göstermek ile cümle
göstermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buluntular, dönemin Bulgaristan Karanovo II buluntularıyla benzerlik göstermektedir.Los acontecimientos aquí relatados son simultáneos a los ocurridos en Suikoden II.
Bu buluntular bölge incelemelerinin sanıldığından çok daha derin boyutları olduğunu göstermektedir.Se sugiere que son mucho más vastos que lo que se ven.
Bu liste ülkelere göre elma üretimini göstermektedir.En la agricultura, destaca la producción de manzanas.
Göz temasının sıklığı ve anlamı kültürler arasında farklılık göstermektedir.La continuidad e interpretación del contacto ocular varía entre culturas.
Bu film Stargate SG-1'ın ve Ori ile olan savaşın sonunu göstermektedir.El filme pone fin a la trama de los Ori de Stargate SG-1.
Rütbelerini göstermek amacıyla yüzük giyerler, on yüzük en yüksek rütbedir.Al destruirlo, obtiene 10 anillos, que suben al marcador.
Bir önceki sürümde olduğu gibi, bilgileri bilgi kartları şeklinde göstermektedir.Como el anterior, su tarea consiste en guardar este tipo de información.
15 ülkede faaliyet göstermektedir.Cinépolis presenta operaciones en 13 países.
Buna örnek olarak Yuhanna 5:24'ü göstermektedir.Segouin Aparece en 5:17.
Sibirya Yupikleri'nin giyimi Çukçileri'nkiyle benzerlik göstermektedir.Como joya tiene “sos buttones” los mismos del traje femenino.
İnsan gücü (Manpower) bir ülkenin askere elverişli insan sayısını göstermektedir.La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación.
Oyunlar, PlayStation Network hesabının bölgesine göre değişiklik göstermekteydi.Inicialmente, el principal problema parecía ser la incapacidad para conectarse a la PlayStation Network.
Müze, Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı altında faaliyet göstermektedir.La casa museo está bajo el control del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán.
Son araştırmalar demirin MÖ 1.800 dolaylarında Hindistan’da kullanıldığını göstermektedir.Hallazgos arqueológicos muestran que ya en 1600 a. C. se consumía la especie Amanita muscaria en la India.
Bütün kalın yazı fontları vektörleri göstermektedir.Todas las figuras humanas aparecen bajo doseletes.
Nereden bakıyorsa, oraya özgü gökyüzü görür ve bunu başkasına da göstermek ister.Cuando se le ve desde la distancia, parece un gigante, asustando a cualquiera que lo ve.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.También posee el sentido de arrepentirse de los pecados propios de una forma profunda y sincera.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Además de en España, Naturgy opera en otros nueve países europeos.
Oyunun konusu büyük ölçüde Half-Life 2 ile benzerlik göstermektedir.El arma se parece mucho al arma de gravedad del juego Half-Life 2.
Dünyanın artık güvenli bir yer olmadığını göstermek için koyduk.En Cursiva indica que el club ya no existe.
Tüm her şey ikilinin birbirine çok değer verip derin bir sevgi beslediklerini göstermektedir.Parece evidentemente que ambos quieren algo más, es una relación muy pasional de amor y odio.
Harekât, Barbarossa Harekâtı ile belirgin bir benzerlik göstermektedir.Su ley es siempre equivalente a una fase bárbara.
Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.Tom, voglio mostrarti una cosa.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istiyor.Tom vuole mostrare a Mary come farlo.
Benim yaptığım insanlara haritaların nasıl kullanılacağını göstermek, çünkü bunu unutmuşlar.Ciò che faccio è mostrare alla gente come usare le mappe, perché ha dimenticato.
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Un flashback mostra Jack in aeroporto.
Hastalığın başlangıç yaşı değişkenlik göstermektedir.L'età di esordio della malattia è variabile.
Aşağıdaki çizelge 1980-2017 arası ana ekonomik göstergeleri göstermektedir.La seguente tabella mostra i principali indicatori economici tra il 1980 e il 2017.
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.Ma non è un regista (e lo ammette).
Bu düzeylerin üstündeki kan basıncı yüksek komplikasyon riski göstermektedir.Pressioni sanguigne sopra questi livelli sono note per conferire un elevato rischio di complicanze.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Le lettere del codice cerchiato, 6EQUJ5, descrivono la variazione dell'intensità del segnale.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Qui, Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} è la funzione di von Mangoldt.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frasi vaghe e piacevoli sono spesso usate per giustificare tali atti o credenze.
