gözaltı ile cümle
gözaltı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Polis yasal olarak kişileri herhangi bir suç isnat etmeksizin 48 saat gözaltında tutabilir.Police may legally detain persons for 48 hours without charging them with a crime.
Gözaltı tesisiDetention facility
Tutuklananların hiçbiri ilk gözaltı sırasında hukuk danışmanına erişemedi.None of the arrestees had access to legal counsel during their initial detention.
Arnavutluk polisi protestoyu şiddetle dağıttı ve yaklaşık 20 avukat ve gazeteciyi gözaltına aldı.The Albanian Police violently broke up the protest and detained about 20 lawyers and journalists.
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
Orada gözaltına alınanların çoğunun Minsk'teki Okrestina hapishanesinden getirildiği söyleniyor.[5]Many of those detained there are said to have been brought from the Okrestina prison in Minsk.[67]
İsrail'in gözaltı tahminiIsraeli detention speculation
Askeri gözaltı merkezi olan Bekirağa Boğazı'na götürüldüler.They were taken to Bekiraga Bolugu, the military detention center.
Duma saldırıları nedeniyle 23 üyesi gözaltına alındı.[39]23 of their members were detained because of the Duma attacks.[47]
Yine de "Gözaltına alınanların neyin şüphelisi oldukları belli değil." [2]Yet "[i]t is not clear what those detained are suspected of."[44]
Manda yetkilileri tarafından tutuklandı ve 1928 yılına kadar gözaltında tutuldu.[1]He was arrested by the mandate authorities and detained until 1928.[1]
Darbenin bastırılmasından sonra Surovikin tutuklandı ve yedi ay boyunca gözaltında tutuldu.After the defeat of the coup, Surovikin was arrested and held under investigation for seven months.
Lam 15 yaşındayken iki aylık kısa bir cezayı bir gözaltı merkezinde geçirdi.He spent a brief two-month sentence in a detention centre at age 15.
Kalp krizinden öldü. 1963'te duruşma öncesi gözaltındayken [10]He died of a heart attack[citation needed] while in pre-trial detention in 1963.[10]
Mahkemeye çıkamadan gözaltında öldü. [1]He died in detention before he could stand trial.[1]
22 Haziran 1896'da Forêt d'El Oubeïra'da yerel yetkililer tarafından gözaltına alındı.On 22 June 1896 at Forêt d’El Oubeïra Eaton was detained by the local authorities.
1991'de siyasi bir nedenle gözaltına alındıktan sonra üniversiteden atıldı.After being detained in 1991 for a political reason, he was expelled from the university.
Altmıştan fazla insan gözaltına alındı.Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.
4 Ağustos'taki protestolar sırasında 20 kişi gözaltına alındı.Am 4. August wurden 20 Personen in Polizeigewahrsam genommen.
8 Kasım 2011'den bu yana Beate Zschäpe gözaltına alındı.Seit dem 8. November 2011 befindet sich Zschäpe in Untersuchungshaft.
11 kişi gözaltına alındı.11 Personen werden festgenommen.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Er wurde von der Gestapo verhaftet.
Cemal Tutar ise, 11 Eylül 2000'de 180 gün boyunca gözaltında tutulduğunu söyledi.In der Verhandlung vom 11. September 2000 sagte Cemal Tutar, dass er 180 Tage in Polizeihaft war.
Birkaç kez gözaltına alındı.Er wurde mehrfach inhaftiert.
Polis, 50'den fazla memuru gözaltına aldı.Die Polizei nahm mehr als 50 Gegendemonstranten vorübergehend fest.
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.Nach sechswöchiger Inhaftierung wurde ihm schließlich die Ausreise in die Vereinigten Staaten erlaubt.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Anschließend wurde er von der politischen Polizei verhaftet.
