gözlemci ile cümle
gözlemci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ben kitabı son derece ilginç bulmuştum, özellikle gözlemci ve gözleneni tartıştığı içinI found it extremely interesting... especially because it discussed the observer and the observed.
Heisenberg, gözlenen parçacık üzerinde gözlemci etkisiyle bunu ortaya koymuştu.Heisenberg has brought it out with the effect of the observer... on the particle that is observed.
Eğer gözlemcinin gördüğü frekansı bulmak istersek, To'nun tersini alırız. -Now, if we wanted the frequency, we just take the inverse of this.
Farkettim ki kuş gözlemciliğinde kötüydüm ve kurbağaların seslerini de takip edemiyordum.I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.
Peki gözlemciler?And evaluators?
Gözlemci'yi bulabilir misin?Can You Find the Watcher? - Mooji
Gözlemci bulunabilir mi?Can the watcher be found?
Mühendis bir kuş gözlemcisiydi.He happened to be a birder.
Kuş gözlemcisi misiniz?You're bird watching?
Bu yüzden de bunun gözlemciye bağlı olduğunu düşünüğyorum.I think it depends on the observer.
Ben dahil birçok gözlemciThe Fearful Master: A Second Look at the United Nations.
Gözlemciyi rasgele bir enlem ve boylam üzerine yerleştirPlace the observer above a random latitude and longitude
Gözlemciyi belirtilen boylam ve enlemin üzerine yerleştir.Place the observer above the specified longitude and latitude
Gözlemciyi enlemPlace the observer above latitude
Işık Eğrisi Amerikan Amatör Değişen Yıldız Gözlemcileri tarafından elde edildiLight Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers
Kulağa az geliyor ama yapıyı ve disiplini oturtmamı sağladı, beni daha gözlemci yaptı.It doesn’t sound like much but it provided structure, discipline and forced me to be more observant.
Rusya, Ukrayna ve ABD'den temsilciler toplantıya gözlemci olarak katıldılar.Representatives from Russia, Ukraine and the United States attended the meeting as observers.
Gözlemciler: Karadağ iktidar koalisyonu seçimleri kazandıMonitors say Montenegrin ruling coalition won parliamentary elections
Uluslararası gözlemciler karara övgüde bulundular.International observers hailed the ruling.
Gözlemciler ise Fas, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri'nden geliyorlar.The observers are from Morocco, Qatar and the United Arab Emirates.
Geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci Brüksel’i suçluyor.In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Gözlemciler, 5 bin kişilik KPC'nin 10 Aralık'a kadar dağıtılmasını bekliyorlar.Observers expect disbandment of the 5,000-member KPC by December 10th.
Gözlemciler Arnavutluk'un İtalya ve Yunanistan'a yaptığı ihracatın düşmesini bekliyorlar.Observers expect Albanian exports to Italy and Greece to decline.
Eroğlu kazandığı takdirde, gözlemciler barış sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the peace process could be derailed.
MOST, Pazar günkü seçimlerde 4 bin 500 gözlemci görevlendirdi.MOST has deployed 4,500 observers to monitor Sunday's vote.
Komisyonda AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de gözlemci sıfatıyla yer alıyor.Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.
Gözlemciler davanın aylarca sürmesini bekliyorlar.Observers expect it to continue for months.
Gözlemciler resmi sözleşmenin bu ay imzalanmasını bekliyorlar.Observers expect a formal contract signing later this month.
Seçimleri polisin sıkı güvenlik tedbirleri altında 4 bin 500 yerli ve yabancı gözlemci izledi.Voting was monitored by 4,500 foreign and local observers amid tight police security.
Yaklaşık 4 bin yerel gözlemci de seçimlerde görev aldı.About 4,000 local monitors also took part.
Pazar günkü seçimleri yerli ve yabancı gözlemciler izleyecek. [Reuters]Local and international observers will be monitoring Sunday's vote. [Reuters]
Moldova toplantıya gözlemci statüsüyle katılıyor.Moldova has observer status.
Bazı gözlemciler çatlakları Hersek'te meydana gelen yakın tarihli bir depreme bağlıyorlar.Some observers attribute the fissures to a recent earthquake in Herzegovina.
