gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eserin barındırdığı hikâyeler büyük bir çeşitlilik göstermektedir.A classe das proposições verdadeiras apresenta uma importante divisão.
Balkanlar, daha düşük frekanslar ve bölgeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.O média global esconde diferenças dramáticas entre as regiões e os países.
Lakin Saruman makul bir davranış göstermedi.Mas Cosby simplesmente não era engraçado.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Alguns achados arqueológicos mostram que os habitantes pré-históricos viveram na zona há 50 milhares de anos.
Kaplama ihtiyacı göstermez.Sua engrenagem não requer lubrificação.
O zamanlar kendini göstermeye başladı.Agora chegou a hora de provar a si mesmo.
Dante, İlahi Komedya'da Limbus'u iki katlı olarak göstermektedir.Dante recorda Frei Dolcino na Divina Comédia.
Çünkü bu iki belge İlbiselerin sınırlarının Akçalara kadar uzandığını göstermektedir.Isto porque, estas duas situações parecem pisar a fronteira da identidade.
Not:Eksik S-numaraları silinmiş ya da diğer ibarelerin yerini almış ibareleri göstermektedir.As combinações em que falte o número S indicam frases que foram apagadas ou substituídas por outras.
Bu, bize bu yöre insanlarının çok hoşgörülü olduğunu göstermektedir.Que aparentemente, é considerado muito perturbador para o público de hoje.
Seracılık yeni yeni gelişme göstermektedir.O vaqueiro esboça novos desejos.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Frequentemente apresenta-se com solistas convidados, inclusive internacionais.
Kendine soğukluk göstermek suretiyle Tırhala sancağına gönderildi.Foi congelado ao poussar na Terra; descongelado por Frenzy.
Bazıları ise nem miktarı arttığı halde fazla segatife ihtiyaç göstermezler.O dinheiro não lhe interessa a menos que esteja em quantidade desproporcional.
Kıbrıs Tiyatro Festivali'ni düzenleyen kurum, kendi binasına faaliyet göstermektedir.Editor de estádio: o editor de estádio lhe permitirá criar seu próprio estádio.
Gezegenin kütlesi ve yarıçapı, Jüpiter'e benzer bir gaz devi olduğunu göstermektedir.A massa e raio do planeta indicam que é umgigante gasoso, semelhante a Júpiter.
Bu 2006 yılında %5'lik bir büyümeyi göstermektedir.Isto representa um aumento aproximado de 35% em relação a 2006.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.Neste caso, Júpiter também age de modo similar a um pulsar.
Şirket 2.300'den fazla iş merkeziyle 106 ülkede faaliyet göstermektedir.A empresa realiza suas operações em mais de 200 cidades em 104 países.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Exercitar a mente e o corpo e ser capaz de avaliar o próprio esforço.
Hastalık, kendini yürümede zorluklar, dizde genel bir ağrı olarak göstermektedir.Para continuar a servir-me, vai onde a dor é imensa.
Sol taraftaki fotoğraf, yükselen Güneş'in etrafındaki dağılım halkasını göstermektedir.Tem os indícios esquerdos dispersados em torno da casa além a seu diário.
Bazı bölgelerde insanların yerleşim yerlerinden uzak kalmaya çaba göstermezler.Neste caso as pessoas devem ser impedidas de se aproximar do local.
Arkeolojik kanıtlar, ilk insanların Papau Yeni Gine’ye yaklasik 47.000 yıl önce ulastıklarını göstermektedir.Os primeiros habitantes do arquipélago terão chegado por mar, desde a actual Papua-Nova Guiné, há 33000 anos.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Eles operam sob os auspícios da Marinha Real Neerlandesa e do Corpos da Marinha.
1997'den beri müze olarak faaliyet göstermektedir.Desde 2004, é um museu.
Bununla beraber birçok kesim filmi 1978 yılının en iyi filmlerinden biri olarak göstermektedir.A publicação acabaria por escolhê-lo como um dos melhores filmes de 1978.
Ve hangi rengin hangi kıtayı temsil ettiğini göstermektedir.O grupo pergunta-nos de que cor nós devemos pintá-lo.
Bu, tarihin daha sonraları belirlendiğini göstermektedir.Porém, há rumores de que mais datas serão adicionadas.
