göstermek ile cümle
göstermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu düzeylerin üstündeki kan basıncı yüksek komplikasyon riski göstermektedir.A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações.
İnternet ilk günlerinden beri bu tarafsızlık ilkesine göre faaliyet göstermektedir.A Internet tem operado de acordo com este princípio de neutralidade desde seus primeiros dias...
Aşağıdaki tablo Kur'an ayetlerinde adı geçen peygamber (nebi) ve resulleri göstermektedir.Profecia : Provérbios e discursos proferidos por um profeta (mensageiro que fala em nome de Deus).
Ana madde: Alman mutfağı Alman mutfağı, bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Ver artigo principal: Culinária da Alemanha A cozinha alemã varia de região para região.
O, "Bu bir aktör için kaçınması çok zor, biraz göstermek istersin."É bem difícil para um ator evitar, você quer mostrar um pouco.
Şarkı, G-Unit ve D12 arasındaki ilişkiyi göstermektedir.A canção mostra principalmente a relação entre as bandas G-Unit e D12.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frases genéricas agradáveis são, frequentemente, usadas para justificar essas ações ou crenças.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.A obra de Wassily Kandinsky também guarda semelhanças com a arquitetura desconstrutivista.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.A empresa é a atividade por ele desenvolvida.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Modelos de poços gravitacionais são por vezes utilizados para ilustra mecânica orbitais.
WTS – göstermek istiyorum.Mauc - Exposições.
Bu konuda yapılan araştırmalar da bunu göstermektedir.As pesquisas mostram isso.
Fosil kaydı pelikan soyunun en az 30 milyon yıldır yaşadığını göstermektedir.O registro fóssil mostra que a linhagem dos pelicanos existe há pelo menos 30 milhões de anos.
Kamran Mir Hazar on yılı aşkın bir süredir gazeteci, haber editörü ve başyazar olarak faaliyet göstermektedir.Kamran Mir Hazar dedicou mais de dez anos ao trabalho de jornalista e editor.
Aşağıdaki liste Wisconsin'deki şehirleri göstermektedir.Abaixo segue-se uma lista de cidades do Wisconsin.
Rose'un ısrarları üzerine Cal müteşekkir olduğunu göstermek için Jack'i ertesi akşam yemeğe davet eder.Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Em mais de 70 países.
Çemberler, arama veya konuşma gibi belirli etkinlikleri göstermek için canlanır.Os círculos são animados para indicar certas atividades tais como a pesquisa ou a fala.
Bununla birlikte ':', tayf değerlerinde bazı belirsizlikler olduğunu göstermektedir.Contudo, o ':' indica alguma incerteza no valor espectro.
Aşağıdaki tablo FIFA tarafından her turnuva için kıtalara ayrılan kontenjanları göstermektedir.A tabela abaixo lista os números de vagas designadas pela FIFA para cada continente em cada torneio.
Daha sonra Triple H, Kane'i söz konusu eylemin gerçekleştiği video görüntüleri göstermekle tehdit etti.Triple H mais tarde mostrou uma filmagem de Kane a cometer o ato.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Assim, os escritores muitas vezes retratam figuras de autoridade em uma luz desfavorável ou negativa.
Fresk üç sahne göstermektedir.O elevador mostra três histórias.
Desplat, Kral'ın konuşmasının basıklığını göstermek için bir notanın tekrarı kullandı.Desplat usou a repetição de uma única nota para representar a monotonia da fala do rei.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.O espírito feminino agressivo é algo que eu queria projetar.
Ama 1886 rakamlarının karşılaştırılmasında açıkça Abhazların çoğunluğu oluşturduğunu göstermektedir.Mas a comparação das figuras de 1886 mostra claramente que eles eram abecásios.
Ancak bazı kaynaklar da bu tarihi 1672 olarak göstermektedir.Algumas fontes indicam para o ano da morte também 1647.
Pakicetusun iskeletleri, balinaların doğrudan Mesonychia türlerinde evrilmiş olmadığını göstermektedir.Os esqueletos de Pakicetus mostram que as baleias não tiveram origem direta nos mesoniquídeos.
Okulların başarı oranı son yıllarda yükseliş göstermektedir ve bu başarı devam etmektedir .Nos últimos anos, os avanços científicos têm sido consideráveis e irão certamente continuar.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.Ele, então, enviou Onesícrito para trazer Dandamis para ele.
15 ülkede faaliyet göstermektedir.A companhia atua em 15 países.
