II. Dünya Savaşı sonunda Kızıl Ordu tarafından tutuklanadı ve Berlin-Hohenschönhausen kampına götürüldü.Ende des Zweiten Weltkriegs flüchtete die Familie vor der Roten Armee nach Berlin-Niederschönhausen.
Büyücülük yapar, ölüleri mezardan çıkarıp götürür.Dieser fällt tot um und wird vom Totengräber weggebracht.
Nitekim bölüm karakterleri tekrar 2004 ve 2007 yıllarına götürüldü.Weitere nationale Titel folgten 2004 und 2007.
Alyx adındaki kız onu gizli yerlerine götürür.Charlotte hält Felix in ihrem geheimen Kinderversteck verborgen.
Öğleye doğru Damadı köy yunağına yıkamaya (Çimdirmeye) götürürler.Um 1 Uhr nachts soll der Hund von der Brücke in den Graben springen.
Beni eve geri götürür müsün?Peux-tu me ramener à la maison ?
Yarın büroya giderken beni de götürür müsün?Peux-tu m'emmener quand tu iras au bureau demain ?
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Puis Il vous fera mourir; puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez. ».
Askerler, Doktor ve Donna'yı komuta merkezindeki General Cobb'a götürürler.Le Docteur et Donna sont emmenés auprès du général Cobb, dans le centre de commandement.
30 Aralık'ta grup Ben'i Orkide'de ele geçirir ve helikoptere doğru götürür.Le 30 décembre, l'équipe capture Ben à « l'Orchidée » et l'emmènent jusqu'à l'hélicoptère.
İlk defa Fransa Bisiklet Turu tarihinde Fransız olmayan bir kişi yarışı lider götürüyordu.C'est donc la première fois dans l'histoire du Tour de France qu'un non-Français est leader de la course.
David onu hastaneye götürür.Diana l'emmène à l'hôpital.
Bir gün sonra komaya girmiş halde bulundu ve Göteborg'daki Sahlgrensche Hastanesi'ne götürüldü.Le lendemain suivant, il est trouvé dans le coma et conduit à l'hôpital Sahlgrensche de Göteborg.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Ce dernier l'emmène au poste de police.
21 Ağustos sabahı Dubček ve diğer önde gelen reformistler tutuklandı ve daha sonra Moskova'ya götürüldüler.Le 21 août au matin, Dubček et les autres réformateurs furent arrêtés, et mis dans un avion pour Moscou.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.Les spécialistes vont ensuite déplacer les grains au centre technique dans les environs de Kizi.
Will, New Directions'ı rakip kulüp Vocal Adrenaline'i performansı görmeye götürür.Will emmène son groupe, les New Directions, voir les Vocal Adrenaline, un club rival.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Les prisonniers furent emmenés à la capitale et décapités.
1785'te Victor Race’ı Paris’e götürüp Mesmer’in önünde, keşiflerine ilişkin bir gösteri yaptı.En 1785, il amène Victor Race à Paris pour faire une démonstration de ses découvertes devant Mesmer.
Onun yerine La Orchila üssüne götürülmesi ve burada bekletilmesine karar verilir.Elle décide alors de le faire transférer à la Rochelle pour pouvoir veiller sur lui.
Eichmann, yargılanmak üzere İsrail'e götürüldü.Eichmann fut conduit en Israël pour y être jugé et condamné à mort.
Blackwater Nehri'nde o gün kan götürüyordu.Il se nourrit de la rivière Blackwater.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Le narrateur le prend chez lui, mais se met bientôt à le détester, et même à éprouver de la peur à son égard.
Son görüşler, yazım tarihini 550 ya da 558'e götürür ya da belki 562 gibi daha sonraya.Selon le consensus actuel, le texte est daté entre 550 et 558, voire de 562.
Sara onu temizler ve psikiyatri koğuşuna götürür.Il est nettoyé par Sara et envoyé dans l'unité psychiatrique.
Yunan büyükelçiliğinden ayrıldıktan hemen sonra Sovyetler tarafından tutuklandı ve Surgut'a geri götürüldü.À sa sortie de l'ambassade il est immédiatement arrêté par la police soviétique et ramené à Sourgout.
İspanyol boksör sedye ile soyunma odasına götürülür.Le joueur fautif va au vestiaire.
