göstermek ile cümle
göstermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
CFH, Suriye Demiryolları (CFS)'ndan ayrı olarak faaliyet göstermektedir.Die LSB ging in der Chemins de fer Syriens (CFS) auf.
Programların konuları tarihten sosyolojiye, biyolojiden fiziğe kadar çeşitlilik göstermektedir.Das Programm behandelt Themen von der Neurobiologie bis zur Philosophie.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Das Ego selbst fürchtet seine Auflösung.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Die Unterrichtsformen unterscheiden sich deutlich in ihren Verläufen.
Sultan Abdülhamid ve Yıldırım Beyazıd Tugayları Halep kırsalında faaliyet göstermektedirler.Sulpitius und das jetzt weizenblonde Meermädchen kommen zum Schloss.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir.Dies zeigt, dass diese Art von Keramik nach Süden abnahm.
Rengi Coca Cola ile benzerlik göstermektedir.Nur noch so süß wie Coca Cola.
Günümüzde yaklaşık 6000 farklı grup olup bunların 200'ü küresel alanda faaliyet göstermektedir.Heute sind rund 400 Mitarbeiter in verschiedenen Projekten auf der ganzen Welt beschäftigt.
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.Die Begräbnisstätten zeigen starke Statusdifferenzen.
Bu sırada Push Push daha fazla artış göstermekteydi.Danach machte sich der Einfluss Debussys deutlich bemerkbar.
Kayma yöntemi ve büyüklük açısından farklılık göstermektedir.Die Umgangsbegleitung ist von der Umgangspflegschaft und der Umfangspflegschaft zu unterscheiden.
Bana apartmanını göstermek ister misin?Tu veux bien me montrer ton appartement ?
Sana büroda bir şey göstermek istiyorum.Je veux te montrer quelque chose dans le bureau.
Size çok özel bir şey göstermek istiyorum.Je veux vous montrer quelque chose de très spécial.
Size göstermek istediğim bir şey var.Il y a quelque chose que je voudrais vous montrer.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istiyor.Tom veut montrer à Mary comment faire cela.
Benim yaptığım insanlara haritaların nasıl kullanılacağını göstermek, çünkü bunu unutmuşlar.Ce que je fais, c’est montrer aux gens comment utiliser ces cartes parce qu’ils ont oublié.
Örnek, farklı programlar, versiyonları ve hangi portları kullandıklarını göstermektedir.La liste suivante montre les différents programmes, leur version et quels ports ils utilisent.
Bu sistem İsviçre sistemiyle benzerlik göstermektedir.Ce système s'apparente au système suisse.
Rishon Modeli bu alandaki tipik çabaları göstermektedir.Le modèle Rishon illustre certains efforts typiques dans le domaine.
Fosil kayıtları, Panthera cinsinin 2 ile 3,8 milyon yıl önce ortaya çıktığını göstermektedir.Les preuves fossiles estiment l'émergence du genre Panthera à 2 ou 3,8 millions d'années,.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Les modèles physiques des puits gravitationnels sont parfois utilisés pour illustrer la mécanique spatiale.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."Je préfère même qu’il y en ait, je suis plus concentré et je fais de meilleures performances",.
Şarkının videosu Rain ile oldukça benzerlik göstermektedir.Cette vidéo est comparée à celle de Rain.
Şarkı, G-Unit ve D12 arasındaki ilişkiyi göstermektedir.Le single montre la relation entre les groupes G-Unit et D12.
Çoğu durumda zamirlerin şekli gramer fonksiyonunu göstermek için değişmez.Dans la plupart des cas, la forme du pronom ne change pas de montrer la fonction grammaticale.
Cibuti limanı 1892'den beri faaliyet göstermektedir.Le port de Djibouti opère depuis 1892.
Kendisi bu kaynakları göstermektedir.Il donne ses sources.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.La société qu'elle a créée est toujours en activité.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.C'est aussi le nom de plusieurs familles.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Ses tâches sont donc naturellement différentes selon la discipline enseignée.
