gözlemci ile cümle
gözlemci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
STK Most, 2976 oy kullanma merkezinde 3750 gözlemci görevlendirdi.The NGO Most deployed 3,750 observers at most of the 2,976 polling stations.
Uluslararası Gözlemciler, Arnavutluk'taki Yerel Seçimleri DeğerlendirdiInternational Monitors Assess Albania's Local Elections
Kosova'nın RTK'sı ise sadece gözlemci statüsüne sahip.Kosovo's RTK has observer status only.
AGiT Gözlemcileri Arnavutluk'ta Temmuz Seçimlerini İzleyecekOSCE Observers to Monitor Albania's July Elections
Gözlemciler 55 ulustan oluşan AGİT'teki katılımcı ülkelerin 15'ini temsil ediyorlar.The monitors represent 15 of the participating states in the 55-nation OSCE.
Seçim gününde 17 uzun süreli ve 250 kısa süreli gözlemci daha görevlendirilecek.Another 17 long-term and up to 250 short-term observers will be deployed on Election Day.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Gözlemciler, OSSH özelleştirmesinin bir dizi başka özelleştirmeye yol açmasını bekliyorlar.Privatisation of OSSH, observers expect, will precede a chain of coming privatisations.
Tekrar seçimlerini izlemek için 2 bin 600'den fazla yerli ve yabancı gözlemciye yetki verildi.More than 2,600 foreign and local observers were certified to monitor the revote.
Türkiye gözlemci ülke olarak katılım gösterdi.Turkey was present as an observer country.
Gazeteciye göre, bu da onları "gözlemci değil, siyasi oyuncu" yapıyor.According to Ogur, this makes them "not observers, but political actors".
Ancak gözlemciler, bunu büyük oranda sembolik bir tedbir olarak görüyorlar.Observers, however, viewed that as a largely symbolic measure.
Gözlemciler, bunun Kosova'daki uluslararası çabalara güçlük çıkarabileceğine inanıyorlar.Observers believed this could spell difficulties for the international efforts in Kosovo.
Gözlemciler bu ifadeyi kasıtlı olarak Türkiye'nin üyeliğini hedefliyor olarak görüyorlar.Observers perceive the wording as deliberately targeting Turkey's EU membership.
Zirvenin son bildirisinde, Avrupa Komisyonu'na gözlemci statüsü verildi.In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
Bazı gözlemciler yeni para biriminin toplam etkisinin ihmal edilebileceği inancındalar.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Sırbistan, ABD'li ve İngiliz gözlemcileri cumhurbaşkanlığı seçimlerinden men ettiSerbia bans US, British monitors from presidential vote
Oy kullanma sürecini AGİT'ten yaklaşık 200 gözlemci izleyecek.Around 200 OSCE monitors will monitor the voting process.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Bir Hırvat seçim gözlem STK'sı olan GONG seçimlerde 700 gözlemci görevlendirdi.GONG, a Croatian election-monitoring NGO, deployed 700 monitors.
Gözlemciler: Makedonya seçim sınavından geçtiMacedonia passes election test, observers say
Gözlemciler: Makedonya'daki tekrar seçimlerinde "belirgin iyileşme" varMonitors say revote in Macedonia a "considerable improvement"
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Sayımı denetleyen uluslararası gözlemciler de başarılı olunduğunu belirttiler.International observers who monitored the census have declared it successful.
Gözlemciler Bush'un İran'a karşı bir strateji konusunda AB'ye baskı yapmasını bekliyorlar.Observers expect Bush to push the EU on a strategy against Iran.
Gözlemcilerin de kabul ettiği gibi, Kosova kritik ekonomik zorluklarla karşı karşıya.Kosovo, observers agree, faces grave economic challenges.
Moldova ise gözlemci statüsünde.Moldova has observer status.
Gözlemciler kararın Temmuz ayında verilmesini bekliyorlar.Observers expect a verdict in July.
AB’ye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı. [Getty Images]Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. [Getty Images]
Ancak Rus güçleri gazetecilerin gözlemcileri izlemelerini engelledi.But Russian forces blocked reporters from following the observers.
