Sadece seni götürmek istiyorum.Prostě tě chci odvést.
Sadece seni götürmek istiyorum.Pur si simplu vreau sa te plimb cu masina.
Sadece seni götürmek istiyorum.Sólo quiero llevarte.
Sadece seni götürmek istiyorum.Szimplán csak szeretném hazavinni.
Sadece seni götürmek istiyorum.Tôi chỉ muốn đưa cô về.
Sadece seni götürmek istiyorum.Voglio solo darti un passaggio.
Sadece seni götürmek istiyorum.Искам да те закарам.
Sadece seni götürmek istiyorum.Просто хочу подвезти.
Sadece seni götürmek istiyorum.Същото е. Искам да те закарам.
Sadece seni götürmek istiyorum.أنا أريد إيصالك فقط
Seni böyle görünürken götürmek ister miyim sence?Emellett, az hiszi, hogy ilyen állapotban visszaküldöm a palotába?
Seni böyle görünürken götürmek ister miyim sence?Et puis, crois-tu que je vais te renvoyer au Palais dans cet état ?
Seni böyle görünürken götürmek ister miyim sence?Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να γυρίσεις πίσω σε τέτοια χάλια;
Seni böyle görünürken götürmek ister miyim sence?هل تعتقدين انني سأعيدك وانت بهذا المظهر؟
Seni eve götürmek istiyorum dedim.Aku bilang aku mau mengantarmu.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Je veux te ramener.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Je veux te ramener. Pourquoi ?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Mondom, szeretném hazafuvarozni.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Quiero llevarte.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Quiero llevarte. ¿Por qué?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.Řekl jsem, že tě chci odvést.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Tôi muốn đưa cô về. Tại sao?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Tôi muốn đưa cô về.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Voglio darti un passaggio.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Voglio darti un passaggio. Perchč?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Vreau sa te plimb cu masina. De ce?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Vreau sa te plimb cu masina.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.Говорю, что подвезу.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.Говорю, что подвезу. Почему?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Искам да те закарам.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.- Искам да те закарам. Защо?
Seni eve götürmek istiyorum dedim.لقد قلت أننى أريد إصالك
Seni eve götürmek istiyorum dedim.لقد قلت أننى أريد إصالك لماذا؟
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi.Bạn đang đưa cô đến phòng của cô, "ông nói bằng một giọng khàn khàn.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Du bist zu ihr in ihr Zimmer nehmen", sagte er mit belegter Stimme.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Du skal tage hende til hendes værelse," sagde han i en hæs stemme.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Du ska ta henne till sitt rum," sade han i en hes röst.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Je moet haar naar haar kamer," zei hij met een hese stem.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Jesteś zabrać ją do swojego pokoju," powiedział ochrypłym głosem.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Kau harus membawanya ke kamarnya," katanya dengan suara serak.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."당신은 그녀의 침실로 그녀를 데리고있다"고 쉰 목소리로 말했다.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Olet viemään hänet hänen huoneeseensa", hän sanoi Husky äänellä.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Ön, hogy őt a szobájába," mondta rekedt hangon.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Tienes que llevarla a su habitación", dijo con voz ronca.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Trebuie să o ia în camera ei", a spus el cu o voce husky.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Tu sei per portarla in camera sua", ha detto con voce roca.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Vi ste, da jo bo v svojo sobo," je dejal v hripav glas.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Você é levá-la para seu quarto," ele disse em uma voz rouca.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Vous êtes pour l'emmener dans sa chambre", at-il dit d'une voix rauque.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Vy jste ji vzít do svého pokoje," řekl chraplavým hlasem.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Vy ste ju vziať do svojej izby," povedal chrapľavým hlasom.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Είσαι να την πάρει στο δωμάτιό της," είπε σε μια βραχνή φωνή.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Ви, щоб взяти її в свою кімнату", сказав він хрипким голосом.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Вы, чтобы взять ее в свою комнату", сказал он хриплым голосом.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."Можете да я отведе в стаята си", каза той в дрезгав глас.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."אתה לקחת אותה לחדר שלה," הוא אמר בקול צרוד.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."أنت لاصطحابها إلى غرفتها ،" قال بصوت أجش.
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi."彼は彼女を見たいと思っていません。
Şimdi sizi bu voltanik bacanın içine götürmek istiyorum.Acum vreau să vă duc înăuntrul calderei.
Şimdi sizi bu voltanik bacanın içine götürmek istiyorum.Ahora quiero mostrarles la caldera.