gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Artık kendimizi gösterme zamanı geldi" dedi ve açık Stonewall Inn'i ilk kez ziyaret etti.Já é hora de fazermos algo para nos afirmar" e visitou o Stonewall Inn pela primeira vez.
Bu düzeylerin üstündeki kan basıncı yüksek komplikasyon riski göstermektedir.A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações.
İnternet ilk günlerinden beri bu tarafsızlık ilkesine göre faaliyet göstermektedir.A Internet tem operado de acordo com este princípio de neutralidade desde seus primeiros dias...
Aşağıdaki tablo Kur'an ayetlerinde adı geçen peygamber (nebi) ve resulleri göstermektedir.Profecia : Provérbios e discursos proferidos por um profeta (mensageiro que fala em nome de Deus).
Ana madde: Alman mutfağı Alman mutfağı, bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Ver artigo principal: Culinária da Alemanha A cozinha alemã varia de região para região.
O, "Bu bir aktör için kaçınması çok zor, biraz göstermek istersin."É bem difícil para um ator evitar, você quer mostrar um pouco.
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.Cada embaixada dos EUA tem o direito de recomendar uma mulher como candidata.
Şarkı, G-Unit ve D12 arasındaki ilişkiyi göstermektedir.A canção mostra principalmente a relação entre as bandas G-Unit e D12.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Miller, Ross.Kotaku (em inglês) Miller, Ross.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frases genéricas agradáveis são, frequentemente, usadas para justificar essas ações ou crenças.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.A obra de Wassily Kandinsky também guarda semelhanças com a arquitetura desconstrutivista.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.A empresa é a atividade por ele desenvolvida.
Montana'nın karakterleri 1940'lı yılların başında radyoda boy göstermeye başladı.Os personagens de Montana foram ouvidos no rádio no início da década de 1940.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Modelos de poços gravitacionais são por vezes utilizados para ilustra mecânica orbitais.
Aynı yıl babasıyla birlikte, Sasanilere karşı savaşmak için Doğu'ya gitmiş, fakat bir faaliyet göstermemiştir.No mesmo ano, acompanhou seu pai para o Oriente contra o Império Sassânida, mas não viu nenhuma ação.
WTS – göstermek istiyorum.Mauc - Exposições.
Bu konuda yapılan araştırmalar da bunu göstermektedir.As pesquisas mostram isso.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Fox-Brewster, Thomas.MSRC (em inglês) Fox-Brewster, Thomas.
Yüzünü asla göstermemektedir.Nunca mostram o rosto.
Fosil kaydı pelikan soyunun en az 30 milyon yıldır yaşadığını göstermektedir.O registro fóssil mostra que a linhagem dos pelicanos existe há pelo menos 30 milhões de anos.
Kamran Mir Hazar on yılı aşkın bir süredir gazeteci, haber editörü ve başyazar olarak faaliyet göstermektedir.Kamran Mir Hazar dedicou mais de dez anos ao trabalho de jornalista e editor.
"HD Ready" bir televizyon SDTV kanalları daha iyi göstermez.Um televisor HD ou superior não exibe corretamente um sinal SDTV.
İyi huylu biri ve her zaman göstermese de küçük kardeşlerini çok seviyor.Ele tem um grande coração e ama seus irmãos, mesmo que não demonstre isso sempre.
Aşağıdaki liste Wisconsin'deki şehirleri göstermektedir.Abaixo segue-se uma lista de cidades do Wisconsin.
Rose'un ısrarları üzerine Cal müteşekkir olduğunu göstermek için Jack'i ertesi akşam yemeğe davet eder.Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte.
Balgamın rengi, enfeksiyonun viral mi yoksa bakteriyel mi olduğunu göstermez.A cor do escarro não indica se a infeção é viral ou bacteriana.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Em mais de 70 países.
Stuart, Newport'ta ilk kez gelecek vadeden bir ressam olduğunu göstermeye başladı.Em Newport, Stuart começou a mostrar-se como uma grande promessa da pintura.
Çemberler, arama veya konuşma gibi belirli etkinlikleri göstermek için canlanır.Os círculos são animados para indicar certas atividades tais como a pesquisa ou a fala.
Bununla birlikte ':', tayf değerlerinde bazı belirsizlikler olduğunu göstermektedir.Contudo, o ':' indica alguma incerteza no valor espectro.
Aşağıdaki tablo FIFA tarafından her turnuva için kıtalara ayrılan kontenjanları göstermektedir.A tabela abaixo lista os números de vagas designadas pela FIFA para cada continente em cada torneio.
