göstermek ile cümle
göstermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Bazı inanışlara göre, gemide onunla beraber yön göstermek için yolculuk da eder.Sie waren Jünglinge, die an ihren Herrn glaubten und denen Wir ihre Rechtleitung mehrten.
Spektroskopik analizler bulutsunun, saniyede 17 kilometre hızla bize yaklaştığını göstermektedir.Spektroskopische Daten zeigen, dass sich das Objekt mit etwa 17 Kilometern pro Sekunde auf uns zubewegt.
Bu da köyün çok uzun yıllardır (Yaklaşık beş yüz yıl.) var olduğunu göstermektedir.In dieser Stadt kam es in jenen Jahren auch zu einigen Unruhen.
Gölün flora ve faunası, Eber gölüyle benzerlik göstermektedir.Die Flora und Fauna des Akşehir Gölü weisen Ähnlichkeiten mit dem Eber Gölü auf.
Aktopraklık A, Ilıpınar V tabakasıyla benzerlik göstermektedir.A wirkt wie ein Druckausgleichgefäß.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.Der Vertrieb von Getränkemarken der Coca-Cola Company unterscheidet sich von Land zu Land.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Das Unternehmen ist deutschlandweit sowie in acht weiteren europäischen Ländern tätig.
Bu listede yer alan tenisçiler, en az 5 Grand Slam turnuvası kazanmış olan tenisçileri göstermektedir.Diese Liste führt solche Nationen an, die mindestens fünf Grand-Slam-Titel gewonnen haben.
Günümüzde bu sayı farklılık göstermektedir.Heutzutage ist das Bild differenzierter.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.Untersuchungen der mitochondrialen DNA haben gezeigt, dass die Gattung polyphyletisch ist .
NGC 1872, görsel olarak her iki özelliği de göstermektedir.1879 erschienen beide Schriften als zweibändige Gesamtausgabe.
Bu sistem İsviçre sistemiyle benzerlik göstermektedir.Das erfordere ein schweizerisches Gegengewicht.
Araştırmacılar, sebep olarak o zaman da görülen iklim değişikliğini göstermektedirler.Die Forscher vermuten einen möglichen Zusammenhang mit den in diesem Zeitraum beobachteten Klimaveränderungen.
Dünyanın artık güvenli bir yer olmadığını göstermek için koyduk.Heute sind keine Überreste mehr erhalten, sodass der Standort nicht gesichert ist.
Baotian 2005 yılından bu yana İngiltere'de faaliyet göstermektedir.Es wird vermutet, dass die CIRA seit 2005 in der Lage ist, einen Anschlag in England zu verüben.
Bu durum, Hindistan’da bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Sie unterscheiden sich innerhalb Indiens je nach Region erheblich.
Erkekler ve kadınların yarışma takvimi oldukça benzerlik göstermekteydi.Die Wettbewerbe für Frauen und Männer waren weitestgehend angeglichen.
İleriki devrelerde bu hayvanların sayısı birdenbire artış göstermektedir.Bei den genannten Tiergruppen wachsen sie immer wieder nach.
Her iki kule de eşit karakteristik özellikler göstermektedir.Beide Türme weisen die gleichen Charakteristika auf.
Efod, dört unsuru, iç içe işlenmiş altınlar ise Tanrı'nın ihtişamını göstermekteydi.Der Efod steht für die vier Elemente, und das eingewebte Gold bezeichnet den Glanz Gottes.
Sevgisini hemen göstermek ister.Er beweist hier sofort Eigenwillen.
Büyük çoğunluğu tekstil alanında faaliyet göstermektedir.Die meisten waren im Textilbereich tätig.
Kuasarlar helyumdan daha ağır elementlerin kanıtlarını göstermektedir.Exegetische Andeutungen über schwerere Stellen der heil.
Fakat yapılan çalışmalar dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar olduğunu göstermektedir.Das Thema Sicherheit hat dennoch einige Teilaspekte, die es zu beachten gilt.
Bu da gölün yeryüzündeki en derin yarıklardan biri olduğunu göstermektedir.Der See ist damit auch einer der tiefsten der Erde.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.Von diesem Merkmal leitet sich auch der Name der Familie ab.
2002 yılında bu yana faaliyet göstermektedir.Aktiv schießt sie seit dem Jahr 2002.
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.Der Name wurde als Anspielung auf die südvietnamesische Befreiungsfront Vietkong gewählt.
Elde edinenle yetinmemek ve daima daha ilerisini istemek ve bunu elde etmek için gayret göstermek şuurudur.Es mache auch keinen Sinn, ständig nach mehr zu streben oder Angst um das zu haben, was man hat.
Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.In den Geschlechtsdrüsen werden aber männliche und weibliche Geschlechtzellen produziert.
