gözlemci ile cümle
gözlemci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gözlemciler tarafından herhangi bir deri döküntüsü not edilmedi.No skin eruptions were noted by observers.
Bir kavram olarak Romanipen, çok sayıda akademik gözlemcinin ilgi odağı olmuştur.As a concept, Romanipen has been the subject of interest to numerous academic observers.
Ayrıca Hırvatistan, Amerikan Devletleri Örgütü'nün gözlemcisidir.In addition, Croatia is an observer to the Organization of American States.
Bir mekanda gezinirken, bir gözlemci ya rota perspektifi ya da kuşbakışı perspektifi alabilir.When navigating a space, an observer can take on either a route perspective or a survey perspective.
Üye devletler Gözlemci devletlermember states observer states
2007 yılında 41 üye parlamento ve 17 gözlemciden oluşuyordu.[1]In 2007 it consisted of 41 Member Parliaments and 17 observers.[4]
2019 yılında 42 üye parlamentosu[1] ve 16 gözlemcisi bulunmaktadır.[2]In 2019 it has 42 member parliaments,[5] and 16 observers.[6]
Gözlemci statüsündeki parlamentolarParliaments with observer status
Pastel renkler gözlemci/ortak veya aday ülkeleri göstermektedir.Pastel colors indicate observer/associate or candidate countries.
William iyi bir gözlemci ve dört dörtlük bir yazardı.William was a good observer and an excellent writer.
Gözlemciler ayrıca bir ulusal takıma eşlik edebilir.Observers may also accompany a national team.
Alan, gözlemci üzerinde etkide bulunur ve onu evren karşısında ayrıcalıklı bir konuma getirir.The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe.
Bazı yetkin tarafsız gözlemciler, başarının neredeyse imkansız olduğunu düşünüyorlardı.Some competent neutral observers had considered that the feat was very nearly impossible.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen sein, einer von denen, die (Gott) nahestehen.
Örneğin, gözlemciye olduğundan daha yakın görünebilir.Dadurch sind sie für den Beobachter nur aus nächster Nähe hörbar.
Bu kilise topluluğunun Dünya Kiliseler Konseyi'nde gözlemci statüsü vardır.Die Gemeinschaft hat offiziell Beobachterstatus beim Weltkirchenrat.
DTP, Sosyalist Enternasyonal'da ve Avrupa Sosyalist Partisi'nde gözlemci statüsünde idi.Die DTP besaß Beobachterstatus in der Sozialistischen Internationale.
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.Beobachter bezeichneten es als neuesten Versuch von Google, den Branchenprimus Facebook herauszufordern.
Rusya aynı zamanda İslam İşbirliği Teşkilatı'nda gözlemci üye statüsündedir.Des Weiteren hat sie bei der Organisation der Islamischen Konferenz den Status eines ständigen Beobachters.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Die Wahlen wurden von unabhängigen Beobachtern als frei und fair anerkannt.
Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.Zusätzlich können noch weitere Organisationen den Beobachterstatus erhalten.
Birçok gözlemci Pax Americana nın kısmen çöken Pax Britannica nın parçalarından yapıldığını hisseder.Ziel der Studien war die Errichtung einer Pax Americana in der Nachfolge der Pax Britannica.
Bazen gözlemci sadece belirli bir yönde ilgilenir.Gerade Wege werden nur verwendet, um den Blick in eine bestimmte Richtung zu lenken.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Die Ergebnisse der Wahl werden allerdings von internationalen Beobachtern in Zweifel gezogen.
Ülke 2006 yılından bu yana Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu içerisinde gözlemci statüsüne sahiptir.Seit 2014 hat Georgien zudem Beobachterstatus in der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.
Marcello Lippi'nin gözlemciliğini yaptı.Nachfolger wurde Marcello Lippi.
Gözlemci üye olan Avustralya'nın katılımına EBU tarafından karar verilecektir.Mitglieder wie Australien können ebenfalls mit Zustimmung der EBU-Referenzgruppe teilnehmen.
Oyun, oyuncuyu genellikle "Gözlemci" olarak tanımlar.Im Alltagsgebrauch wird meist ein Schauspieler (auf der Bühne) als „Akteur“ bezeichnet.
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
2 Kasım 2003 tarihinde yapılan parlamento seçimleri, ulusal ve uluslararası gözlemciler tarafından izlendi.Im Januar 2009 kam es zu Parlamentswahlen, die von 2.000 internationalen Beobachtern überwacht wurde.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Beobachtungspunkte für Vögel.