Rose ile diğer kurtarılanlar RMS Carpathia ile New York'a götürülür.Madeleine et les autres rescapés de la catastrophe sont secourus par le RMS Carpathia et ramenés à New York.
İçecek bir şeyler alamıyorsak yanımızda götürürüz.Si nous ne pouvons pas boire, nous apporterons des bouteilles par nos propres moyens.
Götürü usule tabi mükellefler beyanname vermezler.Celui qui émet la parole semble ne pas lui faire confiance.
İster günübirlik götürür, ister günlerce orada bırakır.Il quitte alors ses terres et se retire dans un cloître ou il termine ses jours.
Kızın bırakılması için yalvarması üzerine köylü bu kızı bulduğu yere geri götürüyor.Inquiet, le paysan ramène l'enfant là où il l'avait trouvé.
Fakat kısa bir süre sonra ağalar onu eğlenceye götürürler.Peu de temps après, les frères organisèrent des réjouissances.
Kapıcı kapıyı açar ve Macbeth onları kralın odasına götürür.Le portier les introduit, et Macduff découvre le corps du roi.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.L'espèce a été introduite à la fois aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande.
Bayramlarda köyde öğle namazından sonra herkes misafirleri yemek yemeye götürür.Quand il apparaît dans la cuisine, à l'heure de déjeuner, tout le monde fuit.
Be nedenle, Âkâ Ali Şah annesi ile birlikte 1840 yılında Irak'a götürüldüler.Elle déménage avec sa famille à Cap-Chat en 1897.
Adam onu evindeki bir partiye götürür.Ce dernier l'invite à une soirée donnée chez lui.
1794 yılından sonra Errancis mezarlığına götürüldü.À partir de 1794, les dépouilles des condamnés furent transférées au cimetière des Errancis.
Kendine geldikten sonra hastaneye götürülmelidir.Il est transporté à l'hôpital juste après l'arrivée.
Aksi takdirde o insanı alır götürür veya canını alır.Il dépend de vous de les sauver ou de les perdre.
Ancak, yerliler tarafından köye götürülüp esir edilmişlerdir.Cependant, elle se fit rattraper et capturer par les villageois.
Baba oğlunu hemen İstanbul'da bir piyano öğretmenine götürür.Son fils sera emmené par un médecin dans le Piémont.
Ellsworth'ün sedyeyle götürülmesine yol açtı.Ellsworth demande à rejoindre son asile.
İki kaşifin cesetleri de, devlet töreniyle gömülmek üzere Melbourne'e götürüldü.Son corps fut ramené à Melbourne où il eut droit à des funérailles nationales.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Il l'avait amenée à l'hôpital et elle était décédée le lendemain.
Şoka giren Jennifer'ı kaçırır ve kasabanın adını aldığı şelaleye götürürler.Celui-ci, embarrassé, appelle Jenkins qui fait sortir l'Indienne de sa chambre.
Lenin derhal Kremlin'deki odasına götürüldü.Lénine retourne dans ses appartements au Kremlin.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.Il est nommé ainsi en hommage à Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Tuileries Sarayı'na geri götürüldüler.Ils se réfugient au palais des Tuileries.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.Ils le ramènent alors dans son pays natal.
Şahgaga, Black’i güvenli bir yere götürür.Zubayr détruisit la Kaaba et prit la pierre noire pour la mettre en lieu sûr.
Orada yakalandı ve Londra'ya götürülerek idam edildi.Il fut arrêté et ramené à Londres.
Bu bizi başka bir soruna götürür: Hacim sıfıra aklaşıyor gibi görünür.Le sujet se tourne vers un objet qui deviendra caractéristique de la pulsion.
Mengli Giray tutulup İstanbul'a götürüldü.Mengli Giray s'enfuit chez les Ottomans à Istanbul.
Hath'ler, Martha'yı kendi konuta merkezine götürürler.Les Haths la ramènent à leur centre de commandement.
Dedeyi eski evden yenisine götürürler.Le Blanc se retire chez lui à Vieille Case.
Takip onu Gambit'e götürür.Chambe l’amène à Giraud.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Ils repartent tous deux dans le vaisseau.
Drayton onu bağlayıp eve götürür.Victor enlève ensuite Reed et l'entraîne chez lui.