Haber gözlemcileri bayrağı gösterme, dostça davranma ve güven göstermeye" çağırdı.Haber urged the monitors to "show the flag, be friendly, show confidence".
1995'te yaşananlardan sonra çok az gözlemci insanların bölgeye akın ederek döneceğini düşünüyor.Few observers expect a flood of returnees to the area after the events of 1995.
AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de komisyonda gözlemci sıfatıyla yer aldı.Representatives from the EU, the United States, Russia and Turkey were also present as observers.
Gözlemciler fabrikanın ülke çapında 5 bin kişiye iş sağlamasını bekliyorlar.Observers expect the factory to create 5,000 jobs nationwide.
AGİT: Gürcistan'daki gözlemcilerle ilgili müzakereler askıya alındıOSCE says talks on Georgia monitors suspended
Almanya’nın da ileriki bir tarihte gözlemci olarak katılmasına yüksek olasılık gözüyle bakılıyor.Germany is also likely to join as an observer at a future date.
Gözlemciler, seçmenlerin büyük oranda etnik bağlılıklarının izinden gittikleri görüşündeler.Observers said voters largely followed ethnic loyalties.
Gözlemciler sonuçları büyük oranda etnik çizgilere uygun olarak nitelendirdiler.Observers characterised the results as largely following ethnic lines.
Seçimlerde 1.300'den fazla yerli ve yabancı gözlemci görev aldı.There were over 1,300 international and local monitors.
İkinci tur seçimleri toplam 5 bin 192 yerli ve 260 yabancı gözlemci izledi.A total of 5,192 domestic and 260 foreign monitors observed the second round of elections
ICCAT Gözlemci StatüsüICCAT Observer Status
Böylece, daima onunla birlikte hareket eden bir gözlemci yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Sırp ve Polonya vatandaşlarının dış gözlemcilere erişimi engellendi.Serbian and Polish nationals were denied access to outside observers.
Osmanlı filosunun durumu yabancı gözlemcilerden gizlenemedi.The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers.
Vanderveen, Beard: Gözlemcinin Savaş Araçları dizini (II. Dünya Savaşı)Vanderveen, beard: The Observer's Fighting Vehicles directory (World War II)
1962'de bir boşluk olduğunda gözlemci oldu.In 1962 she became an observer when a vacancy became available.
1975 yılına kadar gözlemci olarak kaldı.She remained an observer until 1975.
Her zaman bir perspektifi vardır (alan veya gözlemci).They always have a perspective (field or observer).
Seçim kitle şiddeti ile karakterize edildi ve yabancı gözlemciler tarafından eleştirildi.The election was characterized by mass violence and was criticised by foreign observers.
Hilkka aynı zamanda Turku Üniversitesi Tuorla Gözlemevi'nde gözlemci olarak çalışıyordu.She worked at the time as an observer at Tuorla Observatory of University of Turku.
Burası kuş gözlemciliği ve selfie çekmek için ziyaretçilerin en sevdiği alandır.This is visitors favorite spot for bird watching and taking selfies.
Bu konumdan, Alman gözlemciler istihbarat raporlarını Berlin'e geri gönderdi.From this location, the German observers radioed intelligence reports back to Berlin.
Paré keskin bir gözlemciydi ve günün inançlarının eldeki kanıtların yerini almasına izin vermedi.Paré was a keen observer and did not allow the beliefs of the day to supersede the evidence at hand.
Ailesi, seküler ve gözlemci olmayan bir yetiştirilme tarzına sahip olmasına rağmen Yahudi idi.Her parents were Jewish, although she had a secular and non-observant upbringing.
Festival sırasında geleneksel olarak ay ibadeti ve ay gözlemciliği için yenir.It is traditionally eaten during the festival for lunar worship and moon watching.
30'dan fazla ülkeden gözlemci vardı. [1]There were observers from more than 30 countries.[1]
Hareketli parçalara genellikle rüzgar, motor [2] veya gözlemci tarafından güç verilir.The moving parts are generally powered by wind, a motor[2] or the observer.
Leonardo bilimsel bir gözlemciydi. Şeylere bakarak öğrendi.Leonardo was a scientific observer.
Leonardo bilimsel bir gözlemciydi.Leonardo was a scientific observer.