24 Mart 1944 günü öğle saatlerinde, 335 erkek, Roma'daki Ardeatine Mağaralarına götürüldü.Around noon on 24 March 1944, 335 men went to the Ardeatine Caves in Rome.
Okul kadrosu Ginny'nin Sırlar Odası'na götürüldüğünü öğrenir ve Lockhart'ı onu kurtarmaya ikna eder.The school staff learn that Ginny was taken into the Chamber, and convince Lockhart to save her.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, who had been arrested on the night of 20 August, was taken to Moscow for negotiations.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.After the remains were examined, they were returned to the church in plastic bags.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
Geri düğmesi, kullanıcıyı bir önceki uygulamaya veya ekrana geri götürür.The back button takes the user back to the previous application or screen.
Llamalar tekrar hipnotize edildiğinde, bir açık artırmaya götürülür ve satılır.Once the llamas are again hypnotized, they are taken to an auction and sold.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.The technicians then move the beans to the technical centre in nearby Kizi.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.When Kristi becomes ill, Julie and Dennis take her to the hospital.
Manstein, Ekim 1945'te Nürnberg'e götürüldü.Manstein was moved to Nuremberg in October 1945.
Sonraki gün, Marge çocukları da yanına alarak yılbaşı alışverişi için alışveriş merkezine götürür.The next day, Marge takes the kids to the mall to go Christmas shopping.
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.If a female is found and flees, the male follows.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
Bir kişi dehidrate olduğunda ve hastaneye götürüldüğünde, İntravenöz tedavi ayrıca kullanılır.If somebody is dehydrated and is taken to a hospital, IVs are also used.
Yürüyerek ya da arabalara getirildiler ve çoğu zaman uzaktaki hastalar için alınıp götürüldü.They came on foot or were brought in carts, and often he was fetched to patients at a distance.
Bir Azavad Kurtuluş Ulusal Hareketi sözcüsüne göre tıbbi bakım için Burkina Faso'ya götürüldü.According to an MNLA spokesperson, he was taken to Burkina Faso for medical care.
Ertesi gün Buffy R.J'i dersten çıkarır ve boş bir sınıfa götürür ve yakınlaşırlar.At school the next day, Buffy pulls R.J. out of class and takes him to an empty room.
Conor, büyükbabasının motoruyla Raphina'yı Dalkey Adası'na götürür.Conor takes Raphina out to Dalkey Island in his granddad's motor cruiser.
Kimse görmeden alıp banyoya götürür ve Seymour'un ağzından duyacağımız tek diyaloğu burada okuruz.He brings it in the bathroom and reads the only direct, unfiltered dialogue from Seymour.
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.All survivors were taken to France as prisoners of war.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Two of the cut mines were sent to Malta for further examination.
Yıkılan anıttan kalan kısımlar Almanya'ya götürüldü.Remaining parts of the demolished monument were eventually transported to Germany.
Onlar Karin şehrine götürüldüler ve daha sonra kafalar kestiler.They were taken to the city of Karin and later beheaded.
Adam onu evindeki bir partiye götürür.She invites him to a party at the house.
390 - Haleth halkını Eriador'a götürür ve 391 yılında Teiglin'den güneye giderler.390: Haleth lead her people from Eriador and in 391 they come to the lands south of Taeglin.
Vekilharçlık döneminin başlarında kule kilitlenmiştir ve anahtarı Minas Tirith'e götürülmüştür.In the days of the early Stewards the tower was locked and its keys taken to Minas Tirith.
Jin onu hastaneye götürürken; Sun hamile olduğunu söyler.As Jin picks Sun up to take her to the hospital, she reveals she is pregnant.
Jack, onun bunu istemediğini söyler ve kafese geri götürülür.Jack lies and says she did not and is brought back to his cage.
Tutuklanan 101 subay Godman Üssüne geri götürülüp dava gününü beklemeye koyulurlar.The 101 arrestees were returned to Godman Field to await trial.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.In February 871 the citadel fell and Sawdan was captured and taken to Benevento in chains.
Orada adamlarım onları çözer, sen de alıp götürürsün.You picking them up and carrying them with you.
