Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.When Kristi becomes ill, Julie and Dennis take her to the hospital.
Katniss ve Peeta, Capitol'a götürülür.Katniss and Peeta are taken to the Capitol.
Acheron </br> Mína bir peri olur ve yazarı Slav cennetine ve cehennemine götürür.Acheron Mína becomes a fairy and takes the author to Slavic heaven and hell.
Ertesi gün Fridolin, Nachtigall'un iki gizemli adam tarafından götürüldüğünü öğrenir.The next day, Fridolin learns that Nachtigall has been taken away by two mysterious men.
Yirmi yıl sonra Frank ölür ve Claire, kızı Brianna'ı İskoçya'ya götürür.Twenty years later, Frank has died. Claire takes her daughter Brianna to Scotland.
Bu sırada Jamie'nin yeğeni Ian korsanlar tarafından yakalanır ve Karayiplere götürülür.During this effort, his nephew Ian is captured by pirates and carried off to the Caribbean.
Ölü bedenler morg olarak kullanılan belediye binasına götürüldü.[2]The dead bodies were taken to the town hall, which was used as a morgue.[24]
Altındaki bir tünel bir mağaraya ve yeraltı gölüne götürür. [2]A tunnel at its bottom leads to a cave and underground lake.[7]
Klan cesetlerin parçalandığı ve yenildiği mağaralarına götürüyordu.The clan brought the bodies back to their cave where the corpses were dismembered and eaten.
Bitkinin Avustralya'ya da götürüldüğü belirlenmiştir.The plant is found in Australia as an introduction.
Kuraklığa dayanıklı bir otlak olarak Yeni Zelanda'ya götürülmüştür ve oldukça da yaygındır.[1]It was introduced into New Zealand as a drought-tolerant pasture. It is very prevalent.[3]
Adrian onu tebrik eder, elmasları verir ve Mia'nın olduğu yere götürür.Adrian congratulates him, gives him the diamonds, and escorts him to where Mia is.
Şehrin zanaatkârlarının büyük bir kısmı Timur'un Semerkant'taki başkentine götürüldü.A huge number of the city's artisans were taken to Timur's capital at Samarkand.
Cesedi, öldüğü gün Atina'ya götürülmüş ve orada gömülmüştür:His body was flown to Athens on the day of his death and buried the next day.
Vagonlara bindik - her birinde 60 kişi vardı ama kimse nereye götürüldüğümüzü bilmiyordu.We boarded boxcars – there were 60 people in each, but no one knew where we were being taken to.
Humvee'leri Senaki'de Rus birlikleri tarafından işgal edilen bir Gürcü askeri üssüne götürüldüler.They were taken to a Georgian military base occupied by Russian troops at Senaki.
Lyubov Orlova, askerleri Beleceri istasyonuna (Bakü) götürüyorLyubov Orlova sees off soldiers to Balajary station (Baku)
Ayrıca Dünya'ya dönmeden önce Mir uzay istasyonuna götürüldü.[1][2]It was also taken onto the space station Mir before being returned to Earth.[75][76]
Daha sonra Spencer tarafından alınırlar ve Alexandria'ya geri götürülürler.They are later picked up by Spencer and taken back to Alexandria.
Jadis'in konuya ilgisi artmaya başlar ve Rick'i yüksek bir çöp yığınına götürür.Jadis is intrigued and she takes Rick to a high pile of trash.
Godfrey onu odasına götürür ama numara yaptığını anlar.He carries her to her room, but realizes she is faking.
Güney Kore ajanı Jung, Pyo'yu onların elinden kurtarmayı başarır ancak Abdul Ryun'u götürür.Despite Pyo breaking free from the Arabs they still manage to get away with a captured Ryun.
Götürücü arteriyol Tubuloglomerüler geribildirim Makula densaEfferent arteriole Tubuloglomerular feedback Macula densa
Agnes, Tommy ve Billy'ye bakıcılık yapmayı kabul eder ve onları evine götürür.Agnes agrees to babysit Tommy and Billy and takes them to her house.
Başlangıçta, vücudu Upshur'un cenaze evine götürüldü.Initially, her body was laid out at Upshur's funeral home.
Gençleri ve yaşlıları dans etmeye götürür, Hiçbir şey o polka ile kıyaslanamaz!It takes the young and the old to dancing, nothing compares to that polka!
Ankhmakis, İskenderiye'ye götürülmüş ve M.Ö. 6 Eylül 186'da idam edilmiştir.Ankhmakis was taken to Alexandria and executed on 6 September 186 BC.
1933'te, deneyimden bunaldığı Roma'ya götürüldü.In 1933, he was taken to Rome where he was overwhelmed by the experience.