Kore Savaşı'ndan hemen sonra, Kuzey Kore ne Çin'e ne de SSCB'ye bağlılık göstermeyeceğini ilan etti.Logo após a Guerra da Coreia, Coreia do Norte não jurou fidelidade nem a União Soviética, nem a China.
Sıradaki erkekler kimliklerini göstermemekte direnmeye başladı.Os homens na linha começaram a se recusar a mostrar a sua identificação.
Daha sonra Triple H, Kane'i söz konusu eylemin gerçekleştiği video görüntüleri göstermekle tehdit etti.Triple H mais tarde mostrou uma filmagem de Kane a cometer o ato.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Com um rumo no sentido oeste, a depressão começou a exibir sinais de organização convectiva em 11 de agosto.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Assim, os escritores muitas vezes retratam figuras de autoridade em uma luz desfavorável ou negativa.
Fresk üç sahne göstermektedir.O elevador mostra três histórias.
Desplat, Kral'ın konuşmasının basıklığını göstermek için bir notanın tekrarı kullandı.Desplat usou a repetição de uma única nota para representar a monotonia da fala do rei.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.O espírito feminino agressivo é algo que eu queria projetar.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "«EUA pedem a Irã que respeite vontade do povo».
Ama 1886 rakamlarının karşılaştırılmasında açıkça Abhazların çoğunluğu oluşturduğunu göstermektedir.Mas a comparação das figuras de 1886 mostra claramente que eles eram abecásios.
Bir sene sonra Graves İdris Şah’tan el yazmasını göstermesini ister.Um ano mais tarde, Graves pediu a Idries Shah que produzisse o manuscrito.
Ancak bazı kaynaklar da bu tarihi 1672 olarak göstermektedir.Algumas fontes indicam para o ano da morte também 1647.
Pakicetusun iskeletleri, balinaların doğrudan Mesonychia türlerinde evrilmiş olmadığını göstermektedir.Os esqueletos de Pakicetus mostram que as baleias não tiveram origem direta nos mesoniquídeos.
Okulların başarı oranı son yıllarda yükseliş göstermektedir ve bu başarı devam etmektedir .Nos últimos anos, os avanços científicos têm sido consideráveis e irão certamente continuar.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.Ele, então, enviou Onesícrito para trazer Dandamis para ele.
Bu rekabet içerisinde Bryan'ın eski kız arkadaşı AJ, etkileyiciliğini Punk ve Kane'e göstermeye çalıştı.Enquanto isso, a ex-namorada de Bryan, AJ, começou a ter afetos por ambos, Punk e Kane.
15 ülkede faaliyet göstermektedir.A companhia atua em 15 países.
Çocukluğumdan beri caz söylüyorum ve bu tarzın gerçek yüzünü göstermek istedim."Eu venho cantando jazz desde que era uma criança e realmente queria mostrar o lado autêntico do gênero.
Toplam 90 uçuş noktasında faaliyet göstermektedir. ^ "IATA - Airline and Airport Code Search". iata.org.Consultado em 12 de novembro de 2010 «IATA - Codes - Airline and Airport Codes Search». www.iata.org.
Azot molekülü(N2) aktif bir molekül değildir, kolay kolay kimyasal reaksiyon göstermez.Entretanto, a molécula de metileno (CH2) é extremamente reativa, não estando equilibrada quimicamente.
Ergenlik ve menarştan sonra artış gösteren doğurganlık, yaş ilerledikçe düşüş göstermeye başlar.Início ou agudização após parto são comuns.
Bu sırada sahnede olan Amneris rahiplere Radames'e karşı merhamet göstermeleri için yalvarır.Em algumas representações Troilo está implorando por misericórdia.
Döviz tabelası yalnızca sikkelerin göreceli değerlerini göstermektedir.Relógios comparadores fornecem apenas medições indiretas.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.Na tabela mostram-se os resultados.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.Esta doação pode indicar que Ana já estava enferma e esperando uma cura.
Mısır'dan Çıkış 22. bölüm 18. ayet "Bir cadının yaşamasına müsamaha göstermeyeceksin." şeklindedir.No Antigo Testamento, Êxodo 22:18 afirma que "Não deixarás viver as feiticeiras".
Göstermenin Sorumluluğu (derleme).Um encontro (An Encounter).
Müdür ofisindeki portreler, Dolores Umbridge dışındaki tüm müdürleri göstermektedir.A decoração do Dia dos Namorados lembrou Harry do escritório da professora Dolores Umbridge.
Aşağıda verilen sözde kod (pseudocode) HMAC'in yazılımsal olarak nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.O seguinte pseudocódigo demonstra como o HMAC pode ser implementado.