Will, New Directions'ı rakip kulüp Vocal Adrenaline'i performansı görmeye götürür.Will takes New Directions to see Vocal Adrenaline, a rival club, perform.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Sağlık görevlileri ekibi tarafından halfpipeden alındı ve yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken off the halfpipe by a team of paramedics and taken to a local hospital.
Kılcal damarlar birleşerek yumakçıktan götürücü damarlar olarak ayrılırlar.They obey the back-vowel constraint common among retroflex consonants.
Almanlar tarafından hemen tutuklanarak istifa etmek zorunda bırakıldı ve Bavyera'ya götürüldü.He was forced to resign, placed under arrest by the Germans and taken to Bavaria.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.The Incan high priests took the children to high mountaintops for sacrifice.
Tablo daha sonra, İmparator II. Rudolf'un koleksiyonuna dahil oldu ve Prag'a götürüldü.It was subsequently acquired by the Emperor Rudolf II and taken to Prague.
Jake Gyllenhaal'a Hardy'nin yerine Rick Flag rolü için teklif götürüldü fakat kabul etmedi.Jake Gyllenhaal was then given an offer to replace Hardy as Flag, but he declined.
Ertesi sabah, Hubert'i Antonin'in annesinin işyerine damla boyaya yardım etmesi için götürür.The next morning, she takes Hubert to Antonin's mother's workplace to help drip the walls in paint.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken to a local hospital after his wife's attempts to resuscitate him failed.
Hogan maçı Wight'ı götürüp bodyslamladı ve bacağını düşürdükten sonra kazandı.Hogan won the match after he bodyslammed Wight and pinned him following the leg drop.
Malcolm X'in ısrarları neticesinde Hinton, bir ambulans ile Harlem Hastanesi'ne götürüldü.Afterward, Malcolm X insisted on arranging for an ambulance to take Johnson to Harlem Hospital.
Trusotski, Velçaninov'u nişanlısını ziyaret etmeye götürür ve nişanlısı için bir bilezik alır.Trusotsky takes Velchaninov with him to visit his fiancee, and buys her a bracelet.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."It comes from Dievs (god) and will return to him after the death of the miesa.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Lesnar, sağlık personelleri tarafından götürülürken; Kane, tıbbî yardımı reddetti.Lesnar was taken to a medical facility while Kane refused medical attention.
Lennon, Roosevelt hastanesine götürülürken öldü.He died as he was being transported to Roosevelt Hospital.
12 Ocak 2010'da Camara, Burkina Faso'ya götürüldü.On January 12, 2010 Camara was flown to Burkina Faso.
Lenin derhal Kremlin'deki odasına götürüldü.Lenin was taken back to his living quarters at the Kremlin.
Kardeşler çalınan paraları alırlar ve aklamak için Oklahoma'da ki bir Hint kumarhanesine götürürler.They take the stolen money to an Indian casino in Oklahoma to be laundered.
Taşlarının nereye götürüldüğü bugün bilinmemektedir.It is unknown what the campgrounds are being used for today.
Bir pilot ölmüş olup diğer pilot ise Rus askerleri tarafından Rusya'ya götürülmüştür.One Russian pilot was killed, the other rescued in a Russian special forces operation.
Collier Massachusetts General Hospital hastanesine götürülmüş ancak kurtarılamamıştır.Collier was transported to Massachusetts General Hospital where he was pronounced dead.
Michaels ringden sedye ile götürüldü.Michaels was then removed out of the ring in a stretcher.
Külleri Moskova’ya götürülmüş ve Kremlin Duvarı Mezarlığı'na yerleştirilmiştir.His ashes were brought to Moscow and placed in the Kremlin wall.
Doktor, Ace'i Gabriel Chase'e götürür.The TARDIS arrives at Gabriel Chase.
Bir gün sonra komaya girmiş halde bulundu ve Göteborg'daki Sahlgrensche Hastanesi'ne götürüldü.The next day he was found in a coma and taken to hospital in Gothenburg.
Michael, Ukrayna'ya kumar makineleri kurmaya gittiği bir işe onu da yanında götürür.Michael then takes him along on a job in Ukraine setting up video gambling machines.
Bu yüzden yeterli hizmet götürülememektedir.This allows for convenient servicing.