Simon'un karısı ve oğlu Megrelya'ya götürüldü.[1][2]Simon's wife and son were taken to Mingrelia.[1][2]
Yolculukları onları engellerle dolu ıssız bir manzara olan Scorch'a götürür.Their journey takes them to the Scorch, a desolate landscape filled with obstacles.
İkinci en büyük kardeşi York Dükü tarafından mihraba götürüldü.She was led to the altar by her second eldest brother, the Duke of York.
Anna, Marnie'yi korkusuyla yüzleşmesi için siloya götürür.Anna leads Marnie to the silo to confront the latter’s fear of it.
Anna'yı Oiwa'ların evine götürürler. Anna, Marnie ile yüzleşir.They bring her back to the Oiwas, where Anna confronts Marnie.
Meera'nın arabası kaportacıya götürülür ve bir Uber ile evine döner.Meera’s car is taken to the body shop and she gets an Uber home.
Tahminen 320 erkek çocuk yeniçeri (devşirme) olmaya götürüldü.An estimated 320 boys were taken to become janissaries (devşirme).
Garnizon ve halk katledildi veya tutsak olarak götürüldü.The garrison and populace were massacred or carried off as prisoners.
Nausikaa, Odysseus'a giymesi için yıkadıkları çamaşırlardan verir ve onu kasabanın kenarına götürür.She gives Odysseus some of the laundry to wear and takes him to the edge of the town.
Cesetler Bratunac'a götürüldü ya da yol boyunca akan nehre atıldı.The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.
2. Kitap – Zeus, Typhon'dan yıldırımını geri alır ve Kadmos'u güvenli bir yere götürür.Book 2 – Zeus steals the lightning from Typhon and takes Cadmus to a safe place.
Bir rüyada Eris, Dionysos'u savaşa götürür.In a dream, Eris drives Dionysus to war.
Bir arama sonucunun çift tıklanması kullanıcıyı doğrudan düzenleme penceresindeki o bölüme götürür.Double-clicking a search result takes the user directly to that segment in the edit window.
Mozambik'te İslam'ın tarihi 10'uncu yüzyıla kadar geri götürülebilir.Islam in Mozambique has a history that goes back to at least the tenth century.
Trinidad, yelkenlerinin ve teçhizatının çıkarıldığı Ternate'ye geri götürüldü.Trinidad was sailed back to Ternate where her sails and rigging were removed.
Grover, Glen Oaks Motel'e götürüldü ve tecavüze uğradı.Grover was taken to Glen Oaks Motel and was raped.
420-438 : Hintli müzisyenler Sasani İmparatoru V. Behram tarafından İran'a götürüldü.420-438: Indian Musicians taken by Bahram V from India to Persia.
Katsyaryna Jodzina'daki bir hapishaneye götürüldü ve burada mahkemeye kadar tutuklu kaldı.Katsyaryna was moved to a prison in Zhodzina, where she was held until court trial.
İrlanda'dan seyahat ederken soyulur ve Soho'daki eve götürülür.Travelling from Ireland, she was mugged and taken to the house in Soho.
Askeri gözaltı merkezi olan Bekirağa Boğazı'na götürüldüler.They were taken to Bekiraga Bolugu, the military detention center.
Tekne, onu bulan İspanyol balıkçı gemisi tarafından kurtarıldıktan sonra Coruña'ya götürüldü.The boat, after being recovered by the Spanish fishing vessel that found it, was taken to Coruña.
Summer'ın kelepçesi onu zamanına geri götürür, ancak Morty'lerin kelepçelerinden biri kırılır.Summer's collar transports her back to her time, but one of the Mortys' collars is broken.
Kong görünür, Shirley'i kurtarır ve onu mağarasına götürür.Kong appears, rescues Shirley and takes her away to his cave.
Kong, Shirley'i dağlardaki sığınağına götürür.Kong takes Shirley to his hideout in the mountains.
Epstein'ın cesedi tıbbi muayenehaneye götürülüyorEpstein's body being moved to the medical examiner's office
Kararın açıklandığı gün hükümlü idama götürülür.On the day the verdict is pronounced, the convict is led forth to execution.
Cáceres, ikinci çatışmada yaralandı ve Lima'ya götürüldü.Cáceres was wounded in the latter combat and taken to Lima.
Oğlanı korkutacağını söyler ve onu karanlık ve dar bir yoldan bir demirci ocağına götürür.The boy, angry at his ingratitude, closed the coffin on top of the man again.
Cevap arayışı onu "derin hikaye" kavramına götürüyor.Her search for answers leads her to the concept of the "deep story."
Sizi götürüyorum.Ich fahre euch hin.
Bu yol istasyona götürür.Diese Straße führt zum Bahnhof.
Beni de birlikte götürür müsün?Nimmst du mich mit?