Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.És elkezd gügyögni és mosolyogni, és ezt viszonozza a csecsemő.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Iar ea începe să-i gângurească si să-i zâmbească, şi aşa face şi bebeluşul.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.웃으면 그와 동시에 아이도 옹알이를 하고 웃는 모습입니다.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Matka začne broukat, žvatlat a usmívat se a dítě také.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Og hun begynder at pludre og kurre og smile, og babyen gør det samme.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Und sie fängt an, zu brabbeln und zu gurren und zu lächeln, und das Baby macht mit.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Ze begint te brabbelen en kirren en glimlachen, en dat geldt ook voor de baby.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Αρχίζει να μιλάει και να κάνει γκριμάτσες και να χαμογελά, και το ίδιο κάνει και το μωρό.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Вона починає щось лепетати до дитини, усміхатися, і немовля лепече у відповідь.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.И тя започва да му гука и говори, и бебето също.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.Она начинает лепетать, агукать и улыбаться, и малыш ей отвечает тем же.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.והיא מתחילה למלמל ולחייך, וכך גם התינוק.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.و تبدأ بعد ذلك بالبربرة و السجع والابتسام, وكذلك يفعل الطفل.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.もし二人を脳波測定器につないでいたら
Hep gülümsemeyi seven biri olmuşumdur.J'ai toujours été quelqu'un qui aime sourire.
Hep gülümsemeyi seven biri olmuşumdur.Mindig is olyan voltam, aki szeret nevetni.
Hep gülümsemeyi seven biri olmuşumdur.Πάντα γελάω επομένως...
Hep gülümsemeyi seven biri olmuşumdur....انا دائما اضحك لذا
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Bitte, bring Ji Hoo ... manchmal zu lächeln.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Hãy làm JiHoo cười trở lại
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Kérlek tedd... tedd Ji Hoo-t boldoggá.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Ole kiltti, ja yritä saada JiHoo... hymyilemään taas.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Per favore, fai... sorridere di nuovo JiHoo.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Prosim, pomagaj JiHoo-ju... da se bo spet smejal.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Prosím, prines na Ji Hoo-ovu tvár úsmev.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Prosím. Udělej...aby se JiHoo zase usmál...
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.S'il te plaît, fais en sorte que Ji Hoo... sourit à nouveau.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Snälla, gör så att JiHoo.. ler igen.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Te rog, fa-l pe Ji Hoo....sa zambeasca din nou
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Tolong buat JiHu . . . tersenyum lagi.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Σε παρακαλώ,κάνε τον Τζι Χου . . . να χαμογελάσει ξανά.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.בבקשה תגרמי לגי הו לחייך שוב פעם
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.ارجوكِ، جيي هوو.. ارسمي الابتسامه على وجهه.
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.Es ist etwas schwierig zu lachen weil ich mich in die Innenseite meiner Wange gebissen habe....
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.Je těžké se usmívat, protože jsem se kousl.
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.Trudno jest uśmiechać się, ponieważ sam uderzyłem się w twarz.
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.Δυσκολεύομαι να γελάσω γιατί δάγκωσα τα χείλη μου.
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.Мне трудно улыбаться, потому что я прикусил мою щеку во рту.
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeBrat więc uśmiech nieba na tym świętym aktem
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeCălugăr zâmbet Deci cerurile asupra acestui act sfânt
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeCAPUCIN Alors les cieux sourire à cet acte sacré
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFRADE Então sorria o céu sobre este ato sagrado
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFRATE Così sorriso al cielo su questo atto sacro
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFriar Jadi senyum langit pada tindakan suci
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFriar Så smil himlen på denne hellige handling
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFRIAR So Lächeln den Himmel auf diese heilige Handlung
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFriar Vì vậy, nụ cười trời khi hành động thánh thiện
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFriar χαμόγελο Έτσι, τον ουρανό επάνω σε αυτήν την ιερή πράξη
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeHERMANO Así la sonrisa del cielo en este acto sagrado
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeKAPUCINUS Így mosoly az ég erre a szent törvény
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümseme수사는 그래서이 거룩한 행동에 하늘을 미소
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeMních Takže úsmev na nebi na tejto svätej zákona
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeMnich Takže úsměv na nebi na této svaté zákona
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeMonnik Dus glimlach de hemel op deze heilige daad
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemePatra Torej nasmeh na nebu, na tem svetem zakona
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeTIGGARMUNK leende Så himlen över denna heliga handling
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeVeli Joten hymy taivaan tälle pyhä teko
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeБрат Так улыбкой небес на этой святой акт
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeМонах Така усмивка небето при това свято акт
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeהנזיר אז חיוך השמים על מעשה קדוש