En son, sizi Antartika'ya götürmek istiyorum.לבסוף, אקח אתכם לאנטארקטיקה.
En son, sizi Antartika'ya götürmek istiyorum.وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية.
En son, sizi Antartika'ya götürmek istiyorum.南極のことにたくさん時間を使いたいのです
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Azt mondta elvinne valami szőlőskertbe, borkostolóra, vagy ilyesmi.
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Oui! Il veut me voir et m'emmener dans un genre de vignoble pour une dégustation de vins ou quelque chose.
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Sim! Quer ver-me e levar-me a uma quinta a uma prova de vinhos... ...e eu disse que sim, concerteza.
Evet, beni üzüm bağlarında şarap tadımı gibi bir şeye götürmek istiyor.Sí, quiere verme... ...y llevarme a un viñedo, a una cata vinos o algo así.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Chceme vykrátit hodiny a chceme, aby nám zůstaly sekundy ve jmenovateli.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Jadi kita ingin menjadikan satuan jam saling menghilangkan, dan hanya satuan sekon sebagai penyebut.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.우린 시를 없애고 분모에 초를 남기고 싶어요
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Så vi vill avbryta timmar och vi vill vara kvar med sekunder i nämnaren.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Więc chcemy skrócić godziny oraz aby w mianowniku zostały sekundy,
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Wir wollen also, dass sich die Stunden rauskürzen und dass Sekunden im Nenner überbleiben.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Нам потрібно скоротити години і залишити секунди в знаменнику.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.נרצה לבטל יחידות של שעות בשביל שנשאר עם עם יחידות של שניות במכנה.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.نريد ان تحذف الساعه ويبقى لنا ثانيه في المقام
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.それで、分子の時間を約分する一番の方法は
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"Die verlassen nicht einmal ihre Zimmer, und Sie wollen sie nach Indien mitnehmen."
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?""Impossível. Nem sequer saem do quarto, "e querem levá-las para a Índia."
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"나가지 않을 정도인데, 인도로 데려가고 싶다고?" 했죠
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"Ony nevycházejí ani z domu a vy je chcete vzít do Indie."
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"Sanoin:
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"Ze mogen zelfs hun kamer niet uit en jullie willen hen meenemen naar India.'
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"ואתם רוצים לקחת אותן להודו."
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"وانتم تريدون أخذهم إلى الهند"
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"「わかった 旦那も連れて行こう」
"Evlerinden bile çıkamıyorlar ve siz onları Hindistan'a mı götürmek istiyorsunuz?"佢哋連自己間房都出唔到去， 點會同你去印度！」
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.자 이제, 여러분과 함께 2백만 년 전의 아프리카로 가 보겠습니다.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Aber jetzt will ich Sie zurück nach Afrika bringen, vor zwei Millionen Jahren.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Dar acum, să ne întoarcem în Africa, cu două milioane de ani în urmă.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Lecz wróćmy do Afryki, 2 miliony lat temu.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Maar laat me u nu terugvoeren naar Afrika, twee miljoen jaar geleden.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Maintenant, laissez-moi vous ramener en Afrique, il y a deux millions d'années.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Ma ora, lasciate che vi riporti in Africa, due milioni di anni fa.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Namun sekarang, mari kita kembali ke Afrika, dua juta tahun silam.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Pero ahora permítanme llevarlos a África, hace dos millones de años.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Αλλά τώρα, αφήστε με να σας πάω πίσω στην Αφρική, πριν από δύο εκατομμύρια χρόνια.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Но сега, нека се върнем обратно в Африка преди два милиона години.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.Но сейчас давайте вернёмся в Африку на два миллиона лет назад.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.אבל עכשיו, תנו לי לקחת אתכם חזרה לאפריקה, לפני 2 מיליון שנים.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.ولكن الآن، أسمحوا لي بأن أعود بكم إلى أفريقيا، قبل مليوني عاما مضت.
Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.アフリカ大陸を見てみると 本当に ヒトの頭蓋骨のような形をしていますね
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Bardzo nam zależy na zapewnieniu opieki zdrowotnej w trzecim świecie.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Kami sangat tertarik akan membawa perawatan kesehatan ke negara negara berkembang.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.우리는 개발 도상국 의료 서비스에 매우 관심이 많습니다.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Noi suntem foarte interesați să livrăm ajutor medical în țările în curs de dezvoltare.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Nos interesa mucho brindar atención de salud al mundo en desarrollo.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Siamo molto interessati a rendere disponibili cure sanitarie al terzo mondo.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Wij zijn zeer geïnteresseerd in het leveren van gezondheidszorg in de ontwikkelingslanden.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Wir sind sehr interessiert daran, Gesundheitspflege in Entwicklungsländer zu bringen.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Ενδιαφερόμαστε πολύ να προσφέρουμε υπηρεσίες υγείας στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Много се интересуваме от оказване на здравна помощ в развиващия се свят.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.Нас всех очень интересует система здравоохранения в развивающихся странах.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.אנחנו מאוד מעוניינים לפתח מערכת בריאות ציבורית בעולם המתפתח.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.نحن مهتمون كثيراً بتقديم الرعاية الصحية في العالم الثالث
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz.医療提供にとても関心を持っています この問題について私たちが為したいことは
Genç Efendi'den aldığım emirler... bu kadını doğuya götürmek şeklinde.As ordens que recebi do Jovem Amo foram para trazer esta mulher para Este.
Genç Efendi'den aldığım emirler... bu kadını doğuya götürmek şeklinde.El señorito me ordenó... que me llevara a esta mujer al este.
Genç Efendi'den aldığım emirler... bu kadını doğuya götürmek şeklinde.Gli ordini che ho dal Principino... sono di portare questa donna all'est.
Genç Efendi'den aldığım emirler... bu kadını doğuya götürmek şeklinde.Mina order från vår unge mästare- -är att ta den här kvinnan österut.