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Por isso, a probabilidade de Xn = 0 ocorrendo para infinitamente muitos n é 0.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ James Harvey.Falecimentos: Harry James.
İktidar toplumsal alanın bütüne yayılma eğilimi göstermektedir.As relações de poder permeiam toda a sociedade.
Çeşitli kaynaklar kuruluş tarihini de farklı göstermektedir.As fontes diferem sobre as datas.
Zaman aralıkları ve tedaviye cevap hastadan hastaya farklılık göstermektedir.Contudo, as respostas aos tratamentos parecem variar bastante de paciente para paciente.
"Kasap" lakabıyla tanınan tek bacaklı Ta Mok düşmanlarına hiç merhamet göstermemesiyle nam salmıştı.Na maior parte da série, Mascarado não tinha nenhuma piedade do inimigo.
Son nüfus sayımları göstermektedir ki İspanyolca konuşan nüfus 1,500 kişidir.A mesma fonte revelou 31.310 pessoas falam o curdo como sua língua nativa.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b c "Komutana faili meçhul gözaltısı".Brigada C, sob o comando do Coronel(?)
Onun için isminin düzgün telaffuz edilmesine büyük özen göstermektedir.Seu verdadeiro nome é perigoso demais pronunciar.
Son yıllarda kitlesinde azalma belirtileri göstermektedir.Ela mostrou sinais de demência em seus últimos anos.
Fakat genellikle anlattıkları eserlerin nerede bulunduklarını göstermezler.Isso não funciona como os comentários que você provavelmente está acostumado.
Yeni Ahit’in İsa Mesih’i birçok karakterin bileşiği bir kişilik göstermektedir.A maioria dos judeus acredita que Jesus cumpriu apenas algumas profecias messiânicas específicas.
Herkes yüksek rahibin bilgeliğine hürmet göstermelidir.A todos ensinava o valor da oração.
Günümüzde, hayırsever amaçlar doğrultusunda Avrupa’da faaliyet göstermektedir.Atualmente, a ordem atua como uma organização de caridade na Europa Central.
Sarı kutular ise madalya dağıtılan yarışmaları göstermektedir.As caixas em amarelo representam um dia de competição valendo medalha.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Kısa Kıbrıs Tarihi".(Último inteiro) _______ "Um Breve Histórico".
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.Toda vez que Extroyer é invencível ou onipotente, ele diz: "Nada pode me deter!".
(İtalik tarihler de facto olarak göreve devam ettiğini göstermektedir.)(As datas em itálico indicam a continuação de facto do cargo) «List of Presidents of Ethiopia».
Grup üyeleri gerçek yüzlerini asla göstermezler.Seu rosto verdadeiro nunca foi visto.
Bu düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir.Esta definição varia de país para país.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.No dia 30 de abril de 2014 é demitido do Figueirense sem motivo aparente.
0-2 yaş döneminin sonuna doğru basit zihinsel etkinlikler göstermeye başlar.Depois de 2000, seu estado de saúde só servirá para aparições curtas.
Kort zemini olimpiyat oyunları'nda farklılık göstermektedir.O critério de seleção varia de olimpíada para olimpíada.
Tarıma dayalı sanayi de son yıllarda gelişme göstermektedir.O setor da construção civil também experimenta crescimento nos últimos anos.
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.O MNN é dissolvido para dar lugar a Frente de Libertação Nacional.
Şirket Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.020 mağaza ve Kanada'da 312 mağaza ile faaliyet göstermektedir.A empresa conta com mais de 1320 estabelecimentos de vendas em todo o Brasil.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Lady GaGa – The Fame".«The Big CD: Lady GaGa - The Fame» (em inglês).
Aslında her ne kadar göstermese de, çocukluk arkadaşını sevmektedir.Apesar disso, ela gosta de um amigo de infância.
Üniversite lisans ve lisansüstü öğrencilere ileri araştırma olanakları sunmaya gayret göstermektedir.Registro e possibilidade de acompanhamento detalhado da participação dos alunos.
Hakasların iki bin yılı aşan tarihleri onların bir Kırgız grubu olduğunu göstermektedir.As suas origens datam mais de dois mil anos, tal como Beijós.
Kendi kiliselerine bile saygı göstermezler, kiliseyi ablukaya alırlar.Mas não proíbe que seus membros recebam sacramentos em outras igrejas.