Guido, Eliseo Amca ve Giosue zorla trene bindirilip Giosue'nin doğum gününde toplama kampına götürülür.중간 부분에서, 귀도와 그의 삼촌, 조슈아는 조슈아의 생일에 유대인 수용소로 끌려가게 된다.
Aksi takdirde o insanı alır götürür veya canını alır.그렇지 않으면 남편이 구타하여 사망한다.
Kendine geldikten sonra hastaneye götürülmelidir.병원으로 후송된 직후 일기가 공개됐다.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.그는 그들을 모두 잉글랜드로 데려갔다.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.유라시아와 북아메리카에 분포하고, 뉴질랜드에서도 재배되고 있다.
Onunla birlikte yakalanan diğer faşistler Dongo'ya götürülerek orada idam edildi.그와 함께 잡혔던 다른 파시스트는 돈고로 끌려가서 그 곳에서 처형당했다.
İki özel koruma onları kalacakları Sznôrr oteline götürür.두 역으로 가기 위해서는 신선 신주쿠 쪽 홈으로 이동하여야 한다.
Ahali katledilmiş, kadın ve çocuklar esir olarak götürülmüştür.혼전이 벌어졌고, 여자와 아이들은 강제로 분리되었다.
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.젊었을 때 원소 · 장막(張邈)과 함께 분주우교(奔走友交: 마음을 허락해 위기를 만나면 달려올 친구)를 맺었다.
Knut ile aynı yaşta olan Giovanna, Eylül 2009'da Münih Hellabrunn Hayvan Bahçesinden Berlin'e götürüldü.2009년 9월, 뮌헨의 헬라브룬 동물공원에 있던 크누트와 비슷한 나이의 북극곰 암컷 '조반나'가 베를린 동물원으로 이전되었다.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.경찰에 의해 구조된 애나 앤더슨은 베를린에 위치한 병원으로 이송되었다.
Gambit Wolverine'yi adaya götürür.그는 글라스 고브난을 토리 섬의 요새로 가지고 간다.
Peter, Papa'yı oyuncak fabrikasına götürür.어느 소년이 헨리의 머리를 연필 공장으로 가져간다.
Soap'ı güvenli bir bölgeye götürürler.오사카부를 보호 지역으로 하고 있다.
Ancak bu, oyunu beraberliğe götürür.다만 이것은 게임 한정.
John, hastane çalışanlarının gerekeni yapmadığını düşünerek babasını eve götürür.존은 일을 마치고 병원 밖에 앉아 자신이 의사를 할 수 있을지 고민하게 된다.
Birçok köye yardım götürülemedi.כפריים רבים נהרו לעזרתו.
Az sayıda üst rütbeli subay Moskova'ya götürüldü ve propaganda amaçları yönünde kullanıldı.כמה קצינים בכירים הוחזקו במוסקבה, ונוצלו לצורכי תעמולה.
Onları Dug'ın ustası, yaşlanmış Charles Muntz'a götürürler.מתברר כי הכלבים שייכים לצ'ארלס מאנץ שהזדקן מאוד.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.כאשר קריסטי חלתה, ג'ולי ודניס לקחו אותה לבית החולים.
Trusotski, Velçaninov'u nişanlısını ziyaret etmeye götürür ve nişanlısı için bir bilezik alır.טרסוצקי לוקח את ולצ'אנינוב איתו לבקר את ארוסתו וקונה לה צמיד.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.דובצ'ק, שנעצר בליל הפלישה, נלקח למוסקבה לדיונים.
Malcolm X'in ısrarları neticesinde Hinton, bir ambulans ile Harlem Hastanesi'ne götürüldü.לאחר שיחה קצרה, דרש מלקולם אקס שהינטון ילקח לבית החולים, זומן אמבולנס והינטון נלקח לבית החולים הארלם.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.טאהא עוזב את המקום ולוקח איתו את לולה.
Rabin, en yakın hastaneye götürüldü ve ameliyat masasında can verdi.הוא הוחש לבית החולים ונפטר על שולחן הניתוחים.
Eichmann, yargılanmak üzere İsrail'e götürüldü.אלעד הובא לישראל להעיד בפני הוועדה.
Cumhuriyet Şehri'ne götürürler.החשמלית מביאה אותם אל העיר.
İçecek bir şeyler alamıyorsak yanımızda götürürüz.בואו הנה ושתו איתנו מתישהו.
