gözaltı ile cümle
gözaltı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gösterilerde en az 217 kişi gözaltına alındı.К расстрелу было приговорено как минимум 117 человек.
4 Ağustos'taki protestolar sırasında 20 kişi gözaltına alındı.4 августа, во время митинга в Ереване, около 20 протестующих были взяты под стражу в полиции.
Keyfi olarak tutuklanan ve gözaltına alınanların serbest bırakılması talep ediliyor.Освободить всех, осужденных за их хранение и сбыт.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.Первоначально служил поручиком на военной службе.
Olaylar sonrasında 200 eylemci gözaltına alındı.Арестам подверглось более 200 коммунистов.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.В 2012 был арестован за нарушение режима досрочного освобождения, но позже отпущен.
Aynı ay içinde, bölücülük suçlamalarıyla gözaltına alınarak sorgulandı.В том же месяце с него было снято обвинение в участии в преступной организации.
Polisler Jesse'den şüphelenip onu gözaltına aldılar.Они не знали, что он похитил Джейси.
Soruşturmada saldırıyla ilgili olarak toplam 32 şüpheli gözaltına alınmış bunlardan 20'si tutuklanmıştır.Всего по делу банды было арестовано 22 человека.
Hawkwind'in basçısı Lemmy uyuşturucu nedeniyle gözaltına alındı.Бойфренд Джолин только что арестован за наркотики.
Birçok kişi polisin müdahalesiyle yaralanırken birçok kişi de gözaltına alındı.Как и многие другие участницы, была задержана полицией.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Вместе с ним были задержаны ещё 5 соратников.
Göçmenlik yetkilileri tarafından gözaltına alındı ve daha sonra Çin'e sınır dışı edildi.Но вскоре её задержали сотрудники иммиграционной службы, и депортировала обратно в Канаду.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.4 июня 2017 года Хатлуль была задержана полицией в аэропорту короля Фахда в Даммаме.
500'e yakın kişi gözaltına alındı.Аресту подверглись 500 человек.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Оставшееся там немецкое население было почти полностью изгнано.
Alman vatandaşlığı nedeniyle ilk başlarda iş bulamadı ve savaş döneminde gözaltına alınma tehlikesi atlattı.وبسبب جنسيته الألمانية، كان غير قادرًا في بادئ الأمر على الحصول على وظيفة، وتم اعتقاله تقريبًا خلال الحرب.
Birkaç kez gözaltına alındı.واعتقل مرات عدة.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.وتلى اليوم الذي اعتقلت فيه الشريف، اعتقال سيدة أخرى بسبب قيادتها السيارة.
11 kişi gözaltına alındı.تم القبض على 11 مشاركا.
İnsanlar tutuklanmaya, gözaltına alınmaya, kovuşturulmaya başlandı, davalar birbirini izledi.طُلب منهم ان يقوموا ويجلسوا ثم يقوموا مرة أخرى ثم فتح احدهم النار على اليهود وتبعه البقية.
1981'de yeniden gözaltına alındı.اعتقل مرة أخرى في عام 1981 م.
Saldırıdan sonra 52 yaşındaki bir şüpheli gözaltına alındı.اعتقل رجل في ال52 من عمره على علاقة بالجريمة.
12 Eylül Darbesi döneminde bir süre gözaltına alındı.تم القبض عليه قبل احداث 11 سبتمبر بأسابيع قليلة.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b c "Komutana faili meçhul gözaltısı".غايني بدور قائد الحرس (Captain of the Guard) بول ف.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.وأعتقلوه أعضاء المنظمة بدعوى أنّه يراقبهم.
O günlerde dostu İsmail Safa’nın evinde okuduğu Abdülhamit karşıtı bir şiiri, gözaltına alınmasına yol açtı.وفي هذه الأيام تسبب الشعر الذي ألقاه في منزل صديقه إسماعيل صفا ضد السلطان عبد الحميد في إعتقاله.
Ardından aşiretin Özalp'ta yaşayan 40 akrabası gözaltına alındı.وتم القبض على أربعة من التشاروا على قيد الحياة في سالسيبويدس.
Ayrıca onlarca kişide gözaltına alınmıştır.كما كان المئات غيره قد تم استجوابهم.
