gözlemci ile cümle
gözlemci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Örneğin, gözlemciye olduğundan daha yakın görünebilir.Budova se tak pozorovateli jeví vyšší.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Poté působil jako evropský komisař pro vnější vztahy (2000–2004).
Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.Další levicové skupiny získaly status pozorovatele.
Bir teknik gözlemci de bulunabilir.Může být zároveň jezdecký instruktor.
Gözlemci statüsü bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu önergesiyle verilir.Status pozorovatele je udělován rezolucí Valného shromáždění Organizace spojených národů.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Podle mezinárodních pozorovatelů však byly volby svobodné a spravedlivé.
Bazen gözlemci sadece belirli bir yönde ilgilenir.A přesně by bylo nutné zkoumat povolání pozorováním pouze z jednoho konkrétního hlediska.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.OSKB má pozorovatelský status při Valném shromáždění OSN.
Böyle bir uydu yüzeydeki gözlemci için her zaman aynı noktadadır.Tudíž vždy sledují stejné území na Zemi.
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.Poté, co si ho nasadí, se stává neviditelným.
Diğer gözlemciler gibi Ali bin Rıdvan da bu yeni yıldızı güney ufuk noktasının aşağısında olarak kaydetti.Ca și ceilalți observatori, Ali ibn Ridwan a consemnat că noua stea se afla jos, aproape de orizontul sudic.
Die Wacht am Rhein ("Ren'in gözlemcisi"), Alman halk müziği.„Die Wacht am Rhein” (Strajă la Rin) este un cântec patriotic german.
Marcello Lippi'nin gözlemciliğini yaptı.Și nu avea să îl dezamăgească pe antrenorul Marcello Lippi.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.UIP are statut permanent de observator la Organizația Națiunilor Unite.
Amancio burada Real Madrid gibi büyük takımların gözlemcilerinin dikkatini çekti.Stadionul “Viorel Mateianu” a găzduit echipe mari, precum Real Madrid.
Bu örgütlerden Dünya Ticaret Örgütü'nde gözlemci statüsüne sahiptir.Organizația are statut de observator în cadrul Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră.
Bir süre AC Milan'da gözlemcilik yapmıştır.În prezent activează în calitate de antrenor la AC Milan.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.Se face de multe ori diferența dintre o păpușă și o figurină de acțiune.
Öte yandan, tren dışındaki bir gözlemci için durum farklıdır.De la un observator la altul diferă doar direcția verticală a observatorului.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.A külföldi megfigyelők szerint a szavazás igazságosan zajlott.
Daha sonra Luftstreitkräfte'ye aktarıldı ve bir hava gözlemci olarak eğitildi.Később belépett a Luftstreitkräfte-ba és légi megfigyelőként tevékenykedett.
Oriana Fallaci (29 Haziran 1929 - 15 Eylül 2006), İtalyan feminist yazar, gazeteci ve siyasi gözlemci.Oriana Fallaci (1929. június 29. – 2006. szeptember 15.) olasz író, publicista, újságíró.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.Hivatalos megfigyelői státusszal bír az ENSZ-nél.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.A nemzetközi megfigyelők visszaéléseket tapasztaltak a választás során.
Vakum içindeki ışık hızı bütün gözlemciler için aynıdır.Az elmélet felteszi, hogy a fénysebesség vákuumban ugyanaz minden megfigyelő számára.
İçeride olmak gözlemci tarafından dışarıda olmaya karşı her zaman tercih edilir.A végrehajtás során mindig kontroll alatt tartjuk az ellenfelet.
Özellikle çocuklar ve deneyimsiz gözlemciler bu yanılgıya kolaylıkla düşebilirler.A naiv, tapasztalatlan gyermekeket könnyűszerrel csalhatják el a bűnözők.
ABD de gözlemci gönderdi.Sőt, a figyelőket is figyelik...
Örneğin, gözlemciye olduğundan daha yakın görünebilir.A fejlődés csak hosszabb időtávon át történő szemléléssel tűnik fel a megfigyelőnek.
EİT'in İİT'de 1995 yılından bu yana gözlemci statüsü bulunmaktadır.Az ENSZ-ben 1974 óta megfigyelői státussal rendelkezik.
Işık hızı sabittir, ve dolayısıyla gözlemcinin hareketiyle ilişkili değildir.A kísérlet kimutatta, hogy a fénysebesség állandó, és nem függ a megfigyelő mozgásától.
Edmond Halley, gözlemcilerin tariflerine dayanarak bu kuyruklu yıldızın yörüngesini hesaplamıştır.Edmond Halley szerint a csillagködök csillagközi gázok felhője.
