güçlük ile cümle
güçlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biz insana ana babasını öğütledik. Annesi onu büyük bir güçlükle taşır.And We have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents.
O, sizi seçti ve dinde size bir güçlük yüklemedi; babanız İbrahim'in dini(ne uyun).He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
Böylelikle senin için hiçbir güçlük olmasın.This is to spare you any difficulty.
Annesi onu güçlükle taşıdı ve onu güçlükle doğurdu.His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty.
Kör olana güçlük (sorumluluk) yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
O sizi seçmiş ve dinde size hiçbir güçlük çıkarmamıştır. Babanız İbrahim'in milletini esas alın.He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
Güçlüklere karşı direnerek (sabır) ve namazla yardım isteyiniz.And seek help through patience and prayer.
Başarmak için, güçlüklere karşı tek tek direnin, topluca direnin, birlik olun ve ALLAH'ı dinleyin.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Güçlüklere karşı direnin.And be steadfast.
Köre bir güçlük yoktur, felçliye bir güçlük yoktur, hastaya da bir güçlük yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
O sizi seçmiş ve dinde size hiçbir güçlük çıkarmamıştır.He has chosen you (for His task), and He has not laid upon you any hardship in religion.
Aranızda güzel bir ilişki kurun. Güçlükle karşılaşırsanız, onu başka bir kadın emzirecektir.But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him.
Köre güçlük yoktur, topala güçlük yoktur, hastaya güçlük yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
Köre güçlük yoktur; topala güçlük yoktur, hastaya güçlük yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
A'maya güçlük yoktur; topala güçlük yoktur; hastaya da güçlük yoktur.It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
O seçti sizi ve dinde bir güçlük vermedi size; babanız İbrahim'in dini.He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.
İnananlar! Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin.O you who have believed, seek help through patience and prayer.
ALLAH size güçlük çıkarmak istemez.God does not want you to suffer hardship.
Böylelikle senin için hiçbir güçlük olmasın. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Güçlük seviyesi.The difficulty level.
Diğer güçlükler, sessiz ve ses önizlemesiMute and volume preview, other fixes
Birçok kişi diplomalarını almak için üstesinden gelmek zorunda kaldıkları güçlüklerden bahsetti.Many commented on the hurdles they had had to surpass to get heir diplomas.
Tariceanu'yu siyasi güçlüklerin beklediği şüphe götürmez.There is little question that Tariceanu has political difficulties ahead.
Bu noktada sizi bekleyen büyük güçlükler nelerdir?What major challenges are you facing at this point?
SETimes: Bazı belediyelerde hazırlıklarla ilgili güçlükler yaşandı mı?SETimes: Were there preparation challenges in some municipalities?
İnananlar bugün daha kolay yaşasalar da, yine de güçlüklerle karşılaşıyorlar.While believers may have it easier today, they still face challenges.
Balkanların yakın tarihi AB için güçlük teşkil ediyor.The recent history of the Balkans provides a challenge for the EU.
Kosovalı Protestanlar güçlüklerden ve hayatta kalmaktan bahsediyorlarKosovo Protestants tell of hardship, survival
Zivanoviç, çevirilerde yaşanan güçlükleri vurguladı.Zivanovic stressed the difficulties with the translations.
Kosova'nın önündeki en büyük güçlük ademi merkeziyetDecentralisation proves to be the biggest challenge for Kosovo
Ancak komisyon yine de güçlüklerle karşılaştı.However, the commission did encounter difficulties.
Şu anda, çözmemiz gereken bir dizi güçlükle karşı karşıya bulunuyoruz." dedi.We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
Sırbistan-Karadağ Zirvesinde Başarılar ve Güçlükler KonuşulduSerbia-Montenegro Summit Highlights Achievements, Challenges
Ödemeler dengesindeki güçlüklerden endişe duyan hükümet ise bir düzenleme getirmek istiyor.Concerned about balance-of-payment difficulties, the government is seeking to impose regulations.
Yorgo Papandreu'nun kabinesi bir sonraki güçlükle karşı karşıya.George Papandreou's cabinet must now face its next challenge.
Yetkili, Sırp toplumu güçlüklerle karşılaşsa bile yanıtın izolasyon olmadığını söyledi.Although the Serb community does face difficulties, isolation is not the answer, Ruecker said.
Ortak güçlüklere karşı birlikUnity against common challenges
Daha birkaç yıl önce ürünlerimizi pazarlamakta güçlük çekiyorduk.A few years ago, we faced difficulties marketing our products.
Tesisin bakımının yapılmaması ilave güçlükler doğuruyor.Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.
Koştunitsa "Karşı karşıya bulunduğunuz güçlükler son derece muazzam; tarihî bir süreçtesiniz."The challenge you face is enormous; it is an historic one.
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikler ve güçlüklerThe changes and challenges of Turkey's foreign policy
Diplomasi Günlüğü: BH'yi geçiş için "önemli güçlükler" bekliyorDiplomatic Diary: BiH faces "important challenges" for transition
Atina'daki Olimpiyat Oyunları Yunanistan için büyük bir güçlük teşkil ediyor.The Olympic Games in Athens pose a major challenge for Greece.
Ferguson, geri kalan finansmanı sağlamada güçlük beklenmediğini söyledi.Ferguson said no difficulties are expected in ensuring the rest of the financing.
Bakanlık ülkenin ciddi güçlüklerle karşı karşıya olduğunu da belirtiyor.At the same time, it said, the country still faces serious challenges.
Belgede, ülkedeki cezaevi koşullarının uluslararası standartları güçlükle karşıladığı belirtiliyor.Prison conditions in the country barely meet international standards, it said.
Siyaset, ekonomi ve doğal güçlükler, hayati bir sektörün gelişim çabalarını engelliyor.Politics, economics and the whims of nature hamper efforts to develop a vital industry.
Onları bekleyen başlıca güçlükler nelerdir?What are the main challenges for them?
Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.
Kostümler, kuklalar ve sahneleri oluştururken ne gibi özel güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?What unique challenges do you face when creating costumes, puppets and scenes?
Merkez, kaynak güçlükleri ve ekonomik kriz nedeniyle 11 aylık bir gecikmeyle açılacak.It will be open after an 11-month delay, due to funding difficulties and the economic crisis.
Ancak, kampanya sırasında bazı güçlüklerle de karşılaşılmadı değil.However, the campaign has encountered some difficulties.
Ancak ülkeyi daha pek çok güçlük bekliyor.However, many challenges remain.
Bekiri, "Bu sürecin kendine has güçlükleri olabilir."The process might have its difficulties.
Belgelerin dağıtımına 12 Ocak'ta başlandı ve hükümet güçlükleri kabul etti.Issuing them began on January 12th, and the government has acknowledged difficulties.
Ekonomik Güçlükler Türkiye’de Fuhşa ZorluyorEconomic Plights Drive Prostitution in Turkey
BH'de gönüllülerin karşılaştığı en büyük güçlük, yasal bir çerçevenin olmaması.One of the biggest challenges facing volunteers in BiH is the absence of a legal framework.
Labus, "Bütün olay ayrıntılarda; güçlükler burada gizli," dedi."It's all in the details, that's where difficulties lie," said Labus.
Bu güçlüklere dayanan Makedonya, 2005 yılında AB aday statüsü elde etti.Having weathered these challenges, Macedonia obtained EU candidate status in 2005.
Gözlemciler, bunun Kosova'daki uluslararası çabalara güçlük çıkarabileceğine inanıyorlar.Observers believed this could spell difficulties for the international efforts in Kosovo.