Mimari mekân, gözlemcinin algılayabileceği biçimde sınırlandırılmış uzay parçasıdır.Die Küstenlinie ist als Unterwasserpark gestaltet, den man tauchend erkunden kann.
Mayıs 2002'de Moldova ve Ukrayna, Nisan 2003'te ise Ermenistan AET'ye gözlemci olarak katıldılar.Im Mai des Jahres 2002 erhielten die Staaten Moldawien und Ukraine Beobachterstatus in der EURASEC.
Herhangi bir gözlemci, geceleri dahi ışıldakların aydınlattığı kadarıyla tüm savaş alanını gözleyebilmekteydi.Sie ist dank Beleuchtung auch nachts von beinahe jedem Punkt der Hauptstadt aus sichtbar.
ABD ise pakta gözlemci üye olarak katıldı.Die Partei behielt allerdings ihren Beobachterstatus.
Bu çalışmalar özellikle kuş gözlemciliğine olanak sağlamıştır.Sie eignet sich besonders zur Vogelbeobachtung.
ABD de gözlemci gönderdi.Die Europäische Union hat zu dem Prozess Beobachter entsandt.
Izgara değişmedi , ancak gözlemci için ' görünümü ' vardır.La grille n'a pas changé, seulement son apparence pour l'observateur.
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.Considérons deux observateurs sur un vaisseau spatial qui accélère.
1912 yılında bir balon gözlemci olarak eğitimini tamamladı.Il termina son apprentissage comme observateur embarqué en ballon en 1912.
Sadece geçmişi gözlemciye geçmişten etki edebilir.Seuls les points dans le passé peuvent envoyer des signaux à l'observateur.
Bu bilgi halleri, gözlemcinin bilgisel haline (öznel) bağlıdır.L'insigne de la division est l'œil omniscient.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.En 2003, elle a été nommée observatrice au Parlement européen (PE).
Daha sonra Luftstreitkräfte'ye aktarıldı ve bir hava gözlemci olarak eğitildi.Il est transféré ensuite dans un corps aérien et entraîné comme observateur aérien.
Sonuç olarak, söz konusu gözlemci gece gökyüzünde iki farklı yerde tek astronomik nesne görecektir.Le résultat est que cet observateur va observer le même objet astronomique à deux endroits différents du ciel.
Kuruluşun 500 çalışanı ve ülke çapında 650 gözlemcisi bulunmaktadır.L'institut compte environ 500 employés et quelque 650 observateurs à temps partiel dans le pays.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Celui-ci est associé à l’Œil de la Providence aussi nommé « œil omniscient » (all-seeing eye).
Şu an için Birliğin yirmi iki gözlemci üyesi bulunmaktadır.Le Comité dispose alors de vingt-deux membres présents.
Yine de, bazı amatör gözlemciler yakın ve parlak açık küme NGC 752 tarafından yanıltılabilirler.C'est une nébuleuse à émission assez brillante et distincte située près de l'amas ouvert NGC 7510.
Bu enerjilere maruz kalan oyuncu karakteri, ruhları okuyabilen güçlü bir Gözlemci olur.Exposé à ces énergies, le personnage-joueur devient un Gardien, une personne capable de lire les âmes.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Les observateurs internationaux ont salué un scrutin libre et régulier.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Les observateurs internationaux se sont toutefois montrés critique à l'égard de l'organisation du scrutin.
Eğer bir hizalama varsa, gözlemci halka yerine parçalı yaylar görecektir.Lorsqu'on veut reconnaître une personne qui passe, on la regarde dans les yeux (recadrage).
Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.Les observateurs peuvent être des États en cours d'adhésion.
Gözlemci, Thaos'u ininde öldürür.Le Gardien tue Thaos dans son repaire.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Il a été aménagé un poste d'observation pour des oiseaux.
Hareket gözlemcinin bir kurgusuydu.C'est de l'humour d'observation.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Il était président du Comité des Nations unies pour les relations avec le pays hôte (2003-2008).
Bağımız gözlemcilerin tahminlerine göre ise Salih; % 50’nin üzerine oy almıştı.Cela dément les propos d'un porte-parole israélien qui les estimait à 5 %.
Bu yüzden sadece tam bu doğrultuda bulunan bir gözlemci , aynasal yansımış ışığı görebilir.De même, un homme vivant seul a le même devoir d'allumer ces lumières.