Buna ek olarak, istatistikler sigara içenlerde gestasyonel diyabet riskinin ikiye katlandığını göstermektedir.Inoltre, le statistiche mostrano un rischio doppio di DMG nei fumatori .
Efod, dört unsuru, iç içe işlenmiş altınlar ise Tanrı'nın ihtişamını göstermekteydi.L'efod caratterizzava i quattro elementi, e l'oro intrecciato denotava la gloria di Dio.
Prevalans tahminleri çok değişkenlik göstermektedir.La prognosi è notevolmente variabile.
Ayrıca bazı kaynaklar PGC 37513, PGC 37565, ve UGCA 270'i de bu grubun üyesi olarak göstermektedir.Le galassie PGC 37513, PGC 37565 e UGCA 270 sono talvolta inserite nell'elenco dei membri del gruppo.
Stat kapasitesi değişkenlik göstermektedir.Vedi come lo stato può cambiare ?
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.L'accettabilità di questa carne come cibo varia in diverse parti del mondo.
Kamran Mir Hazar on yılı aşkın bir süredir gazeteci, haber editörü ve başyazar olarak faaliyet göstermektedir.Kamran Mir Hazar ha lavorato più di dieci anni come giornalista e caporedattore.
1. cinayet (Mary Ann Nichols) Frengi olabileceğini göstermektedir.31 agosto: viene assassinata Mary Ann Nichols.
1997'den beri müze olarak faaliyet göstermektedir.Dal 1997 ospita un museo.
Shore'a göre, "kaba bir karakteri sevimsiz biri olarak göstermek kolaydır.Secondo Shore, «è facile fare un personaggio stronzo ed antipatico.
Tablo 1, 64 kodonun her birinin hangi amino aside karşılık geldiğini göstermektedir.La tabella 1 mostra quale aminoacido viene codificato da ciascuno dei 64 codoni.
2009 yılında çekilmiş mevcut fotoğraflar köprünün bu ihmal süresinde yıkıldığını göstermektedir.Recenti foto (risalenti al 2009) mostrano che nel frattempo il ponte è crollato.
GPSDrive bir taşıt seyir sistemi olarak etki göstermek üzere tasarlanmış bilgisayar programıdır.GpsDrive è un programma per computer progettato per agire come sistema di navigazione per veicoli.
Çok sayıda kanıt, AS’li çocukların suç işlemekten çok mağdur olduklarını göstermektedir.Non ci vuole molto tempo per capire che i ragazzi hanno commesso un crimine.
Nar bahçeleri de son zamanlarda kendini göstermekte.Recentemente ha fatto la sua comparsa anche lo Scoiattolo.
Diğer daha az indirgenmiş gazlar daha düşük bir birikim ve çeşitlilik göstermektedir.Altri gas meno riducenti producono una minore quantità e varietà di prodotti.
Bu nedenle aktif üye sayısı değişkenlik göstermekteydi.Il numero dei partecipanti fu quindi variabile.
Fakat ek ayrıntı göstermek için değiştirilmiştir.Le proporzioni sono state alterate per evidenziarlo.
Bu yöntemin tercihi hızla artan bir grafik göstermektedir.Con questa modalità si ottiene grafica in movimento molto veloce.
Fakat pek çok grup tanımlama yöntemleri, bu üç grubu da ayrı ayrı birer grup olarak göstermektedir.Tuttavia, la maggior parte dei metodi di identificazione indicano questi tre gruppi come ammassi separati.
WTS – göstermek istiyorum.Jenus - Il gioco.
Dubbel biranın manastır tarafından satışına dair ilk yazılı kayıt ise 1 Haziran 1861 tarihini göstermektedir.La prima registrazione scritta di una sua vendita da parte dell'abbazia, risale al 1º giugno 1861.
2010 nüfus sayımı verileri, toplam doğurganlık oranının 1,4 değerinde olduğunu göstermektedir.I dati del censimento del 2010 hanno svelato che il tasso di fertilità totale era di circa 1,4.
Jüri üyeleri gençler ile ellili yaşlardakiler arasında değişiklik göstermektedir.La livrea cambia tra giovani e adulti.
Bu sonuç da bütün ikiz asal sayı çiftler toplamının yakınsak olduğunu göstermektedir (bakınız Brun sabiti).Questo risultato implica che la somma dei reciproci di tutti i primi gemelli converge (vedi costante di Brun).
Etkinlikte amaç Katalonya'nın bağımsızlık konusunda ne kadar ısrarcı olduğunu göstermekti.Il partito perseguiva l'obiettivo di raggiungere l'indipendenza della Catalogna.
Aşk, sadakat göstermektir.È come l'impegno di fedeltà...