néztek, és elkerülték a rosszalló, dühös arcokat.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Bătrânii privesc feţele zâmbitoare şi îşi feresc privirea de la cele încruntate, nervoase.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Le persone anziane guardano i visi sorridenti piuttosto che quelli accigliati o arrabbiati.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Orang tua meliha muka-muka yang tersenyum dan menghindari muka-muka berkerut, muka-muka marah.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Ouderen kijk naar de lachende gezichten en weg van de fronsende, boze gezichten.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Starsi patrzą raczej w stronę uśmiechniętych.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.По-възрастните хора гледат към усмихнатите лица и странят от намръщените ядосани лица.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых и злых лиц.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Старші люди дивилися на усміхнуті обличчя і відверталися від насуплених, злих облич.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar.המבוגרים יותר הביטו אל הפרצופים המחייכים
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar.كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar.しかめ面や怒った顔を避けていました
Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu:나는 우리의 새 CEO를 초대했습니다. 우리가 신앙심이라고는 없는 웃음으로 가득찬 공간을 가지고 있다는 것을 그가 깨닫자마자 그의 반응은 매우 단순했습니다.
Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu:הזמנתי את המנכ"ל החדש שלנו, ברגע שהוא הבין שיש לו חדר מלא בכופרים צוחקים, התגובה שלו היתה מאוד פשוטה:
Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu:دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة:
Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu:笑い転げる異端者で溢れかえる部屋を見るや否や 分かりやすい反応をしました 「やろうじゃないか それから
Yine de son gülen ben olacağım.Én fogok utoljára nevetni.
Yine de son gülen ben olacağım.Eu voi fi insa cel din urma care o sa rada.
Yine de son gülen ben olacağım.Ich werde aber zuletzt lachen.
Yine de son gülen ben olacağım.Ja jednak zmierzam śmiać się ostatni.
Yine de son gülen ben olacağım. (Kahkahalar)Εγώ θα γελάσω τελευταίος, όμως (Γέλια)
Yine de son gülen ben olacağım.웃는 것도 이게 마지막일겁니다.
Yine de son gülen ben olacağım.Maar ik lach het laatst, let maar op.
Yine de son gülen ben olacağım.Mais, c'est moi qui rirai le dernier.
Yine de son gülen ben olacağım.Però sarò io l'ultimo a ridere.
Yine de son gülen ben olacağım.Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.
Yine de son gülen ben olacağım.Но я всё равно буду смеяться последним.