göstermek ile cümle
göstermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Un recuerdo muestra a Jack en el aeropuerto.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.La donación puede indicar que Ana padecía de mala salud y confiaba en curarse.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.La obra de Vasili Kandinski también guarda similitudes con la arquitectura deconstructivista.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Estas operan bajo los auspicios de la Real Marina y Marines de los Países Bajos.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Aquí, Λ ( n ) {\displaystyle \Lambda (n)} es la función de von Mangoldt.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.Ese espíritu femenino fuerte es algo que quiero proyectar.
Bu üç resim, van Gogh'un Paris'e gelmesinden sonra resim üslûbunun nasıl geliştiğini göstermektedir.Los tres trabajos demuestran una progresión en el estilo artístico de Van Gogh después de su llegada en París.
Allah Habil'in cesedini nasıl gömeceğini göstermek üzere bir karga gönderdi.Hecho que causó la maldición de Dios, quien apesadumbrado, envió un diluvio como castigo.
PerkinElmer, S&P 500 dizininde yer almaktadır ve dünyada 125 ülkede faaliyet göstermektedir.PerkinElmer forma parte del Índice S&P 500 y opera en 150 países.
Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.Muestran un marcado dimorfismo sexual entre los machos y las hembras.
Bununla akla kabul ettirmeden iman etmiş olunamayacağını göstermektedir.Dicen que no es ilustrado; no lo creáis.
İş kuralları bakımından mali denetimle benzerlik göstermektedir.De esta manera desarrollan una función análoga a las auditorías financieras.
Sosyallik, gruplar arasında büyük farklılıklar göstermektedir.También en cuanto al comportamiento social hay grandes diferencias entre los grupos.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Ha realizado actividades en más de 70 países.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Por lo tanto, los escritores a menudo retratan a figuras de autoridad en una luz desfavorable o negativa.
Oyunun kullanıcıları her an artış göstermektedir.El hándicap de cada jugador es actualizado constantemente.
Tablo 1, 64 kodonun her birinin hangi amino aside karşılık geldiğini göstermektedir.La tabla 1 muestra qué aminoácido está codificado por cada uno de los 64 codones.
Almanya'da ise haftalık çalışma saati 35-40 saat arasında değişiklik göstermektedir.En Australia las horas legales de trabajo semanales varían entre 35 y 40 horas.
Roma Adalet Sarayı'nda faaliyet göstermektedir.Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Roma.
Burada ‘M’ sistemin serbestlik derecelerinin toplamını göstermektedir.Ver Redefinición de las unidades del SI.
Kendisi bu kaynakları göstermektedir.Incluye sus fuentes.
Bugün için, 81 ülkede faaliyet göstermektedir.Él está trabajando actualmente por 81 Produce.
Bölgedeki arkeolojik kazılar, MÖ 3. bin başlarında burada bir yerleşim olduğunu göstermektedir.Los restos arqueológicos indican que ya vivían allí en 1300.
Göldeki su seviyesi ve göl alanı, yıllara ve mevsimlere göre büyük değişiklikler göstermektedir.El nivel de agua del lago y la zona varían según la temporada y el año.
Ayrıca haç simgeleriyle güçlü Hristiyan inançlarını göstermektedirler.Sus letras sugieren creencias cristianas fuertes.
Bu rakam her sene en az yüzde 20 lik bir artış göstermektedir.Esto supone una reducción de más del 20 por ciento.
Eserin barındırdığı hikâyeler büyük bir çeşitlilik göstermektedir.Hasta el más insoportable de sus retratos revela una inmensa diversiòn.
Bu durum, gökadanın Dünya'ya doğru hareket ettiğini göstermektedir.Luego la imagen nos muestra a la Tierra explotando.
Bu düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir.Estos estándares difieren según el país.
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.El nombre fue elegido por su similitud con el Frente Nacional de Liberación de Vietnam.
