gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.Les deux tiers des employés de la Commission chargés de l'exécution de l'aide travaillent sur le terrain.
Devamlı yorgunluk göstermeye başladı.Mais, elle fatiguait de plus en plus.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Toutes les preuves l'accablent.
Marta'ya âşıktır ama bunu göstermez.Elle est amoureuse de Marty mais ne sait comment le lui dire.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Dans le cadre d'activités marchandes, le travail libre est fourni par les travailleurs indépendants.
Yarışma formatı seneden seneye değişiklik göstermektedir.La compétition change de format cette année.
Film, konusu itibarı ile Matrix ve Fahrenheit 451'e benzerlik göstermektedir.Dans une scène, Le Maître et Julia critiquer certains aspects du roman Fahrenheit 451.
Mısır'dan Çıkış 22. bölüm 18. ayet "Bir cadının yaşamasına müsamaha göstermeyeceksin." şeklindedir.Ils se fondaient sur les mots de la Bible (Exode 22:17) « tu n'accepteras pas de laisser vivre une sorcière ».
Kulüp futbolun yanı sıra birçok branşta daha faaliyet göstermektedir.À côté du football, l'Association propose beaucoup d'autres sports.
Birçok kez onu beceriksiz göstermeye çalışır.Il essaie plusieurs fois mais en vain.
Düşük sıcaklığı ve yüksek parlaklığı, Antares'in bir dev yıldız olduğunu göstermektedir.Sa faible densité et son albédo élevé semblent indiquer que Prométhée est un astre glacé très poreux.
Marmara Bölgesi iklimi özellikleri göstermektedir.Le climat de Manicamp présente les caractéristiques du climat océanique.
Teknelere yol göstermek için de denize "sarı işaret boyası" bıraktırır.Ils « paraissaient ranger des sacs jaunes sur le bateau ».
Oyunlar, PlayStation Network hesabının bölgesine göre değişiklik göstermekteydi.Plusieurs rumeurs annonçaient une adaptation sur le PlayStation Network.
2008 yılına ait veriler, kilisenin 300 üyesi bulunduğunu göstermektedir.Selon les données de 2008, la moitié de la population se marie à l'église.
Ve daha önemli, daha büyük bir lider bulabileceğini göstermek istiyordu.Le chef y garde donc un rôle plus important.
Monica'nın abisi Ross liseden beri Rachel'a aşıktır ve ona bunu göstermeye çalışır.Ross est depuis le lycée amoureux de Rachel.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.Les arrestations et les perquisitions avaient lieu souvent la nuit.
Genelge, yönetmeliklerin uygulanmasında yol göstermek amacıyla ilgililere gönderilen yazıdır.Nintendo a envoyé des excuses à ceux qui utilisaient l'application d'une manière responsable.
Ancak son seçimlerde aday göstermemişlerdir.Il ne se représente pas aux élections suivantes.
İlçede bir tanesi anonim şirket olmak üzere 16 şirket faaliyet göstermektedir.Seize sociétés sont actuellement accompagnées par Apax Partners.
Uygulamanın mevcut işlevselliği farklı işletim sistemlerine göre değişiklik göstermektedir.Chaque arrangement d'ombudsman fonctionne selon des règles variables.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir.Cela montre que ce type de céramique s'est amoindri au sud.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Cilt.(Élément : Feu).
2011 yılından bu yana aktif faaliyet göstermektedir.Il est actif depuis 2011.
Ayrıca, hikâye Buda'nın doğum hikâyesiyle de benzerlik göstermektedir.Le nâga apparaît également dans la vie du Bouddha historique.
Ölü gömme geleneği, ölülerini evlerin altına gömdüklerini göstermektedir.On constate l'habitude fréquente d'enterrer les morts de la famille sous les résidences où ils ont vécu.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.Les bilans sur le nombre des morts sont contradictoires.
Ellen DeGeneres bu filmden bazı sahneleri kendi talk showunda (The Ellen DeGeneres Show) da göstermektedir.La présentatrice Ellen DeGeneres l'invite également dans son émission de télévision The Ellen DeGeneres Show.
Calvero son bir kez sahnede kendini göstermeye kararlıdır.Randall apparaît seulement dans la dernière scène.
Dünyanın artık güvenli bir yer olmadığını göstermek için koyduk.Le héros prend conscience qu'ils ne se trouvent plus sur Terre.
Bu durum, Miken mallarının Kıbrıs çıkışlı olduğunu göstermektedir.Malko comprend que ses jours sont comptés.
Alliance Française 130, Goethe Enstitüsü ise 120 ülkede faaliyet göstermektedir.L’organisation, dont il est le conseiller spirituel, comprend 130 centres répartis dans 41 pays.
Bu ciudadelaların ihtişamı, kraliyet sınıfıyla olan ilişkilerini göstermekteydi.Le Roi incarne les vertus de cette classe.
Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.Tom tiene algo que está deseando mostrarte.
Sana bir şey göstermek istiyorum.Quiero enseñarte una cosa.
Sana göstermek istediğim bir şeyim var.Tengo algo que quiero mostrarte.
Bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.Sabía que me querías enseñar algo.
Bunu Tom'a gösterme.No le enseñes esto a Tom.
Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.Quiero enseñarte algo en mi oficina.
Size çok özel bir şey göstermek istiyorum.Os quiero enseñar una cosa muy especial.
Sana başka bir şey göstermek istiyorum.Quiero mostrarte otra cosa.
Sana göstermek istediğim çok şey var.Hay muchas cosas que quiero mostrarte.
Bu sistemde, müşterinin telefon veya kartı göstermeleri gerekmez.En este sistema, el cliente no necesita presentar un teléfono o tarjeta.
Benim yaptığım insanlara haritaların nasıl kullanılacağını göstermek, çünkü bunu unutmuşlar.Lo que hago es mostrarle a la gente cómo usar los mapas, porque se han olvidado.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "The History of the Whisky-A-Go-Go" (İngilizce).«The History of the Whisky-A-Go-Go» (en inglés).
Reeves rolü kabul eder ancak Phoenix'in menajeri sanatçıya senaryoyu göstermez.Reeves acepta el papel, pero el gerente de Phoenix no muestra el guión al artista.
Çocukluğumdan beri caz söylüyorum ve bu tarzın gerçek yüzünü göstermek istedim."He estado cantando jazz desde que era una niña y realmente quería mostrar el lado auténtico del género».
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo.
Çok sayıda benzerlikler göstermektedir.Hay muchas similitudes.
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Un recuerdo muestra a Jack en el aeropuerto.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.La donación puede indicar que Ana padecía de mala salud y confiaba en curarse.
Sıradaki erkekler kimliklerini göstermemekte direnmeye başladı.Los demás hombres comenzaron a negarse a mostrar su identificación.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.La obra de Vasili Kandinski también guarda similitudes con la arquitectura deconstructivista.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Estas operan bajo los auspicios de la Real Marina y Marines de los Países Bajos.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Hewsen, Robert H. Ermenistan: Tarihsel bir Atlas .Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Aquí, Λ ( n ) {\displaystyle \Lambda (n)} es la función de von Mangoldt.
Jack'in pusulası artık ona yol göstermemektedir.La tripulación de Jack se marchan sin él.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Fox-Brewster, Thomas.Avast Software, Inc. Fox-Brewster, Thomas.
Daha da önemlisi Slav halk toplulukları arasında büyük farklılık göstermeye eğilimlidirler.Además, tienden a variar muchísimo entre los diferentes pueblos eslavos.