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.Tételezzük fel, hogy a küldők (adók) közül az egyik magasabb szinten ad, mint a másik.
Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.Néhány nem-európai állam is kapott megfigyelő státuszt.
Burası kuş gözlemcileri ve yaban hayat tutkunları için bir cennettir.Ez a terület a nagyvadak és a vadászok paradicsoma.
ABD de gözlemci gönderdi.Lisäksi Yhdysvallat vaati kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämistä maahan.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.YK on toistaiseksi vaiennut omista epäilyksistään.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.Ryhmä kuitenkin löysi useita vaarallisia puolia, kuten leijonia ja muita villieläimiä.
Görevde gözlemci, kişiden her yüzün ismini söylemesini ister.Jokaisen nimen kohdalla mainitaan henkilön hoitama tehtävä.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Ulkomaisten tarkkailijoiden mukaan vaaleja ei voitu pitää vapaina tai oikeudenmukaisina.
Yine de, bazı amatör gözlemciler yakın ve parlak açık küme NGC 752 tarafından yanıltılabilirler.Kiikarilla se näkyy jo hyvin, ja lisäksi sillä voi havaita muutamia avoimia tähtijoukkoja, kuten NGC 1910.
Uluslararası Ödeme Bankası, Avrupa Birliği Komisyonu, IMF ve OECD, G-10 grubunun gözlemcileridir.OECD, IMF ja WTO toimivat maailmanlaajuisesti.
Bu çalışmalar özellikle kuş gözlemciliğine olanak sağlamıştır.Tutkimus suuntautui erityisesti lintujen sopeutumiin.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Οι διεθνείς και οι τοπικοί παρατηρητές ανακήρυξαν τις εκλογές ελεύθερες, δίκαιες και αξιόπιστες.
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.Θεωρήστε δύο παρατηρητές πάνω σε έναν επιταχυνόμενο διαστημόπλοιο.
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.Ας υποθέσουμε ότι ένας από τους παρατηρητές είναι "πιο ψηλά" από τον άλλο.
İkinci gözlemci ışık için birinciden daha düşük bir frekans ölçer.Ο δεύτερος παρατηρητής θα μετρήσει μια χαμηλότερη συχνότητα για το φως από την πρώτο.
Böylece, gözlemci odak noktası konusunda bir tercih yapmalıdır.Επομένως, ο παρατηρητής πρέπει να κάνει μια επιλογή στο σημείο εστίασης.
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.Είναι επίσημος παρατηρητής των Ηνωμένων Εθνών.
Gözlemci aynı kaynağın çoklu bozulmuş resimlerini görebilir.Ο παρατηρητής μπορεί ίσως να δει πολλαπλά παραμορφωμένα είδωλα της ίδιας πηγής.
Gözlemcilerin oy sayımı sürecini takibine izin verilmemişti.Δεν επετράπη στον παρατηρητή να δει την διαδικασία καταμέτρησης.
Örgüt aynı zamanda Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gözlemci statüsüne sahiptir.Ο οργανισμός έχει και θέση παρατηρητή στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Letonya: Ülke 2012 yılından bu yana gözlemci üye devlet konumundadır.Λετονία –Παρατηρητής από το 2012.
Daha önceki gözlemciler Pleiades için 6-7 yıldız kaydederken , Galileo yaklaşık 50 tane bulmuştur.Ενώ οι προηγούμενοι παρατηρητές έβλεπαν μόλις 6 ως 8 αστέρες στις Πλειάδες, εκείνος μέτρησε σχεδόν 50.
Litvanya: Ülke 2013 yılından bu yana gözlemci üye devlet konumundadır.Λιθουανία - Παρατηρητής από το 2013.
Gözlemciler katılımcıların yüksek bir sesle uyandırıldığını belirtmiştir.Οι παρατηρητές ισχυρίστηκαν ότι τα υποκείμενα ξυπνούσαν από ένα δυνατό θόρυβο.
EİT'in İİT'de 1995 yılından bu yana gözlemci statüsü bulunmaktadır.Η Λιβύη έχει καθεστώς παρατηρητή από το 1999.
Avrupalı gözlemciler, seçimlerde çeşitli usulsüzlükler buldu.Οι παρατηρητές του ΟΑΣΕ ανέφεραν πολλά προβλήματα κατά τη διαδικασία της ψηφοφορίας.
Şekil 2, bir gözlemci tarafından görülenleri ifade etmektedir.Τα διάφορα γεγονότα περιγράφονται από την άποψη ενός παρατηρητή.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.Το 2003 ορίστηκε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων παρατηρητής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.