Kayseri Valisi Süleyman Kamçı ise yaptığı açıklamada, "6 kişilik IŞİD militan grubunu gözaltına aldı.Der Kaiser hätte gegenüber den Schweizern gesagt: Eure Armee erspart mir sechs Armeekorps.
Geçici olarak gözaltına alındı ve işkence gördü.Sie war zeitweise inhaftiert und wurde gefoltert.
12 kişi gözaltına alındı.Zwölf Personen werden festgenommen.
30 şüpheli için gözaltı kararı yazdı, ancak Emniyet Müdürlüğü savcının talimatını uygulamadı.Frisch gibt an, dass er den Polizisten nicht erschossen hätte, trotzdem erlässt der Staatsanwalt Haftbefehl.
Diğer arkadaşları gibi o da, devlet yönetimi tarafından devamlı gözaltında tutuldu.Er erfährt zugleich, dass er auch selbst von Freunden für die Staatssicherheit beobachtet wurde.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Nach Sturz Mursis: Chef der Muslimbrüder festgenommen.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Ab 21:00 Uhr abends wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Sie nahmen fünf Gefangene, darunter ein Häuptling.
Uygunsuz görülenler tutuklanmış veya gözaltına alınmıştır.Die so entdeckten Kinder sind gefunden oder gefangen.
1994 yılında belirgin bir artış gösteren gözaltı kayıpları, en çok Diyarbakır ilinde yaşandı.Ihr spurloses Verschwinden im Jahre 1994 sorgte für eine große Aufmerksamkeit in den Medien.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Dieser wird umgehend festgenommen und die WG durchsucht.
21 Kasım 2016'da gözaltına alınmıştır.Er wurde am 10. November 2016 festgenommen.
"Eski liderler gözaltında.Alte Kameraden Vol.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Sie ist schlecht erhalten, weshalb sie einige Zeit für eine Kapelle gehalten wurde.
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.Doch sie wird von der Flughafenpolizei mitgenommen.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Bei der Schlacht von Nijmegen wurde er von den Engländern gefangen genommen.
Gözaltındaki işkence yüzünden böbrekleri zarar gördü.Die Weißen hatten ihn beim Verhör unter der Folter die Lunge verletzt.
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.Als Kriegsgefangener wurde er in die USA gebracht.
Şubat 1946'ya kadar orada kaldı ve Amerikan gözaltısında Afrika'ya geri getirildi.1946 wurde er in der amerikanischen Zone festgenommen und in die Niederlande gebracht.
Eylemler sırasında 4 kişi öldü, 4000 kişi gözaltına alındı.Drei Personen wurden in Gewahrsam genommen, es kam zu 440 Identitätsfeststellungen.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.Le 4 juin 2017, elle a été arrêtée et détenue à l'aéroport international King Fahad de Dammam.
35 kişi gözaltına alındı.35 personnes furent arrêtées.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Après la guerre, Alfred Hugenberg est emprisonné par les Britanniques.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Kaplan est arrêtée et interrogée par la Tchéka.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Plus tard, il fut arrêté par la police.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Il est arrêté par la Gestapo.
11 kişi gözaltına alındı.Onze personnes seulement sont acquittées.
Birkaç kez gözaltına alındı.Il fut arrêté plusieurs fois.
Alıkoyma politikası Aralık 1975'e kadar sürdü ve bu süre içinde 1.981 kişi gözaltına alındı.Jusqu'à la fin de l'internement le 5 décembre 1975, 1 981 personnes sont internées,.
Zaten 81 komünist parlamenter de seçimlerden önce gözaltına alınmıştı.La commune comptait déjà 18 prisonniers de guerre avant ces événements.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.À 9 h commence une vague massive d'arrestations.
Ülkü Ocaklı 10 kişi gözaltına alındı.Dix mandats d'arrêt internationaux ont été délivrés.
Çoğu yakalanarak, Çengelköy'deki Kuleli kışlasında gözaltına alınmıştır.Quelques-uns sont retenus prisonnier dans La Tour du Leptys.