Bu depo hücresi, 0 ve 1'i göstermek için kullanılan iki kararlı duruma sahiptir.Diese Speicherzelle hat zwei stabile Zustände, die 0 und 1 darstellen.
Fakat bunun amacı sürtünme kuvvetini tam olarak o noktaya uygulandığını göstermek değil.Es ist nicht auszuschließen, dass der Autor gerade diesen Effekt anstrebte.
8 ilde faaliyet göstermektedir.8 Improvisationen op.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
İlk mekanik saatler, saati göstermek değil duyurmak üzere yapılmışlardı.Vor der Einführung der mechanischen Uhren wurde sie zum Bestimmen der Tageszeit ausschließlich benutzt.
Bununla birlikte eski döneme ait kanıtlar halkın bir valiye de kral diyebildiğini göstermektedir.Der älteste Beleg seiner Existenz sind Münzen, die auch einen König erwähnen.
Şirket 1966 yılında kurulmuş olup priz ve aydınlatma sektöründe faaliyet göstermektedir.Ab 1965 ist das Unternehmen auch im Offsetdruck und im Fotosatz tätig.
Bu nedenle aktif üye sayısı değişkenlik göstermekteydi.Die Seitenzahl veränderte sich dadurch.
Genel olarak kütle atımları kendini "püskürmeler" olarak göstermektedir.Umgangssprachlich werden die Maschentalalmen als „Lamaschalmen“ bezeichnet.
Yataklı vagonlar ile kuşetli vagonlar arasındaki fark da mevkiyi göstermektedir.Von den bereits vorhandenen Rastatter Gelenkwagen unterschieden sich die Düwag-Fahrzeuge deutlich.
Saatlerin zaman göstermek dışında da işlevleri bulunmaktadır.Die Uhren zeigen jeweils nur die Stunden an und verfügen über keinen Minutenzeiger.
PCB'ler içme suyuyla çok az bir miktarda tüketilse bile kanserojen etki göstermektedir.In Gewässern mit geringem Nahrungsangebot ist sogar Kannibalismus zu beobachten.
Poyraz ise bundan daha az esmekle birlikte daha çok göstermektedir.Darüber hinaus zeigte Burckhard deutlich weniger Engagement als die beiden.
Ve daha önemli, daha büyük bir lider bulabileceğini göstermek istiyordu.Jedoch stellte er fest, dass er wohl eine größere Siedlung entdeckt haben musste.
Çok çalışıp, kendimi göstermek istiyorum.Ich bemühe mich, einfach und bewusst zu leben.
Çocuklar tarafından oynanan kriket maçlarında bu ölçüler değişiklik göstermektedir.Im Wettbewerbsangebot der Leichtathletik bei diesen Spielen gab es eine Änderung.
Genel olarak; ametaller (özellikle saydam olmayanlar) yüksek emisyon (ışıma eğilimi/gücü) göstermektedir.Die Blütenstände haben große, oft leuchtend gefärbte Hochblätter (Brakteen).
Yüzde 50'si Sabancı Holding'e ait olan Enerjisa elektrik üretimi alanında faaliyet göstermektedir.Reliance Power gehört zu 50 Prozent zum Energieversorger Reliance Energy.
Hizmetçilik ülkeler arası, kırsaldan kente veya sosyo-ekonomik duruma göre çeşitlilik göstermektedir.Unterschiede in der Arbeit sind zum Beispiel zwischen städtischem und ländlichem Raum zu finden.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Das Unternehmen liefert in mehr als 70 Länder.
İstanbul’da faaliyet göstermektedir.Die Handlung spielt in Istanbul.
WTS – göstermek istiyorum.In: Tyo to Ga.
Almanya'da ise haftalık çalışma saati 35-40 saat arasında değişiklik göstermektedir.Danach wird die Differenz zwischen dieser tatsächlichen Arbeitszeit und der 38,5-Stunden-Woche errechnet.
Bu konuda yapılan araştırmalar da bunu göstermektedir.Aktuelle Studienergebnisse scheinen dies zu bestätigen.
Onun için isminin düzgün telaffuz edilmesine büyük özen göstermektedir.Für seine gute Arbeit wird er dann sogar gelobt.
Tipik bir Akdeniz iklimi özelliği göstermektedir.Ein sonderbares Phänomen bedroht Erdsee.
Damaksı sesleri göstermek için tercih edilir.Die kanonische Form wird für Darstellungen bevorzugt.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.Die Grafik verdeutlicht dies.
Caminin genel mimarisi gibi, minaresi de geleneksel Osmanlı mimarisinden farkılıklar göstermektedir.Wie Kilian entwarf auch der Architekt Max Frisch Häuser.