Framework'ün nasıl kullanılacağını göstermek için birkaç örnek sunulmuştur.Les applications de quelque exemple sont fournies pour montrer comment utiliser le framework.
WTS – göstermek istiyorum.Manu-L – Give Me a Sign.
Diğer taraftan UuoH+, RnH+'den daha düşük bir ayrışma enerjisi göstermektedir.Néanmoins, l'ion OgH+ aurait une énergie de dissociation inférieure à celle de l'ion RnH+.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.À cet égard, Jupiter est similaire à un pulsar.
Bu da onun muhalif gruptan olduğunu göstermektedir.Elle lui fait comprendre qu'ils sont une équipe.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Elle dépend de l'Église orthodoxe russe.
Bilgiler göstermektedir ki, kütlesi bizim yıldızımızın %32'si kadardır.Sa luminosité atteint 13 % de celle de notre étoile.
Aynı zamanda elbisenin fiziksel görünümü ruh gücünün seviyesini de göstermektedir.La forme de la robe permet également d’allonger l’apparence du corps.
Bu durum Pers istilasının ne denli ürkütücü göründüğünü göstermektedir.Elle nous montre à quel point la population du bourg était pieuse.
Güvenli kameraları ise gerçeği göstermekteydi.Les caméras de surveillance en témoignent.
Compaoré bölgesel konularda bir arabulucu olarak faaliyet göstermektedir.Compaoré a joué un rôle de médiateur dans des problèmes régionaux.
Erkekler ve kadınların yarışma takvimi oldukça benzerlik göstermekteydi.Autre fois, les chaussures des hommes et des femmes étaient relativement semblables.
O farklı uluslardaki yaşam memnuniyetini (öznel yaşam doyumu) göstermek için bir denemedir.Il s'agit d'une tentative de comparer le niveau de satisfaction de la vie dans différents pays.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Toutes ces constructions semblent être en mouvement.
'İnanç sorusunun' doğru cevabı Sally’nin sepetini göstermektir.Pour « réussir » le test, l'enfant doit indiquer le panier de Sally.
Geriye NP-Tam probleminin Clique problemine indirgenebildiğini göstermek kalıyor.Sa NP-dureté est démontrée par une réduction du problème de la clique à celui-ci.
Marge, Maggie'nin kendisine sıkıca sarılmasını ve bağımlı olmasını sağlayan bir annelik göstermektedir.Marge dorlote énormément Maggie, ce qui rend celle-ci très collante et dépendante de Marge.
Şirket Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.020 mağaza ve Kanada'da 312 mağaza ile faaliyet göstermektedir.L'entreprise gère 1 107 magasins répartis aux États-Unis et à Porto Rico.
Ama cevap çaba göstermek olmalıdır.Ce dernier doit réagir.
Bu anıtını 1500 yıl ayakta kaldığını göstermektedir.Le cheval y est élevé depuis 1 500 ans.
Olympic Ulusal Parkı'nda iklim bulunulan mevkiye göre çok değişiklik göstermektedir.La position du parc national Olympique influence fortement son climat.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Le tourisme s'est développé dans les dernières années.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Il existe des preuves archéologiques que les humains savent compter depuis au moins 50 000 ans.
Amaç, tehdit unsuru olan insan hakları ihlaline karşı acil reaksiyon göstermektir.La dernière communication concerne une menace sans équivoque du recours à la grève.
ECSS'nin üye sayısı sürekli artiş göstermektedir.Le SCS semble toujours engagé dans ce type d'activités.
Aristokratlardan hoşlanmıyordu ve bunu da Senato'nun karar alma gücünü geri alarak göstermekten korkmuyordu.Il se méfie des aristocrates et ne craint pas de le montrer en retirant tout pouvoir décisionnel au Sénat.
Yaklaşık 150 ülkede faaliyet göstermektedir.Elle intervient dans plus de 150 pays.