Oyunculukla küçük yaşta tanıştı; annesi Ana Braga ve teyzesi Sonia Braga film setlerine onu da götürürlerdi.היא נחשפה לראשונה לתחום המשחק בגיל צעיר בעידודן של אמה אנה ודודתה השחקנית סוניה בראגה.
Bir gün sonra komaya girmiş halde bulundu ve Göteborg'daki Sahlgrensche Hastanesi'ne götürüldü.ביום שלמחרת נמצא במצב של אובדן הכרה ונלקח לבית חולים בעיר גטבורג.
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.נלקח בשבי האיטלקי כאסיר מלחמה.
Hastaneye götürülür.הוא נלקח לבית החולים.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.היה צורך לזהות את מיקומה בעזרת מדורה שהודלקה בחוף.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.אני רוצה לשמור אתכם בשביל המדינה שלנו.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.ג'ין מצליחה לשדר את תוכניות כוכב המוות לספינת הפיקוד של המורדים.
İzciler sonunda onu buldu ve rezervasyon bölgesine geri götürüldü.אנשי הקבוצה מצאו אותה והביאו אותה למקום מחבואם.
2. gün öğleden önce damat hamama götürülür.עיר הבירה נכבשה לפני הצהריים.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.בנוסף, המין הובא על ידי האדם הן לניו זילנד והן לארצות הברית.
9 yaşına geldiğinde onu farklı bir yetimhaneye götürürler.בגיל שנתיים נמסר לבית יתומים.
Cemevi dışında bir yere haber gidecekse bu haberi götürür, haber getirir.לכן אם יקרה לו משהו לאחר שיוחזר להודו, התקשורת תגלה זאת, ויהיו דיווחים על כך.
Jin onu hastaneye götürürken; Sun hamile olduğunu söyler.כריסטינה מגלה בבית החולים כי היא בהריון.
Bunun üzerine Ho ve diğer iki tasarımcıya bayrağı kendileri yapmaları için teklif götürüldü.טאו הו ושניים משופטים הנוספים בתחרות התבקשו להציג הצעות חדשות לעיצוב של הדגל.
Kısa bir süre sonra götürüldükleri gördüm.הצווים הוצאו זמן קצר לאחר מכן.
Sibirya’daki bir esir kampına götürüldü.הוא נכלא והועבר למחנה עבודה בסיביר.
Donna'yı eve götürür.אלן לוקח אותה לביתו.
Önce 15 yaş üstü tüm erkekler esir alınıp götürüldü.במהלך השנים 1995-1997 הושלמו החלפות כל השבויים, חטופים ועצורים.
Onu tam geride bırakıp gidecekken geri gelip onu hastaneye götürür.היא מספרת לו את כל הסיפור והוא מתעלף ומוחזר לבית החולים.
O götürülmemelidir.היא לא צריכה להגזים.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.Жените си тръгват заедно с Лола.
Yıkılan anıttan kalan kısımlar Almanya'ya götürüldü.Останалите останки от LSSAH са оттеглени в Германия.
Quadriga 1797 yılında Napolyon tarafından Paris'e götürüldüyse de 1815 yılında Venediğe geri dönmüştür.Наполеон ги откарва в Париж през 1797 г., но през 1815 г. са върнати във Венеция.
Şahgaga, Black’i güvenli bir yere götürür.Фантагиро се съгласява и отвежда Смералда на сигурно място.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.В нея задължително са записани всички работници в България.
Götürüldüğü Washington Medical College'ta 7 Ekim 1849 Pazar günü sabah beşte öldü.Едгар е отведен до близката болница, където умира в събота, 7 октомври 1849 г. в 5 часа сутринта.
Birçoğu tutsak düşerek Cezayir'e götürülmüş ve köle pazarlarında satılmıştır.Много от хората са откарани към Източния бряг и продадени в робство.
Mahallenin mezarlığına götürüyorlar bizi.Погребват Икономов в гробището на селото.
Önce cezaevine konuldu, ardından Oropo toplama kampına götürüldü.Най-напред е хвърлен в затвора Павяк, а после е пратен в концлагера Аушвиц.
Onu yaşlı adama götürürler.И те, после си прибра тоега старца.
II. Perseus zencirlenemiş olarak Roma'ya götürüldü.Сергий II е изгонен в Рим, където умира.
Sonra cesedi sırtına alarak götürür.Напразно искат да го пратят в тила.