güçsüz ile cümle
güçsüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Andolsun, siz güçsüz iken Allah size Bedir'de yardımıyla zafer verdi.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Hatırlayın ki siz azınlıkta (ve güçsüz) iken O, sizi çoğalttı.Remember the day when you were few and He increased your numbers.
Ya, Biz ilk yaratılışta güçsüz mü düştük?Were We exhausted by the act of the first creation?
Sonra o kuvvetin arkasından bir güçsüzlük ve ihtiyarlığa vücut verdi.Surely He makes whatever He wills.
Andolsun, sizler güçsüz olduğunuz halde Allah, Bedir'de de size yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Eğer malca ve evlatça beni kendinden güçsüz görüyorsan (şunu bil ki):"Though you see me poorer in wealth and children than you,
Andolsun, sizler güçsüz olduğunuz halde Allah size Bedir'de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
İsteyen de, kendinden istenilen de, kaçan da kovalayan da ne kadar güçsüz!How weak the seeker and how weak the sought!
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!So do not oppress the orphan,
Yeryüzünde güçsüzleştirilip ezilenlere lütfederek diledik ki onları önderler ve varisler yapalım.We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs,
Güçsüzleştirilenler, büyüklenenlere, "Asıl sizdiniz.But the weak will say to the arrogant: "Not in the least.
"Ey Şuayb! Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.They said, “O Shuaib!
İsteyen de güçsüz, istenen de.Feeble indeed alike are the seeker and the sought!
Sonra o kuvvetin arkasından bir güçsüzlük ve ihtiyarlığa vücut verdi. Dilediğini yaratır.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
Biz, insana anne-babasını önerdik: Annesi onu güçsüzlükle taşımıştır.And We have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.We do not understand much of what you say.
Annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı.His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.
Üstelik biz, seni aramızda güçsüz görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.
Allah O'dur ki, sizi bir güçsüzlükten yarattı. Sonra o güçsüzlüğün arkasından bir kuvvet oluşturdu.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
Zebûn edilen, dünyada güçsüz bırakılanlar o kibirli olan önderlerine: “Ah!They will argue against each other.
Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:Lie-ins are for the weak, whether it's a week day or not:
O BİZİ SAVUNAMAYACAK KADAR GÜÇSÜZLEŞMEDEN ÖNCE ANAYASAYI BİZ SAVUNMALIYIZ.WE MUST DEFEND THE CONSTITUTION BEFORE IT IS TOO WEAK TO DEFEND US.
Tokaca, "Bu bölgede sivil toplum kuruluşları çok güçsüz."Institutions of civil society are very weak in all of this region," he said.
Bulgaristan'ı güçsüzleştirir.It makes Bulgaria weak.
Siyasetçiler, ülkeyi güçlendirmek için değil, siyasi rakiplerini güçsüz kılmak için çalışmaktadır.Undermining one's political opponents is more important than strengthening one's country.
Bu durum, Makedonya'nın güçsüzlüğünün bir işareti değil, potansiyelinin bir kanıtıdır.This is not a signal of Macedonia's weakness; it is a confirmation of Macedonia's potential.
Bu insanlar işsiz güçsüz kalmamalı."We must keep these men off the street," Novosel said.
Gücü, belli bir güçsüz yanı olmamasından kaynaklanıyor.His strength is the lack of any particular weakness.
CK'nın sol tarafında motor güçsüzlüğü ve sol tarafında homonom hemianopisi vardı.C.K. also had motor weakness on the left side and a left homonymous hemianopia.
Animus'ta uzun bir süre sonra belirgin bir şekilde incelen ve güçsüzleşen Desmond, komadan uyanır.Desmond, who is noticeably thinner and frail after a long time in Animus, awakes from his coma.
[4] Maetsill - Tarım tanrısı ve güçsüzlerin hasat ve koruyucusu.He lives on the top of Mount Kazbek with his fiery chariot.
İlk versiyon, öndeki tek tekerlekle güçsüzdü.The first version was unpowered with the single wheel at the front.
Omurilik gliomları ekstremitelerde ağrı, güçsüzlük veya uyuşukluğa neden olabilir.Spinal cord gliomas can cause pain, weakness, or numbness in the extremities.
Memluk sultanları ve Suriye daha sonra Kahire'de güçsüz bir Abbasi Halifesi atadı.The Mamluk sultans and Syria later appointed a powerless Abbasid Caliph in Cairo.
Bu, ölüm, ciddi güçsüzlük veya organ yetmezliği meydana gelene kadar olabilir.This may happen until death, serious debility, or organ failure occurs.
Güneşten gelen ısı güçsüzdü.The heat from the sun was feeble.
Mecdüddevle müdahale etme konusunda güçsüzdü.Majd al-Dawla was powerless to interfere.
Bunun üzerine ise "Ruh gönüllüdür fakat et güçsüzdür" dedi.So ließ er verlauten: „Accusé de tout, mais inculpé de rien“ (immer beschuldigt, nie angeklagt).
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Den Schwachen bin ich ein Schwacher geworden, damit ich die Schwachen gewinne.
İyi bireyin gücüne güç katan şey, kötü ise onu güçsüz kılan şeydir.Der Gute (The Good), ein listiger Kopfgeldjäger, erscheint und beansprucht die Belohnung für den Schlechten.
“Sanat kendi başına güçsüzdür.Seine Kunst gilt als eigenständig.
İşte, Mesih’in gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceğim.Viel lieber also will ich mich meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft Christi auf mich herabkommt.
Güçsüzlere yardım eder, ailesinin intikamını almak için uğraşır.Er sinnt auf Rache und versucht sich an ihrer Familie zu rächen.
Quirrell türbanını çıkarır ve güçsüz durumdaki Voldemort'un kendi başının arkasında yaşadığını gösterir.Als Quirrell seinen Turban entfernt, zeigt sich, dass Voldemort von seinem Körper Besitz ergriffen hat.
Böylece daha güçsüz halterciler için motive edicidir.Somit ist sie motivierender für weniger starke Heber.
AA, alkolik tanımını şöyle yapmaktadır: Kendini alkole karşı güçsüz hissetmek ve hayatını artık yönetememek.Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenüber machtlos sind – und unser Leben nicht mehr meistern konnten.
Bağlanma, sevme gibi hisleri alabildiğine güçsüzdür.Mit Liebe und Glücksgefühl seien Schwächen kaum auffindbar.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.Der Motor war kleiner, aber leistungsfähiger.
Çünkü savaşta güçsüz kalmak istememiştir.Wegen seiner Erkrankungen musste er nicht im Krieg kämpfen.
Bu dönemde işçi sınıfı son derece güçsüz düştü, kırlara göç başladı.Der Verein wurde in dieser Zeit sportlich geschwächt und stieg in die Bezirksklasse ab.
Yaşlandıkça güçsüzleşti.Il est devenu plus faible avec l'âge.
Kuşku güçsüzlüğün bir işaretidir.La méfiance est un signe de faiblesse.
Bu itibarla, Senato ve kurullar güçsüz kaldı, üstelik Caesar öldürüldükten sonra.De sorte que le Sénat et les assemblées restent impuissants, même après la mort de César.
Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır’ dedi.Mais ma division est une vraie division !»
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.Les anglais furent démoralisés et affaiblis.