Tessio Michael Corleone'nin adamları tarafından öldürülmeye götürülmüştür.Тесио е отведен от хората на Майкъл към сигурна смърт.
Takip onu Gambit'e götürür.Преместват го в Галац.
Amerika ve Avustralya'ya sonradan götürülmüşlerdir.Привнесен е и в Америка и Австралия.
İki özel koruma onları kalacakları Sznôrr oteline götürür.Двамата се местят да живеят в хотел „Марсилия“.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.Изпадналият в безсъзнание Тотю е откаран в болница.
Tükenmiş elektrolit değiştirme noktasında tekrar şarj edilebilir, veya uzak bir istasyona götürülebilir.Върнатият разтвор може да бъде ползван повторно или извозен до пречиствателна станция.
1860'ta, Sankt-Peterburg'a götürüldü.От 1860 г. живее в Санкт Петербург.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Взима участие в два космически полета.
Bir kümedeki bir öğeyi başka bir kümedeki bir öğeye götürür.Едно дете го храни днес друго утре.
Tuileries Sarayı'na geri götürüldüler.Настанени са в двореца Тюйлери.
Daha sonra kamyonun arka tarafına konuldu ve Bulovka Hastanesi'ndeki acil servise götürüldü.Спасен е в последния момент от обгорената кола и веднага е транспортиран до областната болница в Берлин.
Sovyetler Birliği'ne götürüldü.Семейството му е прехвърлено в Съветския съюз.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.Nakon što su posmrtni ostaci pregledani, u plastičnim su vrećama vraćeni crkvi.
İsa, "Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün" der.Tada im Isus reče: "Zagrabite sada i nosite ravnatelju stola.
Öldüğünde Cenazesi Bursa'ya götürüldü.Nakon smrti je pokopana u Bursi.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.Zapaljena Glavna pošta na Obali.
Bundan sonra esir kampına götürülmüştür.Odvela ih je u zarobljeničke logore.
Strickland, Elisa’nın evine gelir ve evde yaratığın nereye götürüleceğine dair bir not bulur.Strickland pretražuje Elisin stan te pronalazi kalendar na kojem je jasno napisano gdje je odvela biće.
Anlaşmazlık, Milletler Cemiyeti'ne götürüldü.Općine su bile podijeljene na mjesne zajednice.
Noren onu Yüzlerin Annesi'ne götürür.Tom je potom pošalje Norinim roditeljima.
Boş zamanlarında, Mike, Benjamin'i barlara ve genelevlere götürür.U slobodno vrijeme, kapetan ga odvodi u bordele i barove.
Karkamış kralı Pisiris yakalanarak Assur’a götürülür.Ija: A tko će njemu žezlo otet kraljevsko?
Atatürk: (Sevgili İskiliplilere teşekkürlerimi ve selamlarımı götürünüz.Tadić na Ovčari: Upućujem riječi isprike i iskreno žaljenje.
Çocuk hemen alınıp Tanrı'nın tahtının önüne götürüldü.I Dijete njeno bi uzeto k Bogu i prijestolju njegovu.
Kurban çeki bankaya götürür ve banka çeki paraya dönüştürür.Banka provjerava ček s bankom uplatitelja i vrši prijenos novca na račun primatelja.
Takip onu Gambit'e götürür.Služba ga odvodi u Pančevo.
Sanatçı hastaneye götürüldükten iki saat sonra çıktı.Snimka je izašla u svijet dva dana poslije.
Mektubun bulunması ve Agamemnon'a götürülmesi işini de tezgâhladı.Namjestio je da pismo bude pronađeno te je Agamemnonu dao upute kako da dođe do zlata.
Gözaltına alınan köylüler, Taşkonak Jandarma Taburu’na götürüldü.Sad su ga ovdje došli braniti – srpski seljaci obučeni u žandarmerijske uniforme.
Ghul'u yenen Bruce, uçurumdan aşağıya düşmek üzere olan Henri Ducard'ı kurtarır ve bir köylünün evine götürür.Bruce spašava onesviještenog Ducarda od smrtonosnog pada i ostavi ga u selu.
Sibirya’daki bir esir kampına götürüldü.Poslan je u zarobljenički logor u Poljskoj.
Bununla beraber İtalya'nın kuzeybatısına ve Pireneler'in Fransa'daki bölümüne de götürülmüştür.Bol introdukovaný aj do francúzskych Pyrenejí a na severovýchod Talianska.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Policajní príslušníci ho preto spacifikovali a odviedli na policajnú stanicu.
