O geniş, kırmızı, kıvrımlı ağız vardı ve gülümsemesi yüzünde yayılmış.He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.
"Evet, he'sa arkadaşı o 'senin," güldü"Aye, he's a friend o' yours," chuckled
"Güldü ve günlüğüne geri geldi ve tekrar çiçek tohumları hakkında konuşmaya başladı.He laughed and came back to the log and began to talk about the flower seeds again.
Harika bir fikir hemen yapalım " (Gülüşmeler)That sounds like a winner; we'll go with it." (Laughter).
Her sabah ofislerinin önünde 600 kişi kuyruğa girip karakterlerini geri istiyorlar. (Gülüşmeler)Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
(Islık) (Gülüşmeler)(Whistling) (Laughter)
(Gülüşmeler) Buna çok alıştım.(Laughter)
(Gülüşmeler) ♪♫♫♪♪♪♫♫♫♪♪♪ (Islık)(Laughter) (Music) (Whistling)
Eğer "Güle Güle" dersem, siz de "Hoşçakal" dersiniz.I say take care and you say okay, that's an adjacency pair.
(Gülüşmeler) 2,5 metre uzunluğunda aldatıcı bir göze sahip boru.(Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.
İçinde kocaman bir robot kolu var ödünç aldım, (Gülüşmeler) bir arkadaşımdan.And inside it's got an 800-pound robot arm that I borrowed, (Laughter) from a friend.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
(Gülüşmeler) 1971'de buradaydım,(Laughter)
Taş, kağıt, makas, kertenkele, Spock, göster [gülüşmeler]Rock, paper, scissors, scissors, Spock, shoot. [laugh]
Makas [gülüşmeler],[gülüşmeler] sadece denedim.Scissors. [laugh], [laugh] I tried.
Taş Kağıt Makas Kertenkele Spock göster! [gülüşler]Rock Paper Scissors Lizard Spock Shoot!
[gülüşler] İşte bu.On paper just from spock.
Bir balık delisi olarak gülmem lâzım çünkü ,biliyorsunuz, bize boşuna "balık delisi" demiyorlar.[... 'discovery' can mean finding a guppy with an extra spine in its dorsal fin."]
(Gülüşmeler) (Alkış) ♫ Soble:(Laughter) (Applause) ♫ Sobule:
Gün sonunda dalga geçip gülmekten hoşlanırlar.At the end of the day they like to muck around and have a bit of a laugh.
Gülmeyi kesin, tamam mı?Stop laughing, OK?
Güldürme beni.Don't make me laugh.
Sonra ben -- (Gülüşler)So I -- (Laughter)
(Gülüşler) (Alkış)(Laughter) (Applause)
Böyle bir durumda nasıl gülebiliyorsun?Can a smile really appear right now?
Şimdi gülümsüyorum.So I'm smiling.
Tamam, gülümse, kaşlarını çat.Okay, so you smile, frowning.
Ha Ni'nin en hoş hali gülümsediği anlardır.Ha Ni is the prettiest when she's smiling.
Onun gülümseyen haline derhal geri döndüreceğim.I'll make her return to a smiling face at once...
Onun tekrar gülmesini sağlayabilir misin?You can make her return to a smiling face?
Eğer ben gülmezsem, bizim ev hayalet eve dönüşür.If I don't laugh, our house turns into a depressing hole.
<- Ýlk öđrendiđimde, baktým... ...evet lan Ömer gibi koţuyor bu. Ömer gibi gülüyor.When I first found out about it, I realized that he runs like Omer, he laughs like Omer
Ţimdi yine gülüyor o bana.look, now he is smiling at me again
Ne gülüyorsun?Why are you laughing?
( Gülüşme )(Laughter) (Laughter)
Sonra onun izinden karşılaştım sonra yabancı sessizce gülerek duydum ve oda.Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room.
Bunting gülmeye başladı.Bunting began to laugh.
Yine gül ve kulak arkasında ciddi bir darbe oldu.He rose again and was hit severely behind the ear.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.He rose, yawned, and went downstairs to bed.
"Bu hayaletler yener," dedi ve güldü aptalca."This beats ghosts," he said, and laughed stupidly.
(Gülüşmeler) Buna takılmıştı!He was obsessed with it!
French'inki ve Gulden'inkiFrench's and Gulden's.
Ya A'yı ya B'yi seçmek zorundasınız. (Gülüşler)You have to choose either option A or option B. (Laughter)
- Ebru Sinaner. - Hello, Gülten Çayak.It must be your mother.
Gülten Hanım, Cemre's mother. Hülya Hanım, friend of our family.I'll go to the bathroom.
Oh, Gülten Hanım...Handan Hanım... Cheers.
GÜLTEN: Cemre.Cemre?
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim. (Gülüşmeler)(Laughter)
Mazlumların yüzü güldüZaadanal hubbu haneena
Bu kişi bir türev aldı ve sonra güldüler.This person did a derivative and then they smiled.
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]I also call the left hemisphere the Berlusconi of the brain... [audience laughter]
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!A little carbonite bath / for your goose-stepping ass!
Ayrıca, gülümseyerek ve gözlerinizi daha iyidir kaldırma.As if it just came to you, and say 'and' a lot. Also, smiling and lifting your eyes is better.
Ben onu görmek için gittiğinde, Ben çok güldüm.When I went to see it, I laughed a lot.
İnsanların bir sürü kızmak ve kolayca gülmek yok.I get angry with people a lot, and I don't laugh easily.
Şimdi bana gülüyorsun?Now you laugh for me?
Eğer güldü veya üzgün hale gelse, seninle her zaman oldu.Whenever you laughed or became upset,
Neden gülüyorsun duruyorsun?Why do you keep laughing?
(Gülüşmeler) Teşekkür ederim.(Laughter) Thank you.