güçlük ile cümle
güçlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
BH, trafik ve araba kullanmaya ilişkin yasaları uygulamada bir takım güçlüklerle karşılaşıyor.BiH faces a number of challenges in enforcing traffic and driving laws.
Dobrivoje, yine de "Torununun orduda güçlük çekmek zorunda kalmayacağı" için sevindiğini belirtiyor.Still, he said, "I am glad that my grandson won't have to suffer in the army."
Ev sahipleri, helal yiyecekler sunma konusunda güçlük yaşadı.Their hosts were challenged to organise the delivery of halal food.
Personel bütün görevleri ve karşılaşılacak güçlükleri göğüslemeye hazır."The staff is professionally ready to manage all duties and challenges to come."
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
Müdür, şimdi insanların işlerine dönüp mevcut güçlükleri göğüsleme zamanının geldiğini söyledi.It is now time for people to get back to work and face current challenges, he said.
Yetkililer umutsuz fakat önlerindeki güçlüklere karşı azimli konuştular.Officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.
Neyse ki ziyaretçilerin yaşadıkları güçlüklerin çoğu o kadar ciddi değil.Luckily, most of the mishaps experienced by visitors are not so severe.
Holkeri, kendisini bekleyen güçlükleri de kabul etti.He also acknowledged the challenges that lie ahead.
Bu girişiminde mahkemenin karşılaştığı en büyük güçlük ne oldu?What has been the biggest challenge in this endeavour?
Nerma Jelaciç: Mahkeme, kurulduğu ilk günden beri sayısız güçlükle karşılaştı.Nerma Jelacic: The tribunal has faced numerous challenges from the very onset of its existence.
Tüm bu güçlüklere rağmen, Ekonomi Bakanı Djuro Popijac iyimser.Despite these difficulties, Economy Minister Djuro Popijac is optimistic.
SETimes muhabiri Paul Ciocoiu, Orban ile bu konunun içerdiği güçlükler hakkında konuştu.SETimes correspondent Paul Ciocoiu spoke to Orban about the challenges involved.
Diğerleri, bu fonları yönetmede büyük güçlüklerle karşılaşıyor.The others encounter bigger difficulties in managing these funds.
Bu güçlükler, normalden daha karmaşık prosedürlerle ilgili.These difficulties relate to procedures that are more complicated than usual.
Ancak Calija, Wild Boars'u çeşitli güçlüklerin beklediğini kabul ediyor.Calija concedes, however, that the Boars face diverse challenges.
Ancak şimdi de yeni anayasanın hazırlanması güçlük çıkarıyor.Now, however, drafting a new constitution is posing a challenge.
Genç ve demokratik bir ülke olarak bugün Hırvatistan da benzer güçlüklerle karşı karşıya bulunuyor.As a young democratic country, Croatia today is facing similar challenges.
Ancak reform bazı güçlüklere de yol açmadı değil.However, the reform has caused some difficulties.
Cumhurbaşkanı, bu güçlüklerle mücadelede tek başına ulusal çabaların yeterli olmadığını da ekledi.National efforts alone are not enough to fight these challenges, added Basescu.
SETimes: İşinizde ne gibi güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?SETimes: What challenges do you face in your work?
Diyaloğun başlamasıyla, Kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyorNow that the dialogue is under way, Kosovo faces a road of reforms and challenges.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
Ankete göre Kosova'da iyimserlik ve güçlükler varPoll registers optimism, challenges in Kosovo
Karmaşık fiili güçlüklere yol açan karmaşık bir siyasi durum mevcut.We have a complex political situation that leads to complex operational challenges.
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
Buna bir örnek olarak cümlecikleri ve devrik cümleleri anlamada güçlük verilebilir.This is exemplified by the difficulty to understand phrases or sentences with unusual structure.
Bayan Smith, sağlık sorunları ve maddi güçlükler yaşayan bir duldur.Mrs Smith is a widow who suffers ill health and financial difficulties.
Seyfü'd Devle güçlükle kaçabildi ama ordusu yok edildi.Sayf al-Dawla himself barely escaped, but his army was annihilated.
Aile, o zamanlar Kudüs'te bulunan ilkel yaşam standartlarına uyum sağlamakta güçlük çekti.The family had difficulty adjusting to the primitive living standards then available in Jerusalem.