Terörle mücadele ekipleri tarafından gerçekleştirilen operasyonda 3'ü yabancı 13 kişi gözaltına alındı.ومع ذلك تفاجأ بالقبض على الرياضيين الستة من شقة 3 من قبل الإرهابيين.
Sabaha karşı 600 gözaltı iddiası…".والانتخابات ستشهد مرشحًا أو أكثر أمام السيسي»..
O, dün gözaltından serbest bırakıldı.هو,البارحة حُرِّرَ من الحبس.
RAF'ta yaptığı Ulusal Hizmet sırasında, sigara çaldığı için gözaltına alındı.Durante a sua Nacionais de Serviço na RAF, ele foi detido por roubar cigarros.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Após a guerra, Hugenberg foi detido pelos britânicos.
Kamran Mir Hazar bu güne kadar iki kez Afganistan Emniyet güçlerince gözaltına alınmıştır.Kamran Mir Hazar foi preso duas vezes e mal-tratado pos agentes de segurança no Afeganistão .
Sovyet güçleri savaş esiri olarak Weidling'i gözaltına aldı ve Sovyetler Birliği'ne götürüldü.As forças soviéticas levaram Weidling em custódia como prisioneiro de guerra para a União Soviética.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Morsi foi colocado sob prisão domiciliar e vários líderes da Irmandade Muçulmana foram detidos.
Saldırıdan sonra 52 yaşındaki bir şüpheli gözaltına alındı.Um homem de 52 anos foi preso por ter ligações com o ataque.
Grup üyeleri çeşitli zamanlarda DHKP-C üyesi oldukları iddiasıyla gözaltına alınmışlardır.Militantes das JUGA foram também detidos em diversas ocasiões, acusados de pertencerem ao EGPGC.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.As 09:00 começa o embate.
Birkaç kez gözaltına alındı.Foi preso várias vezes.
Polisler Jesse'den şüphelenip onu gözaltına aldılar.O FBI contatou Jesse e o recrutaram.
Çok sayıda gözaltılar ve siyasi davalar yaşandı.Houve numerosas conspirações e golpes de estado.
Polis müdahaleden sonra hiç kimseyi gözaltına almadı.A polícia não efetuou nenhuma detenção.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Pouco depois ele é levado preso pela polícia.
Zimmerman gözaltına alındı, kafa travması nedeniyle tedavi edildi ve beş saat boyunca sorgulandı.Ele apresentava uma lesão na cabeça, foi tratado e, em seguida, foi questionado por cinco horas.
3)Gözaltındakilerin geri verilmesi.A quem se há de entregar a parte dos ausentes.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Ficaram esquecidos por todos e trancados no estúdio por uma semana.
Georgi Lvov başkanlığındaki geçici hükümet döneminde Çarskoye Selo'da gözaltında tutuldu.Durante o período do governo provisório, Boris viveu em Czarskoe Selo.
"Peker neden gözaltına alındı?".«Por que é raro que um parlamentar seja preso?».
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b c "Komutana faili meçhul gözaltısı".Brigada C, sob o comando do Coronel(?)
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.Em casos de discriminação, a lei prevê multa de até 45 mil euros ou detenção.
Hawkwind'in basçısı Lemmy uyuşturucu nedeniyle gözaltına alındı.O outro foi a prisão de Sander por posse de drogas.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer foi levado a diversas prisões e interrogado.
Daha sonra gözaltına alındı.Ele é mais tarde preso.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Zij werd door de Gestapo opgepakt.
19 Ocak 2007'de 117 gün hapis ve ardından 5 yıl gözaltı cezası aldı.Hij werd op 19 januari 2007 veroordeeld tot 117 dagen celstraf en een proeftijd van vijf jaar.
Eckhard 8 Mayıs 1945'te İngiliz birliklerince tutuklandı ve 7 Mayıs 1947'ye kadar gözaltında tutuldu.Eckhard werd door Britse troepen op 8 mei 1945 gevangengenomen en zat in gevangenschap tot 7 mei 1947.
1981'de yeniden gözaltına alındı.In 1983 werd hij opnieuw gearresteerd.
35 kişi gözaltına alındı.35 mannen gevangengenomen.