Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.И Орленок наклонился ее голову, чтобы скрыть улыбку: некоторые другие птицы захихикали слышно.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.І Орлятко нахилився її голову, щоб приховати посмішку: деякі інші птахи захихикали чутно.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.וזה גוזל הנשר התכופף ראשו כדי להסתיר חיוך: כמה ציפורים אחרות גיחכה בקול רם.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.وتعتزم وإيجلت أسفل رئيسها لاخفاء ابتسامة : بعض الطيور الأخرى tittered مسموع.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.聞こえる。 "私は言おうとしていたもの、"ドードー怒った口調で言った、'は、最高のものであった
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Con cũng vậy đấy, phải cười vui lên, được không nào?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Du auch, du musst auch morgen lachen, ok?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Du också, måste le imorgon, okej?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?E anche tu dovrai sorridere domani, va bene?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Ja dat moet je zeker doen, morgen ook. Begrepen?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Kamu juga, harus tersenyum besok, oke?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Si tu trebuie sa zambesti maine, bine?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Toi aussi, tu dois sourire demain, d'accord ?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Tudi ti se moraš jutri smehljati, prav?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Ty również... musisz się uśmiechać, ok?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Κι εσύ, θα πρέπει να χαμογελάς αύριο, εντάξει;
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?Ты тоже завтра улыбайся, хорошо?
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?גם את צריכה לחייך מחר
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?وأنت أيضاً يجب أن تبتسمي غداً ، حسناً ؟
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?男やもめの一人娘が嫁入りするのに
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.A lassú mosoly elosztva, és a kertész nézett egészen más.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Een langzame glimlach verspreid over het en de tuinman zag er heel anders uit.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Ein langsames Lächeln breitete sich über sie und der Gärtner sah ganz anders aus.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.En långsam leende spred sig över den och trädgårdsmästaren såg helt annorlunda.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.En langsom smil bredte sig over det, og gartneren så ganske anderledes ud.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Hidas hymy levisi sen yli ja puutarhuri näytti varsin erilainen.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.느린 미소가 퍼진와 정원사 아주 다른 보았다.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Một nụ cười chậm lan truyền trên nó và người làm vườn trông khá khác nhau.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Počasen nasmeh razširil nad njim in vrtnar pogledal precej drugačna.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Pomalý úsměv nad tím, a zahradník vypadal docela jinak.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Pomalý úsmev nad tým, a záhradník vyzeral celkom inak.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Powolny uśmiech rozłożone to i ogrodnik wyglądał zupełnie inaczej.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Senyum memperlambat penyebaran di atasnya dan tukang kebun tampak sangat berbeda.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Um sorriso lento espalhou sobre ela eo jardineiro parecia bastante diferente.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Una lenta sonrisa sobre él y el jardinero parecía bastante diferente.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Un sorriso lento diffondersi su di esso e il giardiniere sembrava molto diverso.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Un sourire ralentir la propagation au-dessus et le jardinier était fort différente.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Un zambet lent răspândit peste el şi grădinarul arata destul de diferite.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Ένα αργό χαμόγελο εξαπλωθεί πάνω του και τον κηπουρό φαινόταν αρκετά διαφορετική.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Бавна усмивка се разпространява над него и градинар изглеждаше съвсем различно.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Медленным улыбка над ней, и садовник выглядел совсем иначе.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.Повільним посмішка над нею, і садівник виглядав зовсім інакше.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.חיוך איטי התפשט על זה הגנן נראה שונה לגמרי.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.انتشرت ابتسامة بطيئة أكثر من ذلك ، وبستاني بدت مختلفة تماما.
Yavaş bir gülümseme yayıldı ve bahçıvan oldukça farklı görünüyordu.それは彼女がそれは彼が笑うとき人がどう見えていたか非常に良く、興味があったことが考えさせられました。
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Buccaneer kuoli hymy huulillaan.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.De sa att Buccaneer dog med ett leende på läpparna.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.De sagde, at Buccaneer døde med et smil på læberne.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Dicen que el capitán Buccaneer murió con una sonrisa en la cara.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Dicono che il capitano Buccaneer sia morto con il sorriso.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Dizem que o Capitão Buccaneer morreu com um sorriso na cara.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Podobno kapitan Buccaneer umarł z uśmiechem na ustach.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Είπαν ότι ο λοχαγός Μπουκανίερ πέθανε με χαμόγελο στα χείλη.
Yüzbaşı Buccaneer'ın yüzünde bir gülümsemeyle öldüğü söylendi.Говорят, что капитан Пират умер с улыбкой на лице.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.Avea un zâmbet larg pe față, ceea ce era neobișnuit atunci pentru că știrile de obicei îl deprimau.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.Er sah sehr glücklich aus, was damals ziemlich ungewöhnlich war, da ihn die Nachrichten meistens deprimierten.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.Han log stort, vilket var ovanligt då, eftersom nyheterna oftast gjorde honom deprimerad.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.Hij had een grote glimlach op zijn gezicht. Dat was ongewoon omdat het nieuws hem meestal depressief maakte.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.아버지는 크게 웃고 계셨는데 그 당시로는 이상했습니다. 왜냐하면 대부분의 뉴스는 아버지를 실망시켰으니까요.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.Mal na tvári veľký úsmev, čo bolo vtedy nezvyčajné, lebo správy ho väčšinou deprimovali.