Yatırım gözlemcileri, borsanın bir kısmını kararsızlığın oluşturduğunu kabul etmeliler.Investment watchers should acknowledge that volatility makes up part of a stock exchange.
Gözlemciler, Azerbaycan'ın projenin birinci doğalgaz tedarikçisi olmasını bekliyorlar.Observers expect Azerbaijan to become the project's first gas supplier.
Yine de pek çok gözlemci, yakın gelecekte bir çözüme varılacağını sanmıyor.Many observers, however, do not expect solutions soon.
Aymar, Türkiye'nin CERN'deki önde gelen gözlemci ülkelerden biri olduğunu söyledi.He said Turkey is among the leading observer countries in CERN.
Gözlemciler ilk turu adil ve büyük oranda hilesiz olarak niteledi.Observers have pronounced the first round fair and largely free of irregularities.
Gözlemcilere göre en büyük sorun, hayal kırıklığı yaratan seviyede düşük katılım oldu.The main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.
Gözlemciler nihai raporlarını yaklaşık bir ay içinde sunacaklar.Observers will release their final report in about one month.
Ofiste üç yerel polis memuru, iki EUPM gözlemcisi ve iki çevirmen görev yapıyor.It is manned by three local police officers, two EUPM monitors and two language assistants.
Şu anda gözlemcilerin şampiyonadaki favorisi Almanya. Almanya’yı İspanya ve İtalya takip ediyor.Currently, observers favour Germany to be the Euro 2008 champion, followed by Spain and Italy.
Eroğlu kazanırsa, gözlemciler yeniden birleşme sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the reunification process could be derailed.
Gözlemciler, karışık seçim manzarasının mevcut etnik ve idari bölünmeleri yansıttığı görüşündeler.Observers say the mixed election outlook reflects current ethnic and administrative divisions.
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
Bu insanlar AGİK ve uluslararası topluluktan gözlemcilerle bağlantılı şekilde çalışıyor.Those men work in conjunction with the monitors from the OSCE and the international community.
SETimes: MSK, seçimlerin uluslararası gözlemciler tarafından izlenmesi talebinde bulundu mu?SETimes: Has the CEC requested the presence of international observers?
Eğer öyleyse, seçimleri kaç gözlemci izleyecek?If so, how many?
AGİT/DKİHO'nun misyonu, gözlemcilerle MSK arasındaki ilişkileri mükemmel tutmaktır.The mission of the OSCE/ODIHR is to maintain excellent relations between the observers and the CEC.
Gözlemci sayısı, AGİT/DKİHO ve Avrupa Konseyi gibi ilgili kuruluşlar tarafından belirlenecek.The number will be decided by the relevant institutions such as OSCE/ODIHR and the CoE.
AB ve Amerika Birleşik Devletleri de sürece gözlemci olarak katılacak.The EU and the United States are also involved in the process as observers.
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Ankara, kuzey Kıbrıs'ın İKÖ bünyesindeki gözlemci statüsünün artırılmasını istiyor.Ankara would like to see northern Cyprus's observer status within the OIC upgraded.
Gözlemciler Biden'in de Obama yönetiminin Kosova'ya verdiği desteği dile getirmesini beklediler.Observers expected Biden to convey the Obama administration's support for Kosovo as well.
Uluslararası Gözlemciler Karadağ'ın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği GörüşündeInternational Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed
Gözlemciler Kragujevac'taki Fiat'ın A ve B modelinden birer tane üretmesini bekliyorlar.Observers expect Fiat in Kragujevac to produce one A model and one B model each.
Gözlemciler yeniden yapılanmanın Aralık ayına kadar tamamlanmasını bekliyorlar.Observers predict the reconfiguration will be complete by December.
Ne var ki gözlemciler Labus'un aday olmayacağı inancındalar.But observers believe a Labus candidacy is unlikely.
Bulgar AP gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettilerBulgarian EP observers protest amendment on "minority"
Hırvatistan şimdiye kadar hep gözlemci ülke konumunda oldu.Croatia has so far had the status of observer country.