1987'den beri faaliyet göstermektedir.Ha estado funcionando desde 1987.
Yapılan ölçümler Rusya'da bulunan bu fosillerin 558 ile 555 milyon yıl öncesine ait olduğunu göstermektedir.Estos depósitos han sido datados en 558 a 555 millones de años.
Jeodezilerin özellikleri düz çizgiler arasında farklılık göstermektedir.Las propiedades de las geodésicas difieren de los de las líneas rectas.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.El packaging para Coca-Cola Cherry difiere mucho de un país a otro.
Aşağıda verilen sözde kod (pseudocode) HMAC'in yazılımsal olarak nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.El siguiente pseudocódigo muestra cómo se puede implementar HMAC.
Resim Perugino'nun hareket yaratan narin değişmelerini göstermektedir.El cuadro presenta ligeras variaciones en relación con los motivos de Perugino.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Los modelos físicos de pozos de gravedad a veces se usan para ilustrar conceptos de astrodinámica.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA también desarrolla políticas de responsabilidad social corporativa.
Yaylanın iklimi; Karadeniz Bölgesinin ılıman özelliği göstermektedir.La falta de viento caracteriza especialmente el clima de la región de Pau.
WTS – göstermek istiyorum.Psticks - ilustraciones.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Lo único de sentir es su parquedad.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Toda mi vida lo demuestra.
Bu da çapkının asıl sorununun kendisinde olduğunu göstermektedir.Y será ella el principal problema de la propia hermana.
Şekilleri ise ovalden çubuğa kadar değişkenlik göstermektedir.Esta es la forma que tiene al mutar desde la larva.
Beyaz mermere Işık gölge etkisi kullanılarak oyulmuştur ve New Testament'dan dokuz sahne göstermektedir.Muestra nueve escenas del Nuevo Testamento, en mármol blanco con un efecto de claroscuro.
Buna karşın çeşitli ilim dallarına ilgi göstermekteydi.Mostró interés por numerosas ramas del saber.
Belirtilen rakamlar bazıları takribi olmak üzere bestekârın ölüm yılını göstermektedir.Los volúmenes enumeran las cifras por el año de la muerte.
Şu anda 20 spor dalında faaliyet göstermektedir.Se ofrecen 20 deportes a nivel nacional.
Bir siyasî hareket olarak değil fikir akımı olarak faaliyet göstermektedir.Esta lucha es más que una acción espiritual como la oración.
Ülkelere göre farklılık göstermekle birlikte yaklaşık olarak her 3000 canlı doğumda 1 gözlenmektedir..Se manifiesta en 1 de cada 3,000 nacimientos (vivos).
Tablo 2 ise 20 standart amino asidin her birinin hangi kodona karşılık geldiğini göstermektedir.La tabla 2 muestra qué codones especifican cada uno de los 20 aminoácidos que intervienen en la traducción.
Dişsiz ise onlara bir şeyler göstermek istiyordur.Necesito enseñarte algo.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Según el estado, hay un mínimo de doce semanas de vacaciones, sin contar los festivos oficiales.
Bu tasvirler arıcılığın yaklaşık olarak 15.000 yıllık geçmişi olduğunu göstermektedir.Según los estudios, las conchas tienen una antigüedad de aproximadamente 15.000 años.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.Este período es muy similar al período de excentricidad de 100.000 años.
Ama cevap çaba göstermek olmalıdır.El pacto exige esfuerzo.
Ülkenin tek yönetim altında birleştiğini içeriye ve dışarıya göstermek.Representar al Estado, dentro y fuera de la República.
Bu bir düşman uçağı için ortalama 598 mermi harcandığını göstermektedir.La cantidad media de munición de 85 milímetros necesaria para derribar un avión enemigo fue de 598 disparos.
Kelime anlamı “çaba göstermek”.Su esfuerzo es el "crecer."
Amaç insanların seçimlerini göstermektir.Manifiesto de Los Pueblos Deciden.