gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O farklı uluslardaki yaşam memnuniyetini (öznel yaşam doyumu) göstermek için bir denemedir.Il s'agit d'une tentative de comparer le niveau de satisfaction de la vie dans différents pays.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Toutes ces constructions semblent être en mouvement.
'İnanç sorusunun' doğru cevabı Sally’nin sepetini göstermektir.Pour « réussir » le test, l'enfant doit indiquer le panier de Sally.
Geriye NP-Tam probleminin Clique problemine indirgenebildiğini göstermek kalıyor.Sa NP-dureté est démontrée par une réduction du problème de la clique à celui-ci.
O zamanlar kendini göstermeye başladı.Dès ce moment, il commence à exposer.
Marge, Maggie'nin kendisine sıkıca sarılmasını ve bağımlı olmasını sağlayan bir annelik göstermektedir.Marge dorlote énormément Maggie, ce qui rend celle-ci très collante et dépendante de Marge.
Şirket Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.020 mağaza ve Kanada'da 312 mağaza ile faaliyet göstermektedir.L'entreprise gère 1 107 magasins répartis aux États-Unis et à Porto Rico.
Ama cevap çaba göstermek olmalıdır.Ce dernier doit réagir.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ (Japonca)"Wiiの概要 (Wii本体)"."Wiiの概要 (Wii本体)" (en japonais).
Bu anıtını 1500 yıl ayakta kaldığını göstermektedir.Le cheval y est élevé depuis 1 500 ans.
Olympic Ulusal Parkı'nda iklim bulunulan mevkiye göre çok değişiklik göstermektedir.La position du parc national Olympique influence fortement son climat.
Kiyarüstemi buna, "Hükümet geçtiğimiz on yılda hiçbir filmimi göstermemeye karar verdi.La Résistance déclare : « Le roi n'a pas participé à notre lutte pendant dix ans.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Le tourisme s'est développé dans les dernières années.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Bodur çalılıklar kendini yaygın şekilde göstermeye başlamıştır.Les revues indépendantes, les fanzines commencent à proliférer.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Il existe des preuves archéologiques que les humains savent compter depuis au moins 50 000 ans.
Amaç, tehdit unsuru olan insan hakları ihlaline karşı acil reaksiyon göstermektir.La dernière communication concerne une menace sans équivoque du recours à la grève.
ECSS'nin üye sayısı sürekli artiş göstermektedir.Le SCS semble toujours engagé dans ce type d'activités.
Aristokratlardan hoşlanmıyordu ve bunu da Senato'nun karar alma gücünü geri alarak göstermekten korkmuyordu.Il se méfie des aristocrates et ne craint pas de le montrer en retirant tout pouvoir décisionnel au Sénat.
Buffy'nin dönüşü, herkesi mutlu eder, ama Giles dışında kimse bunu göstermez.Quand celui-ci est retrouvé, tout le monde s'en réjouit sauf Homer.
Yaklaşık 150 ülkede faaliyet göstermektedir.Elle intervient dans plus de 150 pays.
Aynı zamanda kendilerini Myotismon'a göstermeye zorlandılar.Il s'est également intéressé aux Myxophycées.
Diğer Brezilya belediyelerine karşılaştırılınca Sorocaba ekonomisi gayet çeşitlilik göstermektedir.Derrière l’apparente unité, la société péruvienne est profondément diverse.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b Gömeç, Saadettin.En breton Brelevenez, de bre (mont, colline) et levenez (joie).
Yağış da aydan aya çok değişiklikler göstermektedir.La pluviométrie mensuelle présente également une grande variabilité.
Riskin değerlendirilmesi meslekler arasında büyük oranda farklılık göstermektedir.A un niveau intermédiaire on distingue les processus métiers.
1000'e kadar tam sayıların asal çarpanlarını göstermektedir.Tirage total à 1000 exemplaires.
İğnenin sabit olarak aynı yönü göstermesi yeryüzünde iğneyi çeken bir gücün olmasından kaynaklanmaktadır.Il apparaît ovale, vu de la Terre, alors qu'il a une forme parfaitement circulaire.