Taşınabilir stüdyomuz vardı ve kaldığımız otellere götürüp orada kuruyorduk.Máme prenosné štúdio a nahrávame na rôznych hoteloch, kde sa práve nachádzame.
David onu hastaneye götürür.Alex ju rýchlo odvezie do nemocnice.
Daha sonra mezar yakınları tarafından zaman zaman mezara yiyecek götürülüyor ve ölü adına dualar okunuyordu.Očakávalo sa, že príbuzní po pohrebe budú príležitostne prinášať potraviny do hrobky a modliť sa za nebožtíka.
Bir film kamerası davayı götürülüyordu.Na súde premietali film z koncentračných táborov.
Katniss ve Peeta, diğer yarışmacılarla birlikte Capitol'a götürülür.Katniss a Peeta sa dostávajú do Kapitolu, kde sa stretávajú so svojimi protivníkmi.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Oba majú navigačné značenia pre lode.
Birçok köye yardım götürülemedi.Viacero provincií vytvára asistenciu.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.Druhotne sa rozšíril do Severnej Ameriky, Austrálie a aj na Nový Zéland.
Taşlarının nereye götürüldüğü bugün bilinmemektedir.Nie je známe kade vystúpili.
Uçakla Viyana'ya, oradan da Mauthausen toplama kampına götürüldü.Zabaleného v koberci ho lietadlom previezli do Viedne a neskôr do koncentračného tábora Mauthausen.
Jack, onun bunu istemediğini söyler ve kafese geri götürülür.Jane jej oznamuje, že už ju nechcú, že je prepustená, nech vráti kľúč a odíde.
Adam onu evindeki bir partiye götürür.Požiada ho o schôdzku v jej byte.
İkilinin araştırmaları, onları Sibirya’daki Tunguska bölgesine götürür.Powiat myśliborski je powiat v Poľsku v Západopomoranskom vojvodstve.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, aretiran v noči 20. avgusta, je bil poslan v Moskvo na pogajanja.
Hayvanlar daha çok otlak yerlere götürülüp otlatılır.Živalim je treba pustiti dovolj prostora, da se lahko umaknejo.
Çocuklar donmuş mağara adamını Oceanland'a yani yerel akvaryuma götürür.Spada v družino strakošev Hydrobatidae, rod, oziroma podružino Oceanodroma.
Atıştan sağ kurtuldu ve Norman'ın 20 yıl geçirdiği sığınma evine götürüldü.Med begom je bil ustreljen, nakar so ranjenega odvlekli v vojaško bolnišnico in ga obsodili na 20 let zapora.
Rabin, en yakın hastaneye götürüldü ve ameliyat masasında can verdi.Škofa so prepeljali skozi oblegano mesto v bolnico, kjer so ga operirali pri petrolejki.
Sihir Bakanı olarak Fudge, aynı zamanda Rubeus Hagrid'in Azkaban'a götürülmesinden sorumlu kişidir.Ravno takrat pa na šolo pride minister za čaranje, Cornelius Shushmaar, ki Hagrida odpelje v Azkaban.
1905 yılında bu köpekler Alaskaya götürüldü.Leta 1906 so pripluli v Nome na Aljaski.
Birçoğu tutsak düşerek Cezayir'e götürülmüş ve köle pazarlarında satılmıştır.Večina jih je na poti od lakote umrla, ali pa so jih prodali v suženjstvo.
Heykelde Hermes, bebek Dionysos'u onu büyütmekle görevli olan Nemflere götürürken görülür.Hermes je prikazan kot akt, ki nese otroka Dioniza Nimfam, ki so bile odgovorne za njegovo vzgojo.
1860'ta, Sankt-Peterburg'a götürüldü.Leta 1896 je prišel v Sankt-Peterburg.
Bunun üzerine Ali Muhsin Beyi dişçiye götürür ve dişçi Muhsin Beyin dişini çeker.Žabica je miško prepričala, da gre k zobozdravniku, ki ji bo popravil zlomljen zob.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.Razočaran David zgrabi kladivo ampak ga odvrže v bližnji kanal.
Büyücünün Yeğeni okuyucuyu Narnia'nın çok öncesinde bir yere götürüyor.Knjiga Čarovnikov nečak govori o nastanku pravljične dežele Narnije.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.Kasneje so jo zanesli tudi v Severno in Južno Ameriko in na Novo Zelandijo.