Çocukluğumdan beri caz söylüyorum ve bu tarzın gerçek yüzünü göstermek istedim."Eu venho cantando jazz desde que era uma criança e realmente queria mostrar o lado autêntico do gênero.
Toplam 90 uçuş noktasında faaliyet göstermektedir. ^ "IATA - Airline and Airport Code Search". iata.org.Consultado em 12 de novembro de 2010 «IATA - Codes - Airline and Airport Codes Search». www.iata.org.
Döviz tabelası yalnızca sikkelerin göreceli değerlerini göstermektedir.Relógios comparadores fornecem apenas medições indiretas.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.Na tabela mostram-se os resultados.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.Esta doação pode indicar que Ana já estava enferma e esperando uma cura.
Müdür ofisindeki portreler, Dolores Umbridge dışındaki tüm müdürleri göstermektedir.A decoração do Dia dos Namorados lembrou Harry do escritório da professora Dolores Umbridge.
Aşağıda verilen sözde kod (pseudocode) HMAC'in yazılımsal olarak nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.O seguinte pseudocódigo demonstra como o HMAC pode ser implementado.
Eserin barındırdığı hikâyeler büyük bir çeşitlilik göstermektedir.A classe das proposições verdadeiras apresenta uma importante divisão.
Balkanlar, daha düşük frekanslar ve bölgeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.O média global esconde diferenças dramáticas entre as regiões e os países.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Alguns achados arqueológicos mostram que os habitantes pré-históricos viveram na zona há 50 milhares de anos.
Dante, İlahi Komedya'da Limbus'u iki katlı olarak göstermektedir.Dante recorda Frei Dolcino na Divina Comédia.
Çünkü bu iki belge İlbiselerin sınırlarının Akçalara kadar uzandığını göstermektedir.Isto porque, estas duas situações parecem pisar a fronteira da identidade.
Not:Eksik S-numaraları silinmiş ya da diğer ibarelerin yerini almış ibareleri göstermektedir.As combinações em que falte o número S indicam frases que foram apagadas ou substituídas por outras.
Bu, bize bu yöre insanlarının çok hoşgörülü olduğunu göstermektedir.Que aparentemente, é considerado muito perturbador para o público de hoje.
Seracılık yeni yeni gelişme göstermektedir.O vaqueiro esboça novos desejos.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Frequentemente apresenta-se com solistas convidados, inclusive internacionais.
Kendine soğukluk göstermek suretiyle Tırhala sancağına gönderildi.Foi congelado ao poussar na Terra; descongelado por Frenzy.
Kıbrıs Tiyatro Festivali'ni düzenleyen kurum, kendi binasına faaliyet göstermektedir.Editor de estádio: o editor de estádio lhe permitirá criar seu próprio estádio.
Gezegenin kütlesi ve yarıçapı, Jüpiter'e benzer bir gaz devi olduğunu göstermektedir.A massa e raio do planeta indicam que é umgigante gasoso, semelhante a Júpiter.
Bu 2006 yılında %5'lik bir büyümeyi göstermektedir.Isto representa um aumento aproximado de 35% em relação a 2006.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.Neste caso, Júpiter também age de modo similar a um pulsar.
Şirket 2.300'den fazla iş merkeziyle 106 ülkede faaliyet göstermektedir.A empresa realiza suas operações em mais de 200 cidades em 104 países.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Exercitar a mente e o corpo e ser capaz de avaliar o próprio esforço.
Hastalık, kendini yürümede zorluklar, dizde genel bir ağrı olarak göstermektedir.Para continuar a servir-me, vai onde a dor é imensa.
Sol taraftaki fotoğraf, yükselen Güneş'in etrafındaki dağılım halkasını göstermektedir.Tem os indícios esquerdos dispersados em torno da casa além a seu diário.
Arkeolojik kanıtlar, ilk insanların Papau Yeni Gine’ye yaklasik 47.000 yıl önce ulastıklarını göstermektedir.Os primeiros habitantes do arquipélago terão chegado por mar, desde a actual Papua-Nova Guiné, há 33000 anos.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Eles operam sob os auspícios da Marinha Real Neerlandesa e do Corpos da Marinha.
1997'den beri müze olarak faaliyet göstermektedir.Desde 2004, é um museu.
Bununla beraber birçok kesim filmi 1978 yılının en iyi filmlerinden biri olarak göstermektedir.A publicação acabaria por escolhê-lo como um dos melhores filmes de 1978.