Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Ora, Barnabé queria que levassem também a João, chamado Marcos.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Tedy Barnabáš radil, aby pojali s sebou i Jana, kterýž příjmí měl Marek.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Tedy Barnabasz radził, aby z sobą wzięli i Jana, którego zwano Markiem.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Και ο μεν Βαρναβας εστοχασθη να συμπαραλαβη τον Ιωαννην τον λεγομενον Μαρκον
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Варнава ж раяв узяти з собою Йоана, званого Марком.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.ובר נבא יעץ לקחת אתם את יוחנן המכנה מרקוס׃
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.巴 拿 巴 有 意 、 要 帶 稱 呼 馬 可 的 約 翰 同 去
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.巴拿巴 有意 、 要 帶稱 呼馬 可 的 約翰 同去
Basın konferansında giyeceğiniz kıyafetlerin dikilmesini istiyorlar... ...bu yüzden sizi götürmek istiyoruz.Azt mondták, hogy most azonnal vigyem oda Önt.
Basın konferansında giyeceğiniz kıyafetlerin dikilmesini istiyorlar... ...bu yüzden sizi götürmek istiyoruz.Ils ont dit que vous deviez venir tout de suite.
Basın konferansında giyeceğiniz kıyafetlerin dikilmesini istiyorlar... ...bu yüzden sizi götürmek istiyoruz.لذا يجب ان نأخدك
Başkan'dan onu geri götürmek için emir aldım.Parancsot kaptam az Elnök úrtól, hogy vigyem vissza.
Başkan'dan onu geri götürmek için emir aldım.Το μέρος που πρέπει να πάει η Πριγκίπισσα, είναι στο σπίτι του Προέδρου.
Başkan'dan onu geri götürmek için emir aldım.المكان الوحيد الذي ستذهب اليه الاميرة هو منزل الرئيس
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Dor de Irene, sau Madame, mai degrabă, se întoarce de la unitatea ei de la şapte.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Fräulein Irene, oder Madame, sondern kehrt von ihrer Fahrt um sieben.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Fröken Irene, eller madame snarare återvänder från sin kör vid sju.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Frøken Irene, eller Madame snarere, vender tilbage fra sin kørsel på syv.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Hoa hậu Irene, hoặc bà, thay vào đó, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Irene perca, ou Madame, em vez disso, retorna de sua unidade em sete.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Kisasszony Irene, vagy Madame, inkább visszatér a lány meghajtó hétkor.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.미스 아이린, 또는 부인, 오히려 일곱 시에 드라이브에서 반환합니다.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.La señorita Irene, o la señora, más bien, vuelve de su coche a las siete.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.La signorina Irene, o signora, invece, ritorna dal suo disco alle sette.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Miss Irene, ali gospa, ne, vrne od nje voziti na sedem.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Miss Irene, of Madame, liever gezegd, keert terug van haar rijden om zeven uur.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Miss Irene, tai madame pikemminkin palaa hänen ajaa seitsemän.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Mlle Irène, ou madame, plutôt, revient de son entraînement à sept heures.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Nona Irene, atau Madame, lebih tepatnya, kembali dari drive-nya di tujuh.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Pani Irena, lub pani, a raczej powraca z jej jazdy na siedem lat.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Slečna Irene, alebo pani, skôr sa vracia zo svojej jazdy na sedem.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Slečna Irene, nebo paní, spíše se vrací ze své jízdy na sedm.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Δεσποινίς Ειρήνη, ή κυρία, μάλλον, επιστρέφει από το δίσκο της σε επτά.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Мис Ирене, или госпожо, а по-скоро се връща от нея диск в седем.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Мисс Ирен, или мадам, скорее, возвращается из нее диск в семь.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Міс Ірен, чи мадам, швидше, повертається з неї диск в сім.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.גברת אירנה, או מאדאם, אלא מחזיר מכונן אותה בשבע.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.ملكة جمال إيرين ، أو سيدتي ، بدلا من ذلك ، العودة من حملة لها في سبعة.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.我々は彼女を満たすためにブライオニロッジでなければなりません。"
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Jag är inte ansvarig för att få hem dig levande. Jag är ansvarig för att få dig hem rik."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."내 일은 널 안전하게 집에 보내는 게 아니다. 니네 집이 돈을 벌어 주는 것이 내가 할 일이란 말이다."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."La mia responsabilità non è di portarti vivo a casa. La mia responsabilità è di portarti a casa ricco".
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Nekem nem az a felelősségem, hogy élve vigyelek haza. Nekem az a felelősségem, hogy gazdagon vigyelek haza."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Nie mam dostarczyć cię do domu żywego, tylko bogatego."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Responsabilitatea mea nu este să ajungi acasă viu. Responsabilitatea mea este să ajungi acasă bogat."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Η ευθύνη μου δεν είναι να σε γυρίσω σπίτι ζωντανό. Η ευθύνη μου είναι να σε γυρίσω σπίτι πλούσιο."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Моя работа состоит не в том, чтобы привезти тебя домой живым. Моя работа, это привезти тебя домой богатым.
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."Отговорността ми не е да те върна у дома жив. Отговорността ми е да те върна у дома богат."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."האחריות שלי איננה להביא אותך הביתה בחיים. באחריותי להביא אותך הביתה עשיר.
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."مسؤوليتي هي أن أصلكم للمنزل وأنتم على قيد الحياة. ومسؤوليتي ان تعود الى المنزل أكثر ثروة."
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."君を金持ちにして家に帰すことが私の責任だ」 （笑）
Ben izin vermeyeceğim şey götürmekEu não deixarei nada tirar
Ben izin vermeyeceğim şey götürmekJe ne laisserai rien s'emporter au loin
Ben izin vermeyeceğim şey götürmekNenechám si nic vzít
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Assim, assinei os papéis da alta e uma ambulância veio e os paramédicos levaram-se para casa.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.A tak som podpísal prepúšťaciu správu, došla sanitka a odviezla ju domov.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Donc j'ai signé les formulaires, et une ambulance est arrivée, et les ambulanciers sont venus la chercher.