Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Přes všechny své úzkosti, nemohl potlačit úsměv na této myšlence.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Terlepas dari semua kesusahan, ia tidak bisa menahan senyum di ide ini.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Trots alla hans nöd, kunde han inte undertrycka ett leende på denna idé.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Trotz aller seiner Not, konnte er ein Lächeln auf die Idee zu unterdrücken.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Παρ 'όλα αγωνία του, ήταν σε θέση να καταστείλουν ένα χαμόγελο σε αυτή την ιδέα.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Независимо от всички утеснението му, той не е в състояние да потисне усмивка на тази идея.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Незважаючи на всі лиха його, він був не в змозі придушити посмішку на цю ідею.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.Несмотря на все бедствия его, он был не в состоянии подавить улыбку на эту идею.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.למרות כל המצוקה שלו, הוא לא הצליח להחניק חיוך על הרעיון הזה.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.على الرغم من محنته كل شيء ، فإنه لم يتمكن من قمع ابتسامة على هذه الفكرة.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.もっと強く揺らすことによって、彼は維持ところ、彼はすでにポイントに持っていた彼
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.彼はすでに、より強く揺らすことによって、彼は彼を維持し、ポイントに持っていた
Umut Harekatı, Gülümseme Projesi gibi insani yardım örgütlerin mensuplarından da oluşuyor.Het is een combinatie van humanitaire organisaties: Operation Hope, Project Smile.
Umut Harekatı, Gülümseme Projesi gibi insani yardım örgütlerin mensuplarından da oluşuyor.Operation Hope, Project Smile 같은 인도주의적 단체들도 승무원으로 근무합니다.
Umut Harekatı, Gülümseme Projesi gibi insani yardım örgütlerin mensuplarından da oluşuyor.אלא בשילוב של ארגונים הומניים: "אופריישיון הופ", "פרויקט סמייל".
Umut Harekatı, Gülümseme Projesi gibi insani yardım örgütlerin mensuplarından da oluşuyor.بل يتكون من خليط من المنظمات الإنسانية: عملية الأمل، ومشروع الإبتسامة (أوباريشن هوب، وبروجيكت سمايل).
Umut Harekatı, Gülümseme Projesi gibi insani yardım örgütlerin mensuplarından da oluşuyor.プロジェクト・スマイルが共同で乗務します 他の組織もボランティアを派遣しています
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Ainoa henkilö, jokaa saa hänet hymyilemään siten, olet sinä.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Az egyetlen személy, aki megnevettetheti, az te vagy Ha így mész el, lehet, hogy soha többé nem fog nevetni.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Den enda personen som kan få honom att le är du. Om du åker såhär, kanske han aldrig ler igen.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Der einzige Mensch, der ihn so lächeln lässt, bist du. Wenn du jetzt gehst...
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.In edina oseba, ki ga lahko nasmeji, si ti. Če oddideš, se mogoče ne bo nikoli več smejal.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Jediná osoba, která ho dokáže rozesmát, jsi ty. A když odjedeš, bojím se, že už se nikdy neusměje.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.L'unica persona che può farlo sorridere sei tu. Se tu te ne vai così, lui potrebbe non sorridere mai più.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Người duy nhất làm anh ấy cười là chị. Nếu chị đi như thế này, thì anh ấy sẽ không bao giờ cười nữa.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Ты единственная, кто вызывает в нем эту улыбку. если ты уедешь вот так...
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.הבן אדם היחיד שיכול לגרום לו לחייך זאת את , אם את תעזבי הוא לא יחזור לחייך יותר
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.الشخص الوحيد الذي يجعله يبتسم هو أنتِ. إذا غادرتِ هكذا، قد لايبتسم مره اخرى!
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Dan kita lihat di sini senyum.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.E qui vediamo il sorriso.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Et nous voyons ici le sourire.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Hier sehen wir das Lächeln.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Hier zien we de glimlach.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.그리고 우리는 여기서 그 미소를 봅니다
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Que es la sonrisa.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Và chúng ta nhìn thấy nụ cười.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Vedeţi aici zâmbetul.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Widzimy tutaj uśmiech.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Ето тук виждаме усмивката.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Посмотрите на улыбку.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.Тут ми бачимо посмішку.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.הנה הוא, החיוך.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.ونحن نرى هنا الابتسامة.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.このシグナルは単に唇の両側を
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.And garuda ditekuk bawah kepalanya untuk menyembunyikan tersenyum: beberapa burung lainnya terkekeh terdengar.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.A Orlik pochylił głowę, aby ukryć uśmiech: niektóre inne ptaki zachichotał słyszalnie.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.A Orlík sklonil hlavu skrýt úsměv: některé z dalších ptáků tittered slyšitelně.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.A Orlík sklonil hlavu skryť úsmev: niektoré z ďalších vtákov tittered počuteľne.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.E l'Aquilotto chinò la testa per nascondere un sorriso: alcuni degli altri uccelli ridacchiarono udibile.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.E o Eaglet inclinou a cabeça para esconder um sorriso: alguns dos outros pássaros riram audível.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.És a sasfióka lehajolt a fejét, hogy elrejtse egy mosolyt: néhány egyéb madarak kuncogott hallhatóan.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Et l'Aiglon se pencha sa tête pour cacher un sourire: quelques-unes des autres oiseaux titrés audible.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.In Eaglet sklonil svojo glavo, da skrije nasmeh: nekatere druge ptice tittered slišno.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Ja Eaglet kumartui päätään kätkeä hymy: jotkut muut linnut tittered kuuluvasti.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Och örnungen böjde sitt huvud för att dölja ett leende: några av de andra fåglarna fnittrade hörbart.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Og Eaglet bøjede hovedet for at skjule et smil: nogle af de andre fugle fnisede hørligt.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Şi pui de vultur aplecat capul pentru a ascunde un zîmbet: unele din alte păsări tittered auzit.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.그리고 이글은 미소를 숨길하기 위해 머리를 아래로 구부러진 : 다른 새들은 중 일부는 tittered 들리도록.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Và các chim ưng con cúi xuống đầu của nó để che giấu một nụ cười: một số loài chim khác tittered tiếng.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.И на орле наведе главата си, за да скрие усмивката: някои от другите птици tittered гласно.