Bu göç dalgası daha çok çeşitlilik göstermektedir.Ses paysages en sont donc d'autant plus variés.
1983'ten beri devamlı püskürme göstermekte.Il ne fume plus depuis 1983.
Kazanlık bölgesinde toplam 27 okul faaliyet göstermektedir.L'université offre 27 filières de formation.
Bu durum, gökadanın Dünya'ya doğru hareket ettiğini göstermektedir.Cela suggère qu'ils approchent de la terre.
Programların konuları tarihten sosyolojiye, biyolojiden fiziğe kadar çeşitlilik göstermektedir.Ses sujets de conférences allaient de la physique à la sociologie.
Beş gün sonra ise UEFA Kupası'nda Middlesbrough'a karşı oynayarak Avrupa arenasında boy göstermeye başladı.Et cinq jours plus tard, c'est à Bruges qu'il fait ses débuts en Coupe UEFA.
18 ayın sonunda hiçbir gelişme göstermedi.Au soir du 16 août, ils n’ont fait aucun progrès.
İkinci evre çanak çömleği ise büyük değişiklik göstermektedir.La deuxième gare marque un changement crucial.
Yüksek güvenilirlik seviyeleri ise iyi bir mühendisliği, detaylara dikkat edilmesini göstermektedir.L'échelle de perfectionnisme évalue la tendance à être minutieux et à s’intéresser aux détails.
Günümüzde Boeing ve Airbus firmaları Wichita'da faaliyet göstermektedir.Boeing et Airbus attendent donc un jugement de l'OMC.
Ancak son yapılan çalışmalar onun Bosna'dan geldiğini göstermektedir.Comme son épithète l'indique il est originaire de Bosnie,.
Daha sonra canlı performans göstermeyi bıraktı.Elle a ensuite renoncé à poursuivre son activité de comédienne.
Kısa bir süre sonra Burger King'in televizyon reklamlarında da boy göstermeye başlar.Il joue également un rôle récurrent dans une série de publicités pour Burger King.
Ülkede bağımsızlığın kazanılmasından sonra belirli alanda sıkıntılar baş göstermeye başlamıştı.Par exemple, le soutien à l'indépendance commença à se répandre dans certains milieux.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.Les annexes de VTsIOM sont situées dans tous les 7 Districts Fédéraux de la Russie.
Aşağıdaki resim bu tepkimenin mekanizmasını göstermektedir.La figure ci-dessous illustre le mécanisme réactionnel de la fumarase.
Son yıllarda kültür mantarcılığı da önemli gelişmeler göstermektedir.Cette décennie connaît aussi d'importants progrès en matière de nutrition.
2009 yılında çekilmiş mevcut fotoğraflar köprünün bu ihmal süresinde yıkıldığını göstermektedir.Des photos prises en 2002 ont montré qu’une partie du pont s’est effondrée.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.La commande ci-dessus affiche le gestionnaire des couleurs.
Aşk, sadakat göstermektir.Le salut est dans la loyauté.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La vitesse de grandissement dépend alors de la densité et de la pression du milieu externe.
Gürcistan nüfusu, etnik çeşitlilik göstermesiyle dikkati çeker.ZBT estime la diversité ethnique de ses membres.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.Si un incident est particulièrement grave, le patineur peut recevoir un carton jaune ou rouge.
Olayın ciddiyeti konusunda yetkililer yeterli önemi göstermemektedir.Peu importe la gravité de la faute.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Oneminutes.(Major Bac/ Premières leçons).
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.La princesse s'exécute, laissant voir les pains transformés en un bouquet de roses.
Çok sayıda firma, tek başına komple binalarda faaliyet göstermektedir.De nombreux hackers choisissent cependant d’opérer en solo.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Bolelli 1998, s.(L. De M., Ars Libris, 1998).
Göstermesi istenen mucize de belliydi.Mais le monument devait témoigner de sa piété.
2004 yılından bu yana Türkiye'de faaliyet göstermektedir.Il se déroule depuis 2004 à Jakarta.
Ne var ki, uygulama bunun tam tersini göstermektedir.Pour déchiffrer, on effectue l'opération dans le sens inverse.