Nilgün’ü Recep’le eczacı hanım eve götürürler.Recep and the woman from the pharmacy take Nilgun home.
Onu yaşlı adama götürürler.He goes and tells the Old Man.
Bu kabuslar onu cinayetin gerçekleştiği eski bir çiftlik evine götürür.This leads her to his old farmhouse, where she is attacked by him.
Daenerys onu çadırına götürür ve Mirri Maz Duur'u (Mia Soteriou) yardım etmesi için çağırır.Daenerys takes Drogo into her tent and sends for Mirri Maz Duur to help him.
Aynı gün evine yakın bir yerde bulundu ve hastaneye götürüldü.He was found at the side of a road and taken to a hospital.
David onu hastaneye götürür.Tom takes her to the hospital.
Çaresiz bir halde dolaşırken yine zengin arkadaşına rastlar, onun verdiği tüm parayı kıza götürür.He gets more trouble, and his new girlfriend Alice spends all the money she gets.
Buffy özür dileyerek annesini koridora götürür.Jay goes to her apartment to apologize.
Hangi rüzgar onları nereye götürürse oraya gitmeye çalışıyorlar.Matt gets them where they need to go.
Kavalcı onları yakındaki bir ormana götürür.Brody chases him into a nearby forest.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Against his father's orders, Tyrion brings the prostitute Shae with him to the capital.
Oberon Puck'a Huon'u Tunus'a götürüp İbrahim evine teslim etmesini emreder.Oberon tells Puck to take Huon to Tunis and the house of Ibrahim.
Bir film kamerası davayı götürülüyordu.A film record was made of the trial.
Jace ona kızarak eve geri dönmesini ister ve Sebastian onu götürür.Mr. Meyers drives him home and Sarah calls him.
Sadece bir mahalleden 500 kişi götürülmüştü.From only one district, 500 people were taken away.
Reggie onları Meksika göçmenlerinden bilgi almak için Sınır Petrol istasyonuna götürür.A Mexican border patrol arrives to arrest them.
Geldiklerinden az bir süre geçmiştir ki aynı ışık Yui’yi geri götürür.The young men wept, as also the pious men, when His anger was turned against us.
Bayramlarda köyde öğle namazından sonra herkes misafirleri yemek yemeye götürür.Every Monday evening the village host welcome drinks.
O zamanlar tutsak alınanlar hizmet ya da köle olarak satılmak için götürülürlerdi.After attempting to escape, they were sold as servants or slaves.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.David attempts to escape, but is incapacitated and taken to a warehouse.
Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.He sees Fenena in chains being taken to her death.
Pueblo, Wonsan’daki limana çekilir ve mürettebatı esir kampına götürülür.The ship and its crew were taken to the port at Wonsan and the crew was taken hostage.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.The manuscript of this belonged to Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Final çıktıları geri döndürülemez hatalar ve hiç yenilgisiz başarılara direkt olarak götürür.If tasks are overly rushed, mistakes are made and good long-term results are not achieved.
Duaları Tanrıya götürür.Prayer Moves God.
Bunları Afganistan'a götürüp savaşın orta yerinde bırakın."Let them give it to the French and let the slaughter cease’."
Kupa onu Quidditch sahasına geri götürür.Dadi takes Qudsiya back home.
Hayvanlar daha çok otlak yerlere götürülüp otlatılır.The animals are then replaced exactly where found.
Bir süre itiraz etmeye çalışır fakat kalabalık onu bir yere götürür.He tries to follow her, but the crowd impedes him.
Mısır'a götürüldü.Evacuated to Egypt.
Kısa bir süre sonra götürüldükleri gördüm.They were debunked a short time later.
Drayton onu bağlayıp eve götürür.Rajendra sees and takes her to his house.
Müfettiş onu morga götürür ve kocasının cesedini teşhis ettirir.He wants to take her with him to the mortuary to identify her husband.
Dillinger, Casey'e yardım eder ve kimseye görünmemesi için Finch'e götürür.Dillinger rescues Casey and takes him to Finch, who is sympathetic to Casey's predicament.
Sorgulanmak üzere Washington'a götürüldü.He is brought to Dodd for interrogation.
Trepper Lubyanka hapishanesinde götürüldü.He was executed in a Lubyanka prison cellar.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.The policeman takes both to the police station.
1905 yılında bu köpekler Alaskaya götürüldü.In 1950 they were transferred to the Palais.
Gina'yı da kendi evine götürür.She accepts Anya into her home.
310 - Bëor Edain'in halkının bir grubunu Beleriand'a götürür ve Finrod tarafından keşfedilir.310: Bëor leads The First House of the Edain into Beleriand: they are discovered by Finrod.
Talat, oğlunu iki arkadaşı ile doktora götürür.Sumner moved into the rancho with his wife and two children.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.The captured prisoners were taken to the capital and beheaded.
Onları götürüp kuleye bırakmış.Apparently, he left them in the tower.
Gece yarısı koğuşundan alınarak idama götürüldü.His body was taken from the Canal after midnight...
Mahallenin mezarlığına götürüyorlar bizi.He is buried in the local municipal cemetery.
Kurtarılan Lynch önce Kuveyt’e oradan da Almanya’daki Ramstein Hava Üssüne götürülür.The injured were then transported to Ramstein Air Base in Germany.
Heykel yerin derinliğine çökmeye baslar ve Don Giovanni\de yerin dibine birlikte götürür.The statue suddenly arrives and drags Don Giovanni to his death.
Chaco onları küçük bir tekneye götürür.Kelso escapes in a small motorboat.
Ebeveynler, yavruları böcekleri arayabildiği tahıl alanlarının kenarlarına götürür.The parents lead their chicks to the edges of cereal fields, where they can forage for insects.
Beşerli gruplar halinde mağaraların içine götürüldüler.In groups of five, they went into the caves.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.Barbara is transported to the hospital.
Başucumda Müzik, bizi 'gerçekleşen bir rüya'ya götürüyor."Muzik Video 'Menatap Dalam Mimpi' Dibuat Kembali" .
1860'ta, Sankt-Peterburg'a götürüldü.In 1829 it was brought to Petersburg.
Tutuklanmasının ardından Kocaeli F Tipi Cezaevi'ne götürüldü.He was held in the Kandıra F Type prison.
Yunus otopsi yapmak için WWF merkezine götürülmüştür.The body will be taken to the WWF office for an autopsy of the body.
Orada yakalandı ve Londra'ya götürülerek idam edildi.He was subsequently captured and taken to London.
Kızının bu merakı Will'i yıllar öncesine 1992 yılındaki anılarına götürür."Will's paternity drove story for DAYS in the 90's.
Bu vaziyette Babüz Züveyle'ye kadar götürüldüler.At some point these sisters were brought to Agra.
Fowler, Miko'yu götürür.Dan is sad to see Milo go.
Rabin, en yakın hastaneye götürüldü ve ameliyat masasında can verdi.Henry was taken to the hospital by his caregiver and died on the operating table.