Kötü haberi duyan Kangin, rahatlaması için Donghae’yi spora götürür.To cheer him up after hearing the bad news, Kangin takes Donghae to the gym.
Her güzel gülüş Semra'ya götürür beni."Cloetta tuo hymyn herkkuhetkiisi!".
İnsanları uykuda yakalayarak götürür.Can you murder someone while asleep?
O gece kitabı evine götürür ve büyük bir merakla okur.That morning he takes the book home and reads it, completely engrossed.
Silmaril Eärendil tarafından alındı, ve deniz yoluyla Valinor'a götürüldü.Phosphates were mined locally, and transported to St. Valery by rail.
Mormont ise onu çadırın içine götürür.Marco then brings him into his workshop.
Yeni Zelanda'ya insanlar tarafından götürülmüştür.It was imported from New Zealand.
Hastaneye götürülür.He is taken to hospital.
Küçüğün adıysa Amala'ymış ama o, yetimhaneye götürüldükten kısa bir süre sonra ölmüş.The younger one was named Amala but she died pretty soon after she was admitted to the orphanage.
Bahsettiğiniz 90 derecelik dönüş, onu dışarı götürüyor.Commentator One: There's that 90 degree turn.
10 u v'yi dağıtırsam, bu paydaları götürür. -So they're the same thing, but we can do is we can simplify this.
İleriye götürüyorsunuz veya geriye getiriyorsunuz.You're just going forward or back.
Götürün şunu.Take him out.
10. aşamada, onu fırına götürüyoruz.And at stage 10, we take it to the oven.
Hiç birşey yapmamıştım, Onu Disney World'e götürüp Playstation falan almamıştım.I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.
Oturma odasına götürün. rahat bir kanepe var.Bring him into the sitting-room. There is a comfortable sofa.
Özelleşmiş beceriler ve basitleştirme becerileri, ve bunun birlikteliği güçlü bir başarıya götürür.Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.
3t ve -3t birbirini götürür.The 3t and the negative 3t will cancel out.
Bunlar birbirini götürür, zaten amacımız da oydu.This cancels out, that was the whole point of it.
"Negatif 12x" artı "12x", bunlar birbirini götürür.Negative 12x plus 12x, these cancel out.
"18x kare" eksi "18x kare" birbirini götürür, burada sadece "27x küp" kalır.18x squared minus 18x squared cancel out, so we're just left over here with 27x to the third.
Dört ac ile eksi dört ac sadeleşir, bunlar tamamiyle birbirini götürür.The 4ac cancels with the negative 4ac, these just completely cancel out.
Buradakiler birbirini götürüyor yani elimizde a kare eksi b kare kaldı. .These right here cancel out, minus ab plus ab, so you're just left with a squared minus b squared.
"Oğlumu yanında götürür müsün?" diye sordu"Would you take my son with you?"
Bu çocuklara konuşma yapmak için 1 saatliğine oraya götürülmüştüm.I had been brought in to talk to these kids for an hour.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.But it brings me back.
O da bizi buraya götürür. Senaryo E'yi yaptık.That gets us right about there.
Bu bizi mutlak soruya götürüyor.Well, so, that leads to kind of an ultimate question:
Bence, kural 30 gibi hücre otomasyonları bizi farklı seviyelere götürür.I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.
Bu 2x'ler birbirini götürür.The 2 x's cancel out.
Kadın erkeği balo dansı dersleri için Arthur Murray'e götürür.She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.It takes us from Point A to chaos.
Bu bizi sadece 1 ve 9'a yeniden götürür.And that just gets us to 1 and 9 again
Onu çekiştirip götürürken, bir yere çarptım.I got punched while dragging her here.
Peki, bu bizi nereye götürüyor?So where does it take us?
Bu gördüğünüz çarpanlar birbirini götürür.This term just gets rid of the two lowest factors.
Bu beni pazardaki minimum fiyata götürür.This gets me to the minimum price in the market.
Bunlar birbirini götürür.Well, those cancel out.
Abi bir güvenlik kaseti var. Ali beni idama götürür dedi.Ali said it would take him to execution.
- Nereye gideceđiz? - Sen her gün Ezel'i nereye götürüyordun?Where did you take Ezel to everyday?
Hindistan ve Nepal'de tuğla fabrikalarına götürüldüm.In India and Nepal, I was introduced to the brick kilns.
Hayatını kazanmak üzere pazara mallarını götürüyor.That's right.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.But it takes nothing away from a human to be kind to an animal.
Yani saniye hem çarpan hem bölen rölü oynuyor. Bunlar birbirini götürür.Second in the numerator, second in the denominator, they cancel out.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.So you take this encrypted vote home as your receipt.
Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.Because exploring a city on foot only gets you so far.
Onun güçlü, kahraman kolları vardır o kollar donutları ağzınıza götürür.It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.
X kare eksi x kare, birbirini götürür.We're subtracting the whole thing.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.You, take pretty boy here down to the Torturitorium for a nice acid bath.
Götürün onu!Take him away!
Bu birimler birbirini götürürler; metreyle metre, saniyeyle saniye.1 km is equal to 1000 m These units will cancel out. You have meters, meters; seconds, seconds
İki ikiyi götürür ve ivme ivmeyi götürür.TWO CANCELS OUT WlTH TWO, ACCELERATlON CANCELS OUT WlTH ACCELERATlON
Bu arkadaş ve bu ,bir de bu arkadaş birbirini götürür. -That guy, that guy, and that guy are going to cancel out.
-Pekala. -Hadi. Onu ZPT'ye götürün.I need you to move to the north of the street.
100x eksi x, noktadan sonra tekrarlayan kısmı birbirinden götürür.So, let's subtract.
Sağ tarafta dediğimiz gibi burası birbirini götürüyor, elimizde sadece 36 kalıyor. .And then on the right-hand side, this part cancels out with that part, and we are just left with 36.
İyimserlik kişiyi, akademide, sporda, politikada başarıya götürüyor.Optimism leads to success in academia and sports and politics.
Geriye h kalır. Payda -9 ile 9 da birbirlerini götürürler. " "And even if we simplify this, this 9 minus 9, they cancel out.
Sadeleştirelim. x^2 ile -x^2 birbirlerini götürürler.Let's simplify this. This x squared cancels out with this minus x squared.
Aslında, bu sizi ilk yere götürür. .So by definition, this thing is going to be your original thing.