Caíto, uyum sağlamakta güçlük çeken sorunlu bir gençtir.Caíto is a troubled young man who has difficulty adapting.
Çocuklar öğrenme güçlükleri gösterebilir veya öğrenme için ek materyallere ihtiyaç duyabilirler.Children may display learning difficulties or require additional materials for learning.
Hiçbir canlıya benzemedikleri için sınıflandırmakta güçlük çekti.He had a hard time classifying them as they did not resemble any living creature.
Bugün park sınırları güçlükle görülebiliyor ve binalarının çoğu yıkılmış durumda.Today the park is barely visible and most of its buildings are destroyed.
Aleksei, idealist öğretmen Natasha'ya aşık olur ama ona yaklaşmakta güçlük çeker.Aleksei falls in love with the idealist teacher Natasha but has difficulties approaching her.
Güçlükle ayağa kalkabilirim.Ich kann kaum aufstehen.
Yaşamın güçlükleri üzerimizden sadece kısacık anlar için kalkar. Bu anlarda hayatı yaşamaya bakmalıyız.Die Schwere des Lebens hebt sich eigentlich nur in Augenblicken von uns. Für diese Augenblicke muss man leben.
Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez.Gott will euch nichts auferlegen, was (euch) bedrückt.
Çökmeler nedeniyle karayolu ulaşımının sağlanmasında güçlükler yaşandı.Allerdings gab es, bedingt durch schlechte Transportwege, Probleme mit Verkauf der Kohlen.
V. Karl'ın kendisi bile donanmaya güçlükle ulaşabildi.Karl XI. wartete jetzt nur noch auf seine Flotte.
27 Mayıs'ta İngiliz kuvvetleri güçlükle Dunkerque çevresine çekilir.Am 27. Mai war der Verteidigungsring um Dünkirchen hart umkämpft.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Außerhalb dieses Reviers sind sie nur sehr selten zu beobachten.
Çok geçemeden Aleksios yeni ve çok daha zorlu bir güçlükle karşılaştı.Speziell Theodor nahm neue Dinge sehr schnell und ohne große Mühe auf.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.Rettungs- und Löschkräfte wurden so daran gehindert, schnell zu den Brandherden vorzudringen.
Bu sebeple kanal, gemiler için büyük güçlük arz etmektedir.Dementsprechend ist die Passage durch den Kanal nur starken Schiffen zu empfehlen.
Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez.Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d’Allah.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Quand le building ouvrit en 1987, Silverstein eut des difficultés à attirer des locataires.
Ameliyat başarılı geçer; fakat Schuldiner ailesi maddi güçlükler çekmektedir.L'opération fut un succès, cependant la famille Schuldiner était en grande difficulté financière.
RTK sisteminin yapımında güçlük düzgün sinyalleri hizalayarak elde edilmektedir.La difficulté dans la conception d'un système RTK est l'alignement correct des signaux.
Güçlükle ayakta duruyordu.Il avait des difficultés pour rester debout.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.La seconde issue est d’adopter l’hypothèse du multivers.
Yolları bozuktur, ulaşım güçlükle sağlanmaktadır.Des routes ont été endommagées, rendant difficile l’acheminement des secours.
Sonraları bazı mali güçlüklerle karşılaşan şirket, Michelin şirketiyle birleşti.Aujourd'hui, ces industries ont laissé la place à d'autres, telle l'usine Michelin.
Bunu yalnızca, arazinin güçlüklerinden dolayı Roma İmparatorluğu'na saldırmaya yanaşmayayım diye yaptınız.Celui-ci lui aurait fait jurer de ne pas entrer dans l'Empire Romain de force.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Cuando el edificio se inauguró en 1987, Silverstein tuvo dificultades para atraer arrendatarios.
Astronotlar güçlükle Dünya'ya geri dönebildiler ve böylece bir felaket atlatılmış oldu.Cuando los astronautas presuntamente debían retornar a la Tierra algo sale mal.
Çeşitli güçlükler ve tehlikelerle dolu bir yaşam geçirdi.Pasa por toda una serie de aventuras y peligros.
Güçlükle ayakta duruyordu.Apenas podía mantenerse en pie.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.La diferencia principal está en la capacidad para resolver problemas.
Solunum güçlükleri c.Modo de volar, c.